Studium und Lehre

Ein wichtiges Thema an der Universität Hildesheim ist die Internationalisierung. Dabei steht u.a. die Internationalisierung von Studium und Lehre im Mittelpunkt. Im Projekt konzentrieren wir uns dabei auf folgende Komponenten:

  • Steigerung der Mobilität Hildesheimer Studierender

  • Internationalisierung der Lehrer_innenbildung

  • Ausbau internationaler Lehre.

Im Rahmen von TRANSLANG wollen wir nicht nur die Zahl der Outgoings unter den Lehramtsstudierenden erhöhen, sondern auch die Anzahl der internationalen Studierenden (Incomings) ausbauen, die für einen Studienaufenthalt nach Hildesheim kommen.

Zudem sind Workshops mit internationalen Wissenschaftler*innen geplant. Auch einige Seminare im M.Ed. werden für mehr länderübergreifenden Austausch geöffnet: So startet das Internationale Projektband TRANSLANG dieses Wintersemester. In dem Projektband setzen sich die Hildesheimer Lehrtamtsstudierenden mit dem Thema (migrationsbedingte) Mehrsprachigkeit und Translanguaging auseinander und tauschen sich mit Studierenden der Kooperationsuniversitäten aus.

Prof. Montanari und Dr. Vernal Schmidt konnten bereits wertvolle Erfahrungen in dem Projekt 'ForM - Forschungsmethoden zur Mehrsprachigkeit' im Rahmen gemeinsamer (digitaler) Seminarsitzungen mit Dozierenden und Studierenden der Ain Shams Universität in Kairo sammeln. 

Gemeinsame internationale Lehre

Folgende Workshops haben im Rahmen des Projektbands und an unseren Projektpartneruniversitäten ab Wintersemester 2021/22 stattgefunden bzw. sind geplant.

 

  • Sprachkontrastive Workshopreihe (Deutsch und Arabisch) zu 'Stolpersteine DaZ & Lesekompetenz" mit Dr. Heba Emam (Ain Shams Universität) und Dr. Janina Vernal Schmidt an der SUH, ab Oktober 2022
 
  • Workshop '¿Qué es la pedagogía Translanguaging?' mit Dr. Janina Vernal Schmidt an der Escuela Normal Superior del Estado de México , August 2022 
 
  • Workshop '¿Qué es la pedagogía Translanguaging?' mit Dr. Janina Vernal Schmidt und Dr. María Estela Estrada Cortés an der UAEMex, August 2022
  • Workshop 'Literacy Center - Offene Unterrichtsformen zum Ausbau der schriftsprachlichen Fähigkeiten' mit Dr. Marjan Asgari (FU Bozen), am 24. Juni 2022
  • Workshop 'Datenaufnahme & Transkription' mit Dr. Marjan Asgari (FU Bozen) und Dr. Janina Vernal Schmidt, am 1. April 2022