Internationales Informationsmanagement - Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation (M.A.)

• Bachelorabschluss in “Internationales Informationsmanagement” (B.A.) oder in einem fachlich eng verwandtem Studiengang
• Deutschkenntnisse auf mindestens Niveau C1

Die Gleichwertigkeit ausländischer Bachelorabschlüsse wird nach den Vorschlägen der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen festgestellt.

Weitere Informationen zu den Zugangsvoraussetzungen finden Sie unter folgendem Link (elektr. Verkündungsblatt): Zugangs- und Zulassungsordnung
 

Bewerbung um einen Studienplatz
Der Masterstudiengang Internationales Informationsmanagement - Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation ist derzeit zulassungsfrei. Die Bewerbung erfolgt über das Online-Bewerbungsportal ab Anfang Dezember bis zum 01.03. (zum Sommersemester) und ab Anfang Juni bis zum 01.09. (zum Wintersemester) eines Jahres.

Bewerbungsunterlagen
Der Bewerbung sind – neben beglaubigten Kopien von Zeugnissen und Nachweisen – folgende Unterlagen beizufügen:

• Abschlusszeugnis des Bachelorstudiengangs und das Transcript of Records oder – wenn dieses noch nicht vorliegt – eine vorläufige Bescheinigung über die erbrachten Leistungen, die Leistungspunkte und die Durchschnittsnote
• Lebenslauf
• Bildungsausländer*innen benötigen zusätzlich ein Deutschzertifikat auf Niveau C1

Bewerbungen, die nicht vollständig, form- oder fristgerecht eingehen, sind vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Weitere Informationen zu den aktuellen Prüfungsmodalitäten finden Sie unter folgendem Link: Prüfungsmodalitäten Masterstudiengang.

Internationale Studienbewerber*innen
Grundsätzlich wird für eine Bewerbung das Sprachniveau C1 der deutschen Sprache vorausgesetzt. Alle Bildungsausländer*innen bewerben Sie sich bitte unter folgendem link über das Portal uni-assist: uni-assist. Dort werden Ihre Unterlagen geprüft und anschließend an die Universität weitergeleitet. 

Weitere Informationen für Bildungsausländer*innen finden Sie unter folgendem Link: Informationen für ausländische Studienbewerber*innen

Online-Bewerbungsportal
Weitere Informationen zur Bewerbung und das Online-Bewerbungsportal finden Sie unter folgendem Link: Bewerben und Einschreiben: Master
 

Externe Bewerber*innen, die ihren Bachelor of Arts nicht in der IIM-Studiengangsfamilie in Hildesheim erlangt haben, sind herzlich willkommen. Der Masterstudiengang Internationales Informationsmanagement – Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation baut auf Grundlagen der Sprachwissenschaft und Grundkenntnissen zur Erforschung Interkultureller Kommunikation auf, um diese auf Master-Niveau weiter auszubauen. Dazu sind Vorkenntnisse in folgenden Gebieten notwendig:

• Angewandte Sprachwissenschaft, insbesondere in der linguistischen Pragmatik
• Interkulturelle Kommunikation
• Informationswissenschaften

Auch im informationswissenschaftlichen Zweig des Studiengangs sind einige Vorkenntnisse vonnöten. Sprachwissenschaftler*innen oder Interkulturelle Kommunikations-Expert*innen, die bislang keine Berührungspunkte mit der Informationswissenschaft hatten, haben daher hier Auflagen (i.d.R. in Form von Vorlesungen) zu erwarten.

Bewerber*innen, die nicht alle nötigen Vorkenntnisse mitbringen, können diese Kompetenzen im Verlauf ihres ersten Master-Studienjahrs in B.A.-Kursen als Auflagen erwerben und somit nachholen. Sie sind zu diesem Zeitpunkt schon im Masterstudiengang Internationales Informationsmanagement – Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation eingeschrieben. Der Zulassungsausschuss tagt nach Vorlage aller Bewerbungsunterlagen für das jeweils kommende Semester. Er sichtet die Bewerbungsunterlagen (insb. das Transcript of Records) und entscheidet individuell über die Annahme und die Auflagen. Die Bewerbung erfolgt über einen formalen Zulassungsantrag. 

Den Antrag und weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link im Abschnitt "Hochschulwechsel": Studienfach-, Hochschulwechsel & Zweitstudium.

Wenn Sie Fragen haben, so wenden Sie sich gerne an die Fachstudienberatung
 

CampusCenter
Das CampusCenter ist die erste Kontaktstelle für Studierende und Studieninteressierte zu allen Bereichen der Universität und des Studiums. Die studentischen Mitarbeiter*innen des CampusCenters finden Sie am Hauptcampus der Universität Hildesheim im Forum, 1.OG. 

Zentrale Studienberatung (ZSB)
Die Zentrale Studienberatung bietet zahlreiche Informations- und Veranstaltungsangebote rund um unsere Studiengänge sowie Studienorientierung an.

• Beratungsangebote der Zentrale Studienberatung (ZSB)
• Veranstaltungen der Zentralen Studienberatung (ZSB)
• Studieninformationsportal SIP

Fachstudienberatung und Beratung für Anrechnungsfragen

• Fachstudienberatung
   

Gute Gründe, um sich für ein Studium in Hildesheim zu entscheiden, gibt es zahlreiche –  hier erfahren Sie vier:

• Die Universität im Zentrum Niedersachsens hat mit derzeit 8000 Studierenden eine überschaubare Größe. Dies ermöglicht ein Studium in persönlicher Atmosphäre.
• Hildesheim hat ein reichhaltiges, auch überregional anerkanntes, Kulturangebot. Dies ist für Studierende über das Kulturticket besonders günstig zugänglich.
• Die Universität Hildesheim bietet Ihnen mit über 170 internationalen Kooperationen einen Blick über den Tellerrand Hildesheims hinaus.
• Die Universität Hildesheim unterstützt Sie in allen Phasen des Studiums durch eine Vielzahl an Service- und Beratungsangeboten. Bei der Studienwahl mit unserem Schnupperstudienangebot Studium Live, organisiert von der studentischen Beratung Anker-Peers oder den Hochschulinformationstag. Zu Studienbeginn starten Sie gemeinsam mit allen Erstsemestern in der Einführungswoche.

Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link: Campusleben
 

Der Masterstudiengang Internationales Informationsmanagement - Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation

• … vermittelt fundierte wissenschaftliche Kenntnisse und praxisnahe Fähigkeiten für eine professionelle Tätigkeit in diversen Tätigkeitsfeldern (Kommunikation, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, interkulturelle Coachings, Wissenschaft u.v.m.).
• … verknüpft theoretische, praktische und forschungsorientierte Studienelemente gezielt miteinander.
• … bietet breite Wahlmöglichkeiten zwischen Modulen der Sprach- und Kulturwissenschaft in Kombination mit einem zusätzlichen Wahlpflichtfach zur individuellen Profilbildung.
• … ist interdisziplinär verknüpft mit dem Parallelstudiengang Internationales Informationsmanagement – Informationswissenschaft, der wertvolles Wissen in den Bereichen Maschinelle Sprachverarbeitung, mehrsprachige Informationssysteme und Online-Kommunikation vermittelt. 

Studienaufbau im Überblick

Pflichtmodule

• Grundlagen der interkulturellen Sprachwissenschaft auf Masterniveau (20 LP)

  Vermittlung grundlegender wissenschaftstheoretischer Konzepte sowie zentraler Theorien der Sprach- und Kulturwissenschaft. Einführung in qualitative und quantitative Forschungsansätze, wissenschaftliche Paradigmen und deren Diskussion. Auseinandersetzung mit maßgeblichen sprachwissenschaftlichen Texten zur Interkulturellen Kommunikation und deren theoriebildender Bedeutung. Analyse von Sprache in Texten und Diskursen im Hinblick auf mediale, interkulturelle und kulturkontrastive Aspekte sowie Einordnung verschiedener wissenschaftlicher Zugänge und Forschungsrichtungen.

• Einblicke in die Informationswissenschaft (mind. 10 LP)

  Ergänzende Vertiefung durch frei kombinierbare Teilmodule aus dem Parallelstudiengang „Internationales Informationsmanagement – Informationswissenschaft“. Die Studierenden erweitern ihre Kompetenzen durch informationswissenschaftliche Inhalte, Methoden und Anwendungen, die je nach individueller Schwerpunktsetzung aus unterschiedlichen Modulen gewählt werden können. Die Auswahl ermöglicht eine flexible, bedarfsorientierte Profilbildung an der Schnittstelle zwischen Sprach-, Kultur- und Informationswissenschaft.

• Nebenfach (30 LP)

  Erwerb von fachlichen Schlüsselkompetenzen durch ein frei wählbares Nebenfach. Ziel ist die Fähigkeit, sich schnell und fundiert in neue Wissensgebiete einzuarbeiten. Das Nebenfach ergänzt das Hauptstudium durch zusätzliche Perspektiven und stärkt die interdisziplinäre Analyse- und Problemlösekompetenz. 

  Zur Auswahl stehen folgende Nebenfächer: Betriebswirtschaftslehre, Informationstechnologie, Informationswissenschaft, Literatur, Politik–Psychologie–Soziologie kompakt - und Sozialwissenschaften.

• Abschlussmodul (22 LP)

  Masterarbeit, Kolloquium und Disputation - Selbstständiges Anfertigen einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit zu einem frei gewählten Thema unter Anwendung wissenschaftlicher Methoden. Bestandteil des Abschlussmoduls ist eine argumentative Verteidigung der Arbeit in einer mündlichen wissenschaftlichen Diskussion (Disputation).

Wahlpflichtmodule

Studierende wählen aus den folgenden Inhalten nach eigenen Interessen ihre Schwerpunkte für ein individuelles Studienprogramm aus. 

• Kommunikation in Institutionen (10-20 LP)

  Analyse des sprachlichen Handelns in Institutionen unter kulturkontrastiven und interkulturellen Perspektiven. Untersuchung, wie institutionelle Strukturen in unterschiedlichen Kulturen kommunikative Praktiken prägen, sowie Identifikation daraus entstehender Herausforderungen und Potenziale für Vermittlungskontexte. Kritische Auseinandersetzung mit traditionellen und modernen Ansätzen der interkulturellen Kompetenzvermittlung sowie Entwicklung erster eigener Fördermaßnahmen. Kulturkontrastive Analyse institutioneller Kommunikation in öffentlichen und wirtschaftlichen Kontexten, einschließlich selbst erhobener Daten. Anwendung analytischer Erkenntnisse in der Erstellung adressatenspezifischer Informations- und Lehrmaterialien.

• Mediales und diskursives Handeln – interkulturell und kulturkontrastiv (10-20 LP)

  Untersuchung der Wirkung klassischer und digitaler Medien auf das sprachliche Handeln sowie Analyse medien- und adressatenspezifischer Kommunikationsformen. Auseinandersetzung mit massenmedialer und digitaler Kommunikation, insbesondere im Kontext von Gesundheits- und Wissenschaftskommunikation. Rekonstruktion von Rollen, Präsuppositionen und kommunikativen Praktiken in verschiedenen Medienformaten sowie Reflexion von Mehrsprachigkeit und die Rolle des Englischen als lingua franca. Erstellung komplexer, ggf. multimodaler Texte unter besonderer Berücksichtigung von Diversität, kulturellen Spezifika und adressatengerechter Gestaltung – auch in gemeinsamer Autor*innenschaft.

• Sprachliche Diversität – interdisziplinär und interkulturell (mind. 10 LP)

  Einführung in transdisziplinäre Forschungs- und Handlungsperspektiven sowie die systematische Verknüpfung verschiedener Methoden über Fachgrenzen hinweg. Analyse von Mehrsprachigkeit, Migration und kulturellen Austauschprozessen; Untersuchung politischer Kommunikation, medialer Diskurse und aktueller soziolinguistischer Themen. Vergleich empirischer und korpusbasierter Ansätze sowie qualitative und quantitative Analysen digitaler Kommunikation. Reflexion interkultureller Problemfelder und Entwicklung wissenschaftlich fundierter Lösungsansätze. Auseinandersetzung mit Sprachkontakt, Globalisierung, Internationalisierung und der Rolle des Englischen als lingua franca. Bearbeitung weiterer, flexibel wählbarer Gegenstandsbereiche auf Grundlage bekannter Methoden.

• Interkulturelle Kommunikation im Vermittlungskontext: Deutsch als Fremdsprache (10-19 LP)

  Einführung in didaktische und methodische Grundlagen der Vermittlung deutscher Sprache und Kultur aus etischer Perspektive. Auseinandersetzung mit Ansätzen des DaF-Unterrichts, Lehrmaterialanalyse und dem Einsatz neuer Medien. Analyse von Mündlichkeit und Schriftlichkeit sowie deren Bedeutung für Vermittlungsentscheidungen. Integrative Behandlung landeskundlicher Inhalte zur Förderung sprachlicher und kultureller Kompetenzen. Vertiefung in schriftliche und mündliche Wissenschaftskommunikation, inklusive Besonderheiten des Deutschen als Wissenschaftssprache und didaktischer Zugänge zu ihrer Vermittlung.

Die Studien- und Prüfungsordnungen des Masterstudiengangs Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation finden Sie unter folgendem Link im elektronischen Verkündungsblatt: Ordnungen Internationales Informationsmanagement - Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation
 

Es ist ein frei wählbares Nebenfach im Umfang von 30 LP zu belegen. Das Nebenfach ergänzt das Hauptstudium durch zusätzliche Perspektiven. Folgende Nebenfächer stehen zur Auswahl:

• Betriebswirtschaftslehre

• Informationstechnologie

• Informationswissenschaft

• Literatur

• Politik–Psychologie–Soziologie kompakt

• Sozialwissenschaften
   

Interkulturelle Kommunikation wird an der Universität Hildesheim insbesondere aus den Perspektiven der Angewandten Sprachwissenschaft und der Kulturwissenschaft betrachtet. Diese Perspektiven werden im Institut für Interkulturelle Kommunikation unter fachwissenschaftlich-interdisziplinären, aber auch didaktisch-methodischen Gesichtspunkten miteinander verknüpft. Im Zentrum von Lehre und Forschung steht dabei die Auseinandersetzung mit Kommunikationsprozessen, die durch Interkulturalität und Mehrsprachigkeit gekennzeichnet sind, die Analyse von Kulturkontaktphänomenen, und die Erforschung der Rolle, die das Deutsche als Zweit- und Fremdsprache in einer zunehmend multikulturellen Gesellschaft spielt.

Zu den Anwendungsbereichen gehören die Analyse und Durchführung authentischer interkultureller Kommunikation unter Berücksichtigung der medialen Rahmenbedingungen, interkulturelles Verhandeln, sowie die kritische Reflexion und Konzeption interkultureller E-Learning-Module und Trainings. Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit dem Institut für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie (IwiSt) und dem Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation (IÜF).

Forschungsfelder am Institut für Interkulturelle Kommunikation:

• Interkulturelles Lernen und Lehren
• (Inter-) Kultur
• Mehrsprachigkeit & Fremdsprachenforschung (MeF)
• Virtual Reality als interkultureller Begegnungsort 
• Mehrsprachige Identitäten

Weitere Informationen zur Forschung am Fachbereich 3 finden Sie unter folgendem Link: Forschung am FB3
 

Möchten Sie während Ihres Studiums eine Zeit im Ausland verbringen? Möchten Sie sich mit Studierenden der Universitäten aus anderen Ländern austauschen? Auslandsaufenthalte im Studium sind explizit erwünscht und werden unterstützt.

Auf den Seiten des International Office unserer Universität erhalten Sie eine Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten ins Ausland zu gehen, z.B. für ein Praktikum, um eine Sprache zu lernen oder um zu studieren, bspw. mit den Stipendienprogrammen ERASMUS+ für Studienaufenthalte innerhalb Europas oder mit DAAD „Promos" für außereuropäische Aufenthalte.

Zudem informiert Sie das International Office über wichtige Zeiträume, Voraussetzungen, Schritte und relevante Dokumente für Ihre Auslandsaufenthalte sowie über die Buddy-Programme und Sprachtandems.

Erfahrungsberichte unserer Studierenden finden Sie unter folgendem Link: Erfahrungsberichte
 

• Einzigartige Kombination aus Sprachwissenschaft und interkultureller Kommunikation: Ideal für internationale und digitale Berufsfelder. 
• Interkulturelle Kompetenz im Fokus: Lernen Sie, sprachliche und kulturelle Unterschiede in globalen Kommunikationsprozessen zu verstehen und zu managen.
• Individuelle Schwerpunktsetzung: Wählen Sie Module nach Interesse – durch ein breites Wahlpflichtangebot z. B. aus Sprachwissenschaft, Informationswissenschaft oder weiteren Nebenfächern (z. B. Politikwissenschaft, Psychologie, Soziologie, BWL, Sozialwissenschaften, …) 
• Innovative, mehrsprachige und fachlich exzellente Lehre: Profitieren Sie von aktuellen Forschungsergebnissen, interaktiven Seminaren und mehrsprachigen Lehrveranstaltungen.
• Enge Betreuung und enge Vernetzung: Studieren in kleinen Seminargruppen ermöglicht persönlichen Kontakt zu Lehrenden und individuelle Begleitung durch das Studium. 
• Sehr vielfältige Karrierechancen: Qualifikation für Tätigkeiten in Kommunikationsberatung, Übersetzung, Projektmanagement, Medien, Bildung oder Forschung. 
• Studieren an einem internationalen Campus: Lebendige Studierendenstadt mit vielfältigen Austauschmöglichkeiten, internationalen Partnerhochschulen und einem offenen, multikulturellen Umfeld.
   

Der Masterstudiengang Informationsmanagement - Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation ist im Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften angesiedelt. Allgemeine Informationen über den Fachbereich sowie Zahlen, Daten und Fakten finden Sie unter folgendem Link: Fachbereich 3.

Der Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaft, verantwortet die Lehramtsfächer Deutsch und Englisch (Grund-, Haupt- und Realschule) und die angewandt-linguistischen bzw. informationswissenschaftlichen Fächer Interkulturelle Kommunikation, Übersetzungs- und Fachkommunikationswissenschaft und Informationswissenschaft/Sprachtechnologie.

Die Fachschaft iplus+ fungiert als studentische Interessenvertretung und ist erste Anlaufstelle bei Fragen und Problemen im Studium.
 

Sie finden den Studiengang Internationales Informationsmanagement - Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation spannend, aber es ist nicht ganz das, was Sie suchen? Dann schauen Sie sich verwandte Studiengänge an:

• M.A. Internationales Informationsmanagement - Informationswissenschaft
  Der Masterstudiengang Internationales Informationsmanagement - Informationswissenschaften verbindet Informationswissenschaft mit interkultureller Kommunikation und qualifiziert für die sprachliche und kulturelle Vielfalt der globalisierten Arbeitswelt. Im Mittelpunkt stehen Themen wie Informationssysteme, Wissensmanagement, digitale Kommunikation, Informationskompetenz und der Einsatz aktueller Technologien wie Künstliche Intelligenz. Der Studiengang vermittelt vertiefte Kenntnisse in informationswissenschaftlichen und linguistischen Feldern und bereitet auf informationswissenschaftliche und sprachtechnologische Tätigkeiten in einem mehrsprachigen Umfeld vor.
   
• M.A. Internationale Fachkommunikation: Sprachen und Technik
  Der Masterstudiengang Internationale Fachkommunikation: Sprachen und Technik vereint Sprache, Fachkommunikation und Technik. Es werden theoretische und praktische Kenntnisse in Fachübersetzen, dem mehrsprachigen Erstellen von Texten, Verständlichkeitsoptimierung und Technik erlernt. Studierende erwerben dabei die Fähigkeit, Fachtexte zu verfassen, mehrsprachige Dokumente zu gestalten und technische Informationen zielgruppengerecht aufzubereiten. Der Studiengang qualifiziert für Tätigkeiten in Bereichen wie technische Redaktion, technisches Fachübersetzen, bei Übersetzungs- oder Dokumentationsdienstleistern oder in der Wissenschaft.

Noch nicht das Richtige dabei? Entdecken Sie das vielfältige Masterstudienangebot des Fachbereichs für Sprach- und Informationswissenschaften.
 

Für folgende - exemplarisch genannte - Berufsfelder qualifizieren Sie sich mit dem Abschluss des Masterstudiengangs Internationales Informationsmanagement - Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation:

• Unternehmenskommunikation (u.a. Online-PR und Social Media)
• Verlag / Werbebranche
• Interkulturelle Trainings und Coachings
• Personalwesen
• Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
• Kommunikation in, mit und über Software und Neue Medien
• Projektmanagement für IKK und Mehrsprachigkeit
• Wissenschaft (Lehre, Forschung oder Promotion)
   

Das zweijährige Masterstudium Internationales Informationsmanagement - Sprachwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation bildet die Grundlage für ein Promotionsstudium und somit sowie eine wissenschaftliche Laufbahn.
 

Der Fachbereich 3 für Sprach- und Informationswissenschaften bietet engagierten Nachwuchswissenschaftler*innen die Möglichkeit zur individuellen Promotion. Promotionsvorhaben werden durch erfahrene Betreuer*innen begleitet und können interdisziplinäre und internationale Forschungsbezüge aufgreifen. Wer in Hildesheim promoviert, profitiert von individueller Betreuung, internationalen Kooperationen und der Einbindung in ein lebendiges Forschungsnetzwerk. 

Wenn Sie sich nach dem Masterabschluss für eine Promotion interessieren, finden Sie unter folgenden Links weitere Informationen:

• Promovieren am Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften

• Graduiertenzentrum Universität Hildesheim
   

Der Career Service der Zentralen Studienberatung unterstützt Sie auf dem Weg vom Studium in den Beruf. Ein Blick in die Jobbörse lohnt sich: Hier werden Stellenausschreibungen für Studierende und Absolvent*innen veröffentlicht:
Jobbörse des Career Service ZSB