Evaluierung: Übung 3

Du bist Mitarbeiter der Gumbott GmbH, die im Bereich der Gummiproduktion marktführend in Deutschland ist. Nun möchte man den internationalen Markt erobern, stellt dafür eine Vielzahl von neuen Mitarbeitern ein und hat daher einen gesteigerten Bedarf an Übersetzungen. Diesen möchte man unter anderem mit Hilfe eines MÜ-Systems decken. Dein Chef beauftragt Dich, aus der getroffenen Vorauswahl das beste Produkt auszuwählen. Dir stehen zur Auswahl:

Kriterien TRADUCTORI 309 TRUDACTORI 903 TRODICTORA 039
Unterstützung beim Postediting ja ja ja
Translation Memory nein ja ja
Übersetzungsgeschwindigkeit sehr gut befriedigend befriedigend
Unterstützter Wortschatz Standard auch naturwissenschaftliches Vokabular auch naturwissenschaftliches Vokabular
Netzwerkfähigkeit ja nein ja
Preis 3200€ 2900€ 3400€

Bitte vergleiche deine Überlegungen mit iWis.