wichtigste Komponente der Workbench

mehrsprachige Satzdatenbank Speicherung von Übersetzungseinheiten

'fuzzy'- Suche nach Übereinstimmungen

Das TM ermöglicht dem Übersetzer auf bereits übersetzte Texte zurückzugreifen und relevante Passagen zu übernehmen

Jeder neu bearbeitete Text wird im TM paarweise gespeichert

Terminologieverwaltung

Einzelanwendung / Teilprogramm der Workbench

multilinguale Termini mit Zusatzinformationen (z.B. Definitionen, Grammatikangaben,...) als strukturierte Begriffseinträge

Schnittstelle Textverarbeitung

Es kann direkt in Word gearbeitet werden.

Andere Funktionen lassen sich von dort aus aufrufen.

für automatische Übersetzung