MÜ: Probleme: Übung 3

Übersetzungsverfahren: Übung 6

Wähle aus, welche Aspekte auf den Wort-für-Wort-Ansatz zutreffen:

Dieser Ansatz ist sinnvoll, wenn nur von einer bestimmten Sprache in eine bestimmte Sprache übersetzt werden soll. Man benötigt ein großes zweisprachiges Lexikon mit Wörtern und Phrasen. Bei der Übersetzung ist die Produktion von ungrammatischen Sätzen sehr hoch. Dieser Ansatz ist besonders geeignet für Übersetzungen zwischen Sprachen, die in Vokabular und Grammatik sehr unterschiedlich aufgebaut sind. Man benötigt ein großes viersprachiges Lexikon.