Maschinelle Übersetzungsprogramm können auf bestimmte

zugeschnitten sein. Sie sind dann mit einem fachspezifischen

ausgestattet. Das heißt z.B., dass dem System

Begriffe bekannt sind, die sogar ein Muttersprachler relativ selten benutzt. Oder es erkennt, dass mehrdeutige Begriffe im speziellen Arbeitszusammenhang des Nutzers immer nur eine ganz bestimmte Bedeutung haben.