Zusatzworkshop: „Leichte Sprache: aktuelle Fragen, Antworten und Desiderate"

Mittwoch, 09. August 2017 um 09:09 Uhr

Am 6. Oktober von 14 - 18 Uhr plant die Forschungsstelle Leichte Sprache im Anschluss an das regulär stattfindende Workshopangebot „Leichte Sprache: Die Regeln und ihre Anwendung“ erneut einen unabhängigen Zusatzworkshop. Diesmal möchten wir die Zeit nutzen, um mit den Teilnehmern über ihre laufenden, abgeschlossenen oder auch geplanten Leichte-Sprache-Projekte zu sprechen. Ziel ist es, konkrete Probleme zu analysieren und die jeweiligen Projekte durch geeignete Lösungsmöglichkeiten voranzutreiben.

Leichte Sprache ist noch immer ein junges Feld, sowohl aus wissenschaftlicher Perspektive als auch in der Praxis. Der Forschungsbedarf ist hoch und fehlende Standards erschweren die Textpraxis. Trotzdem befassen sich neben den etablierten Institutionen auch immer mehr außenstehende Akteure sowie Privatleute in unterschiedlichen Kontexten mit Leichter Sprache und entwickeln Angebote. Das ist sehr erfreulich, denn umso mehr Angebote und Anbieter es in dem Bereich gibt, desto besser lässt sich Leichte Sprache auch wissenschaftlich untersuchen und ihre Umsetzung mit Blick auf die individuellen Belange der zahlreichen unterschiedlichen Zielgruppen standardisieren. Der ständige Austausch zwischen Praxis und Wissenschaft ist somit von besonderer Bedeutung. Diesem Austausch möchten wir im Rahmen des Sonderworkshops „Leichte Sprache: aktuelle Fragen, Antworten und Desiderate" Raum geben. Es handelt sich dabei um einen separaten Zusatzworkshop, der unabhängig vom regulären Hauptworkshop „Leichte Sprache: Die Regeln und ihre Anwendung“ gebucht werden kann. Der vierstündige Zusatzworkshop richtet sich an alle, die mit Leichter Sprache arbeiten und konkrete oder auch allgemeine Fragen zur Praxis haben. Der gemeinsame Austausch soll vor allem Mitwirkenden an Leichte-Sprache-Projekten dienen, um konkrete Probleme aufzugreifen und geeignete Lösungsstrategien zu diskutieren. Die Fragestellungen können unterschiedliche Aspekte thematisieren, beispielsweise

  • den Umgang mit einzelnen sprachlichen Phänomenen,
  • den Umgang mit bestimmten Textsorten,
  • besondere Belange einzelner Zielgruppen,
  • Allgemeines zur Auftragsarbeit,
  • usw.

Zusammen wollen wir uns den verschiedenen Herausforderungen der Leichten Sprache stellen und Schwierigkeiten aus dem Weg räumen. Aus organisatorischen Gründen und um einen lösungsorientierten Austausch zu gewährleisten, bitten wir alle TeilnehmerInnen des Zusatzworkshops, eine Beschreibung ihres jeweiligen Leichte-Sprache-Projekts bzw. des Projektvorhabens zusammen mit dem sich daraus ergebenden Klärungsbedarf bis spätestens zum 15. September bei der Forschungsstelle Leichte Sprache einzureichen (Mail an rogotz@uni-hildesheim.de). Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir komplexe Problemstellungen ohne Anmeldung und entsprechende Vorbereitungszeit ggf. nicht hinreichend behandeln können.

Wir freuen uns auf Ihre Projekte und einen fruchtbaren Erfahrungsaustausch.

Informationen zu Terminen, Teilnahmekosten und Anmeldeformalitäten finden Sie <link leichtesprache/workshops/>hier</link>.