Forschungseinrichtungen und Institutionen der Leichten Sprache aus der ganzen Welt trafen sich vom 27. bis 29. August 2025 in Riga zur KLAARA-Konferenz, um neue Entwicklungen und Ansätze in der Leichten Sprache vorzustellen und zu diskutieren. Als Forschungsstelle Leichte Sprache waren wir mit einer Keynote und drei Fachvorträgen vertreten.

Seit 2019 wird die KLAARA-Tagung im Zweijahresrhythmus ausgerichtet und hat sich zur weltweit größten Konferenz zur Forschung und Praxis der Leichten Sprache entwickelt. Die Reihe begann in Helsinki, führte über Aarau (2021) und Porto (2023) und fand 2025 in Riga statt. Die internationale Community der Leichten Sprache kommt hier zusammen, um Forschungsergebnisse und innovative Anwendungsmethoden vorzustellen. KLAARA hat sich zu einer Plattform entwickelt, auf der Forschung und Praxis zusammenkommen, sich austauschen und das Feld gemeinsam weiterentwickeln.

In diesem Jahr bildete die 4. internationale KLAARA-Tagung keine Ausnahme. Sie widmete sich aktuellen Forschungs- und Praxisfragen zur Leichten Sprache und Barrierefreien Kommunikation, etwa in Politik, Verwaltung, Gesundheit und Medien. Im Fokus standen theoretische Grundlagen, Qualitätskriterien und rechtliche Rahmenbedingungen ebenso wie Projekte zu den Themen Migration, Mehrsprachigkeit, Digitalisierung und der Einsatz Künstlicher Intelligenz für leicht verständliche Texte. Die Forschungsstelle Leichte Sprache war mit mehreren Beiträgen vertreten: Prof. Dr. Chris Maaß hielt eine Keynote und stellte aktuelle Projekte der Forschungsstelle sowie Entwicklungen der Barrierefreien Kommunikation in Deutschland vor. Dr. Sarah Ahrens präsentierte zwei Fachvorträge: einen zu einem interkulturellen Scoping Review mit Publikationen zur Leichten Sprache und einen zur Anwendung Leichter Sprache für Menschen mit Migrationsgeschichte. Sergio Hernández Garrido stellte Ergebnisse eines Forschungsprojekts zur barrierefreien audiovisuellen Gesundheitskommunikation in Kolumbien vor. Das Treffen in Riga war sehr ertragreich und brachte neue Impulse und Kooperationsmöglichkeiten für unsere Arbeit. Es war uns eine große Freude, die KLAARA-Community erneut zu treffen.

Aus Riga bringen wir zudem eine erfreuliche Nachricht mit: Die nächste KLAARA-Tagung 2027 wird in Hildesheim stattfinden! Wir laden somit die internationale Community der Leichten Sprache 2027 nach Niedersachsen ein. Erste Informationen finden Sie bereits auf der folgenden Webseite: https://www.xmaass.com/klaara-26-deutsch. Weitere Neuigkeiten werden Sie selbstverständlich auch über diesen Newsletter erhalten.