Neue Bücher in der Reihe „Easy – Plain – Accessible“ bei Frank & Timme

Dienstag, 06. Oktober 2020 um 17:24 Uhr

In der Reihe „Easy – Plain – Accessible“ von Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra und Prof. Dr. Christiane Maaß sind zwei neue Bücher erschienen: „Easy Language Research: Text and User Perspectives“ und „Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus“.

Buchcover "Easy Language - Plain Language - Easy Language Plus. Balancing Comprehensibility and Acceptability"

Beide Bände beschäftigen sich mit aktuellen Fragen rund um die Themen Leichte Sprache und Barrierefreie Kommunikation.

In Band 2 der Reihe, „Easy Language Research: Text and User Perspectives“, stellen WissenschaftlerInnen aus Hildesheim und  Mainz/Germersheim neue Ansätze aus der Leichte-Sprache-Forschung in Bezug auf die Text-, Benutzer- und Übersetzungsperspektive vor. Zu den Beiträgen gehören unter anderem Studien zur kognitiven Verarbeitung von Leichter Sprache, zu Leichter Sprache in multimodalen und multikodalen Texten und unterschiedlichen situativen Settings sowie übersetzungswissenschaftliche Überlegungen zum Übersetzen und Dolmetschen in Leichte Sprache.

In Band 3, „Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus“, betrachtet Prof. Dr. Christiane Maaß die beiden Sprachvarietäten Leichte und Einfache Sprache. Sie führt die sprachlichen Merkmale beider Sprachvarietäten auf, beschreibt die Funktionen und geht auf die verschiedenen Möglichkeiten beziehungsweise Einsätze dieser Varianten des Deutschen ein. Außerdem stellt die Autorin eine weitere leicht verständliche Sprachvarietät vor, die Leichte Sprache Plus.

Sie sind neugierig geworden? Mit den nachfolgenden Links gelangen Sie zur Seite vom Frank & Timme Verlag, wo Sie die Möglichkeit haben, die Bücher zu kaufen oder über Open Access direkt online und kostenlos zu lesen.

Band 2: Silvia Hansen-Schirra/Christiane Maaß (Hrsg.): Easy Language Research: Text and User Perspectives

Band 3: Christiane Maaß: Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus

Zu Band 3 finden Sie hier ein Youtube-Video, in dem Christiane Maaß die Inhalte vorstellt.


Buchcover "Easy Language Research: Text and User Perspectives"