LEICHT NEU - Newsletter der Forschungsstelle Leichte Sprache

Was tut sich aktuell rund um das Thema Leichte Sprache? Was gibt es Neues von der Forschungsstelle? Und was sind eigentlich die Regeln der Leichten...

LeichtSinn – das bundesweit erste Magazin in Leichter Sprache

Vorhang auf für LeichtSinn – das erste Magazin in Leichter Sprache! In dieser Ausgabe dürfen wir Ihnen das Magazin LeichtSinn vorstellen, eine äußerst...

Konferenzankündigung: IELD 2021. International Easy Language Day

Anlässlich der Gründung von Inclusion Europe am 28. Mai 1988 wurde im Jahr 2020 der 28. Mai als Internationaler Tag der Leichten Sprache...

Texte zum Mitmachen für Senioren: Leichte Sprache in der Pflege und Sorge

Im Wintersemester 2020/2021 führte Isabel Rink, Geschäftsführerin der Forschungsstelle Leichte Sprache, im Rahmen eines Masterseminars ein...

Werkstatt-Gespräch mit Rebecca Schulz: Was erforschst du in deiner Doktorarbeit?

Rebecca Schulz ist Mitarbeiterin am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation der Stiftung Universität Hildesheim und Teil der...

Die Stadt Hildesheim auf dem Weg zu einer inklusionssensiblen Verwaltung – ein Interview mit Ulrike Dammann, Inklusionsbeauftragte und Mitarbeiterin der Stabstelle Migration und Inklusion

Seit einiger Zeit verfolgt die Stadt Hildesheim das Projekt „Inklusionssensible Verwaltung – eine Verwaltung für Alle“. Hier geht es darum, Barrieren...

Workshop Leichte Sprache: Übung macht den Meister

Die Forschungsstelle Leichte Sprache bietet von Februar bis Mai 2021 wieder einen Leichte-Sprache-Workshop für Fortgeschrittene an. Die...

Vorschau: 7 Jahre Forschungsstelle Leichte Sprache

Die Forschungsstelle Leichte Sprache wird am 1. Januar 2021 sieben Jahre jung. Und weil wir Primzahlen lieben, gibt es zu diesem Anlass erstmals eine...

Gastspiel an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Im Wintersemester 20/21 lehrte Isabel Rink, Geschäftsführerin der Forschungsstelle Leichte Sprache, den Kurs „Übersetzen in Leichte Sprache“ an der...

Neue Bücher in der Reihe „Easy – Plain – Accessible“ bei Frank & Timme

In der Reihe „Easy – Plain – Accessible“ von Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra und Prof. Dr. Christiane Maaß sind zwei neue Bücher erschienen: „Easy...

Comenius-EduMedia-Award 2020

Seit nunmehr einem Jahr führt die Forschungsstelle Leichte Sprache ein großangelegtes Projekt mit dem Wort & Bild Verlag durch. Dabei werden mehr als...

Youtube-Kanal der Forschungsstelle Leichte Sprache

Die Forschungsstelle Leichte Sprache ist jetzt auch auf Youtube aktiv! Seit September 2020 haben wir einen eigenen Youtube-Kanal, auf dem wir...

Südtirol stellt Landeswebportal in Leichter Sprache vor

Am 13.08.2020 fand in Bozen, Südtirol, eine Pressekonferenz zur Vorstellung des neuen Landeswebportals in Leichter Sprache statt. Das Besondere: Es...

BDÜ-Zertifizierung „Dolmetschen in Leichte Sprache“

Am 29. und 30. Januar 2021 findet in Kooperation mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) erstmals ein Workshop zum „Dolmetschen in...

Plattform Easy – Plain – Accessible

Die Leichte-Sprache-ForscherInnen sowie Hildesheim und Mainz/Germersheim bündeln ihre Kräfte: Sie entwickeln derzeit eine Plattform für die...

Internationaler Tag der Leichten Sprache: Blick zurück und nach vorn

Am 28. Mai fand erstmals der Internationale Tag der Leichten Sprache statt. Im letzten Newsletter haben wir über das Video berichtet, das wir auf...

Sektion auf der Call for Papers IATIS

Die Leichte-Sprache-Forschung wird zunehmend international: Das zeigt auch die Annahme eines Sektionsvorschlags zur Leichten Sprache durch die...

„Barrierefreie Kommunikation und Corona“ – Sie können mitwirken

Vor wenigen Tagen hat die Gebärdensprachdolmetscherin und Expertin für Barrierefreie Kommunikation, Laura M. Schwengber, die Initiative „Barrierefreie...

28. Mai – Internationaler Tag der Leichten Sprache

Über die Einführung eines Internationalen Tags der Leichten Sprache („International Easy Language Day“).

Nachbericht zur Tagung „EASIT Multiplier Event 3 – Mehr Verständlichkeit für alle“

Am 13. Februar 2020 fand die Tagung „Mehr Verständlichkeit für alle“/ “Towards a better Understanding“ am Bühler Campus der Universität Hildesheim...

„Gesundheit Leicht verstehen“. Gesundheitsinformationen in Leichter Sprache

Am 23. Januar 2020 war die Forschungsstelle zu Gast bei Special Olympics Deutschland e.V. in Berlin. Der Verein hat die Onlineplattform "Gesundheit...

Interview mit Katleen Prelle

Katleen Prelle, Schülerin der elften Klasse einer Gesamtschule in Hildesheim, hat vom 10. Februar 2020 bis zum 21. Februar 2020 ein Praktikum bei uns...

Tagungsankündigung: EASIT Multiplier Event 3 – Mehr Verständlichkeit für Alle

Am 13. Februar 2020 findet an der Universität Hildesheim eine Tagung zu Barrierefreier Kommunikation statt. Bei dieser Veranstaltung werden im Rahmen...

German Design Award 2020 für inklusives Kinderbuch mit Leichter Sprache

Große Freude herrscht dieser Tage bei der Berliner „inkl. Design - Agentur für inklusive Gestaltung“, die vom Rat für Formgebung mit dem...

Forschungsstelle zertifiziert ÜbersetzerInnen für Leichte Sprache

In Kooperation mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dem größten Berufsverband der Branche mit über 7500 Mitgliedern, hat die...

Easy – Plain – Accessible – die neue Reihe bei Frank & Timme

Silvia Hansen-Schirra und Christiane Maaß gründen eine neue Reihe beim Berliner Verlag für wissenschaftliche Literatur Frank & Timme.

Weihnachtswünsche, Weihnachtspause und ein kurzer Aufruf

Bevor wir uns in die Weihnachtspause verabschieden, haben wir noch einen kleinen Wunsch:

Übersetzen als Überwindung von Kommunikationsbarrieren: Ein wissenschaftlicher Beitrag von Silvia Hansen-Schirra und Christiane Maaß

Die Professorinnen Silvia Hansen-Schirra (Mainz/Germersheim) und Christiane Maaß (Hildesheim) haben jüngst einen programmatischen Aufsatz...

Ein Jahr im Master „Barrierefreie Kommunikation“

Mittlerweile ist ein Jahr vergangen, seit es den Master Barrierefreie Kommunikation gibt. Was sich seit der Tagung im letzten Oktober getan hat und...

Die FLS in Helsinki

Im September machten sich sechs MitarbeiterInnen der Forschungsstelle Leichte Sprache auf die Reise nach Helsinki. Grund dafür war die Klaara...

Fachtagung „Kultur inklusiv – Netzwerken! Partizipieren! Bilden!“

Vom 13. bis 15. September fand im Roemer-Pelizaeus Museum in Hildesheim die Fachtagung „Kultur inklusiv“ statt. In vielen Vorträgen erhielten die...

3. Schweizer Konferenz Barrierefreie Kommunikation an der ZHAW in Winterthur

Das Projekt «Konzept und Umsetzung eines Schweizer Zentrums für Barrierefreie Kommunikation» unter der Leitung von Prof. Dr. Susanne Jekat lädt am 5....

Zu Gast beim Informationsforum „Leichte Sprache in der Wissenschaft“ in Mainz

Am 27. Juni 2019 war die Forschungsstelle Leichte Sprache zu Gast beim Informationsforum „Leichte Sprache in der Wissenschaft“ im Landesmuseum in...

Die Forschungsstelle in Stockholm: Besuch der internationalen Tagung „Media for All 8“ und des zweiten EASIT Multiplier Events

Vom 16. bis zum 21. Juni 2019 waren zwei unserer Mitarbeiter in Stockholm, um dort an zwei internationalen Tagungen teilzunehmen: der achten Media for...

Impulsvortrag bei der Hildesheimer Stadtverwaltung

Am 27. Februar war die Forschungsstelle Leichte Sprache zu Gast bei der Hildesheimer Stadtverwaltung, um die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in das...

Das EASIT-Multiplier-Event in München als erfolgreicher Auftakt

Am 7. März 2019 hat das erste EASIT-Multiplier-Event beim SDI München stattgefunden. KooperationspartnerInnen, StakeholderInnen und ExpertInnen aus...

Fachtagung der AEWB „Sprache ohne Hürden! Leichte Sprache in Betrieb und Kommune“

Am 20. März 2019 waren Mitarbeiterinnen der Forschungsstelle Leichte Sprache bei der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) in...

Die Forschungsstelle zu Gast beim NDR

Ende März war die Forschungsstelle Leichte Sprache zu Gast beim NDR in Hamburg. In einem spannenden neuen Projekt soll eine Variante der Tagesschau in...

Januar 2019: Die FLS wird fünf

Am 5. Dezember 2013 erhielt Christiane Maaß, damals Geschäftsführende Direktorin des Instituts für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation, ein...

Die Forschungsstelle Leichte Sprache wird international

Die Forschungstätigkeiten der Forschungsstelle Leichte Sprache im Bereich Barrierefreie Kommunikation internationalisieren sich. Im Rahmen eines...

Ein Rückblick auf die Fachtagung Barrierefreie Kommunikation in Hildesheim

Vom 18. bis zum 20. Oktober 2018 fand an der Universität Hildesheim die internationale Fachtagung Barrierefreie Kommunikation statt. Schrift-,...

Die FLS zu Besuch auf der GAL 2018

Die Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) e.V. ist eine der größten und ältesten sprachwissenschaftlichen Fachgesellschaften im...

Handbuch Barrierefreie Kommunikation erschienen

Im Oktober erschien das Handbuch Barrierefreie Kommunikation. Herausgeberinnen sind Christiane Maaß und Isabel Rink von der Forschungsstelle Leichte...

Handbuch Barrierefreie Kommunikation erscheint im Herbst bei Frank & Timme

Im Herbst 2018 erscheint im Verlag Frank & Timme das 800seitige „Handbuch Barrierefreie Kommunikation“ zum Preis von knapp 50 Euro. Herausgeberinnen...

Schriftdolmetschen kennenlernen am Sprachen & Dolmetscher Institut München

Schriftdolmetschen ist in Zeiten der Förderung von Inklusion und barrierefreier Kommunikation ein sinnvoller und stark nachgefragter Beruf. Die...

Eine neu erschienene Brustkrebs-Broschüre in Leichter Sprache ermöglicht mehr Selbstbestimmung bei Gesundheitsfragen

Eine neue Broschüre in Leichter Sprache gibt einen Überblick über das Thema Brustkrebs. Die Leserinnen und Leser können sich hier über das...

Einblicke in den Arbeitsalltag der Forschungsstelle Leichte Sprache – ein Interview mit Praktikantin Janina Kröger

Die Forschungsstelle Leichte Sprache bietet u. a. Studierenden der Studiengänge IKÜ, MuM und SuT die Möglichkeit, ein Praktikum bei der...

Verlängerung der Bewerbungsfrist: Bewerben Sie sich jetzt für den neuen Masterstudiengang Barrierefreie Kommunikation an der Universität Hildesheim!

Die Bewerbungsfrist wurde verlängert: Bis zum 1. September 2018 können Sie sich noch für den neuen Masterstudiengang Barrierefreie Kommunikation...

Inklusionssensible Verwaltung – die FLS zu Gast bei der Stadt Hildesheim

Am 2. Mai 2018 war die Forschungsstelle Leichte Sprache zu Gast bei der Stadt Hildesheim, um die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hildesheimer...

Ein Rückblick auf drei erfolgreiche Workshoptage

Auch in diesem Jahr hat das Team der Forschungsstelle Leichte Sprache wieder zu einem Grundlagen-Workshop eingeladen, der erstmalig durch einen...