Unternehmen: Getusion, Les Berges du Lac, Tunesien
Bereich: Übersetzen
Praktikum 1: Übersetzer
Aufgaben:
Übersetzen (ca. 80%)
o Vorwiegend folgender Dokumente: Offizielle Urkunden, Schulzeugnisse,
o Arbeits- und Praktikumsbescheinigungen, Lohnabrechnungen, Verträge,
o Lebensläufe und Bewerbungsschreiben, Websites und Unternehmens-Portfolios
Sonstiges (ca. 20%)
o Mitarbeit bei dem Erstellen von Inhalten für Werbematerial (Infobroschüren, Kataloge, Flyer etc.)
o Verfassen von Beiträgen für unsere Website und Blog (im Aufbau)
o Weitere fachlich verwandte Tätigkeiten
Voraussetzungen:
- fließend Deutsch und Französisch, sehr gut Englisch, Grundkenntnisse Arabisch von Vorteil, aber kein Muss
- mind. BA-Abschluss in Übersetzen
Dauer: ab April/Mai, mind. 4 Wochen
Alles Weitere hier
Praktikum 2: stellvertr. Übersetzungsmanager
Aufgaben:
Übersetzen (ca. 40%)
o Vorwiegend für folgende Dokumente: Offizielle Urkunden, Schulzeugnisse, Arbeits- und Praktikumsbescheinigungen, Lohnabrechnungen, Verträge, Lebensläufe und Bewerbungsschreiben, Websites und Unternehmens-Portfolios
Übersetzungsmanagement (ca. 50%)
o Verantwortung für die Qualitätskontrolle, Koordination und Fristeinhaltung sämtlicher Übersetzungsaufträge
o Kontrolle von Übersetzungen, die von Mitarbeitenden erstellt werden
o Mithilfe bei der Kundenakquisition und dem generellen Ausbau der Übersetzungsagentur
Sonstiges (ca. 10%)
o Leitung und Mitarbeit bei dem Erstellen von Inhalten für Werbematerial für Infobroschüren, Kataloge, etc.
o Verfassen von Beiträgen für unsere Website und Blog (im Aufbau)
o Weitere fachlich verwandte Tätigkeiten
Voraussetzungen:
Grundvoraussetzungen s.o., dazu noch Erfahrung im Managen von Gruppen, theoretische und praktische Kenntnisse im Projekt-Management
Dauer: ab April, mind. 4 Wochen
Alles Weitere hier
Sonstiges: bezahlte Praktika und Wohnung wird zur Verfügung gestellt
+++ Alle Praktikumsangebote sind ungeprüft. Bitte beachten Sie auch die Finanzierungsmöglichkeiten +++
