19. Jahrhundert

1818

Галич, А.:  История философских систем, по иностранным руководствам составленная, в 2 т. СПб. 1818-1819.

[Galich, A.: Geschichte der philosophischen Systeme, zusammengestellt aus ausländischen Handbüchern in 2 Bänden, St. Petersburg 1818-1819]

1837

[Deutsch: 1828] Надежин, Федор Сергеевич: Очерк истории философии по Рейнгольду. Санкт-Петербург: тип. Деп. внеш. торг.1837.

[Nadeschin, Fedor S.: Reinholds Geschichte der Philosophie. St. Petersburg 1837; Es handelt sich um eine Übersetzung des „Handbuchs der allgemeinen Geschichte der Philosophie“ von Ernst Reinhold.]

1839

Гавриил, Архимандрит (Василий Николаевич Воскресенский): История философии. 6 ч., Казань: Университетская типография 1839–1840.

[Gabriel, Archimandrite (Vasily Nikolaevich Voskresensky): Geschichte der Philosophie. 6 Bände, Kasan 1839–1840]

[Deutsch: 1829] Риттер, Г.:  История философии древних времен. Пер. с нем. и предисл. В. Н. Карпова. СПб.: Тип. И. Глазунова 1839. Ч. 1.

[Ritter, Heinrich: Geschichte der Philosophie, übers. von V.N. Karpov, Bd. 1, St. Petersburg 1839)

1841

Зедергольм, Карл Альбертович: История древней философии, приспособленная к понятию каждого образованного человека. Ч. 1-2. М. 1841-1842.

[Sederholm, Karl: Die Geschichte der antiken Philosophie, angepasst an das Verständnis jeder gebildeten Person. Bd. 1-2. Moskau 1841-1842]

1860

Новицкий, Орест Маркович:  Постепенное развитие древних философских учений в связи с развитием языческих верований: 4 ч. Киев: Университетская Типография 1860-1861.

[Novitskii, Orest Markovitsch: Die allmähliche Entwicklung der antiken philosophischen Lehren im Zusammenhang mit der Entwicklung heidnischer Überzeugungen. 4 Bände, Kiew 1860-1861.

1862

[Deutsch: 1854] Фишер, Куно: История новой философии. Пер. с нем. Н. Н. Страхова: в 4 т. СПб.: Н. Л. Тиблен, 1862–1865.

[Fischer, Kuno: Geschichte der neueren Philosophie. 4 Bände. Übers. von N.N. Strahov und N. L. Tiblen, St. Petersburg 1862-1865]

1870

Пилянкевич, Николай Иванович: История философии права. Киев: Университетская Типография 1870. [Internetarchiv]

[Pilyankevich, Nikolai Ivanovich: Geschichte der Rechtsphilosophie. Kiew 1870]

1886

Де Роберти, Евгений Валентинович: Прошедшее философии. Опыт социологического исследования общих законов развития философской мысли. т. 1—2, М. 1886. [Übers. ins Franz.1887]

[de Roberty, Eugène: Die alte und die neue Philosophie: Aufsatz über die allgemeinen Gesetze der Entwicklung der Philosophie. 2 Bände, Moskau 1886]

1889

Редкин, П. Г.: Из лекций по истории философии права в связи с историей философии вообще. т. 1–6, СПБ 1889–1891. [Internetarchiv]

[Redkin, P. G.: Vorlesungen zur Geschichte der Rechtsphilosophie im Zusammenhang mit der Geschichte der Philosophie im Allgemeinen. Bände 1–6, St. Petersburg 1889–91]

[Englisch 1845] Льюис, Джордж Генри: История философии отъ начала ея въ Греции до настоящаго времени: съ указателемъ. Санкт-Петербург: Типография Н. А. Лебедева 1889.

[Lewes, George Henry: Die Geschichte der Philosophie von ihren Anfängen in Griechenland bis zur Gegenwart. St. Petersburg 1889]

1890

[Deutsch: 1863] Ибервег, Ф./М. Г. Гейнце: История новой философии в сжатом очерке. СПб.: Л. Ф. Пантелеев, 1890, 2 изд.. 1898-99. [Internetarchiv]

[Ueberweg, Friedrich/M.H. Heinze: Grundriß der Geschichte der Philosophie. St. Petersburg 1890; 21898-99]

1892

Страхов, Н. Н. (Мл.): Очерк истории философии с древнейших времен философии до настоящего времени. Харьков: типо-лит. "Печ. дело" 1892, 21893, 31901, 61914. [Internetarchiv]

[Strachov, N. N.: Essay über die Geschichte der Philosophie von der antiken Philosophie bis zur Gegenwart. Charkov 1892]

1893

[Deutsch: 1888] Виндельбанд, Вильгельм: История древней философии: съ приложениемъ истории философии Среднихъ вѣковъ и эпохи Возрождения. СПб.: Тип. И. Н. Скороходова 1893.

[Windelband, Wilhelm: Geschichte der antiken Philosophie. Unter Hinzuziehung der Geschichte der Philosophie des Mittelalters und der Renaissance. St. Petersburg 1893]

1894

[Deutsch: 1886] Фалькенберг, Рихард: История новой философии: От Николая Кузанского до Канта. Санкт-Петербург: Типография И.Н.Скороходова, Прижизненное издание 1894.

[Falkenberg, Richard: Geschichte der neueren Philosophie: Von Nicholas von Cusa bis Kant. St. Petersburg 1894]

Безобразова, Мария Владимировна: Краткий обзор существенных моментов истории философии. М.: Тип. А.И. Снегиревой 1894. [Internetarchiv]

[Bezobrazova, Maria Vladimirowna: Ein kurzer Überblick über die wesentlichen Punkte in der Geschichte der Philosophie. Moskau 1894]

1896

Иодль, Ф.: История этики в новой философии. 2 т. М.: Типо-литографія В. Рихтер 1896-1898.

[Jodl, Franz: Geschichte der Ethik in der neuen Philosophie.  2 Bände. Moskau 1896-1898]

1898

[Deutsch: 1892] Виндельбанд, Вильгельм: История философии. Спб.: акционернаго общества "Издатель" 1898.

[Windelband, Wilhelm: Geschichte der Philosophie. St. Petersburg 1892]

[Französisch 1862] Сессе, Эмиль Эдмон: Еврейская философия. Перевод с французского Бернштейн. Одесса: издание книжного магазина Шермана 1898.

[Saisset, Emile: Jüdische Philosophie. Odessa 1898]

Диоген Лаертский: Жизнь, учение и изречения мужей, прославившихся в философии. Пер. Е. Шмидт-фон-дер-Лауниц. Ревель 1898. (частичный перевод)

[Diogenes Laertius: Leben und Lehren berühmter Philosophen. Übersetzung von E. Schmidt von der Launitz 1898. (Teilübersetzung)]

1899

Бобров, Евгений Александрович: Философия в России. Материалы, исследования и заметки. вып. I-VI, Казань 1899-1903.

[Bobrov, Evgeny Aleksandrovich: Philosophie in Russland. Materialien, Studien und Notizen. Kasan 1899-1903]