Allgemeine Philosophiegeschichte

1933

آیتی، عبدالحسین: تاریخ فلسفه، تهران، دانش.

AYATI, Abdol-Hossein: Philosophiegeschichte. Teheran: Danesh 1933.  

1958

 مهرین، مهرداد: فلسفه و فلاسفه، تهران، قائم مقام.

MEHRIN, Mehrdad: Philosophie und Philosophen. Teheran: Ghaem Magham 1958.

1963

 مهرین، مهرداد: مکتب‌های فلسفی به زبان ساده، تهران، نشر هدایت.

MEHRIN, Mehrdad: Philosophische Schulen leicht gemacht. Teheran: Hedayat 1963. 

1964

[Französisch 1939-1956] کرسون، آندره: فلاسفه بزرگ، ترجمه کاظم عمادی، تهران، صفی علیشاه.

CRESSON, André: Große Philosophen. Textauswahl aus verschiedenen Werken. Übers. von K. Emadi. Teheran: Safi Ali Shah 1964.

[Englisch 1954] توماس، هنری: ماجراهای جاودان در فلسفه، ترجمه احمد شهسا، تهران، امیرکبیر.

THOMAS, Henry: Lebende Abenteuer in der Philosophie. Übers. von.: A. Shahsa. [En.: Living Adventures in Philosophy] Teheran: Amir Kabir 1964. 

1965

موحد، صمد: تاریخ مختصر فلسفه از آغاز تا امروز، تهران، طهوری.

MOVAHED, Samad: Kurze Geschichte der Philosophie von Anfang bis heute. Teheran: Tahouri 1965.

1970

[Englisch 1954] بنتلی، جان ادوارد: طرحی کوتاه از تاریخ فلسفه، ترجمه فریبرز مجیدی، تبریز، بی نا.

BENTLEY, John Edward : Eine kurze Geschichte der Philosophie. Übers. von F. Majidi. [En.: Philosophy An Outline-History] Tarbiz: Bina 1970. 

شریعتی، علی: تاریخ تکامل فلسفه، تهران، چاپخش.

SHARIATI, Ali: Entwicklungsgeschichte der Philosophie. Teheran: Chapakhsh 1970.

1973

هومن، محمود: تاریخ فلسفه، تهران، طهوری.

HOUMAN, Mahmoud: Geschichte der Philosophie. Teheran: Tahouri 1973.

1976

[Französisch 1925] بریه، امیل: تاریخ فلسفه، ترجمه علی‌مراد داودی، تهران، دانشگاه تهران.

BRÉHIER, Émil: Geschichte der Philosophie. Übers. von A. M. Davoudi. [Fr.: Historie de la Philosophie] Teheran: Universität Teheran 1976. 

1986

[Englisch 1965] هنری، توماس: بزرگان فلسفه، ترجمه فریدون بدره‌ای، تهران، علمی فرهنگی.

HENRY, Thomas: Große Philosophen. Übers. von F. Badrehyi. [En.: Biographical Encyclopedia of Philosophy] Teheran: Elmi Farhangi 1986. 

1988

[Englisch 1952] راداکریشنان، سروپالی: تاریخ فلسفه شرق و غرب، ترجمه خسرو جهانداری، تهران، سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.

RADHAKRISHNAN, Sarvepalli: Geschichte der östlich-westlichen Philosophie. Übers. von Kh. Jahandari. [En.: History of Philosophy, Eastern and Western] Teheran: Enghelab e Eslami 1988.

[Französisch 1941] دوکاس، پیر: فلسفه های بزرگ، ترجمه احمد آرام، تهران، پرواز.

DUCASSE, Pierre: Große Philosophien. Übers. von A. Aram. [Fr.: Les grandes philosophies] Teheran: Parvaz 1988. 

1989

[Englisch 1954] آوی، آلبرت ادوین: تاریخ مختصر فلسفه، ترجمه علی‌اصغر حلبی، تهران، زوار.

AVEY, Albert Edwin: Kleine Geschichte der Philosophie. Übers. von A. Halabi. [En.: Handbook in the History of Philosophy] Teheran: Zavar 1989. 

1990

[Englisch 1957] دورانت، ویلیام جیمز: تاریخ فلسفه، ترجمه عباس زریاب خویی، تهران، سازمان انتشارات وآموزش.

DURANT, William James: Geschichte der Philosophie. Übers. von A. Zaryab Khoiee [En.: The Story of Philosophy] Teheran: Sazeman Entesharat va Amouzesh 1990.

1991

 آصفی، آصفه: مبانی فلسفه. آشنایی با فلسفه جهان از زمان‌های قدیم تا امروز، تهران، آگاه.

ASEFI, Asefeh: Grundlage der Philosophie. Einführung zur Philosophie der Welt von der Antike bis zur Gegenwart. Teheran: Agaah 1991.

1997 

حکمت، نصرالله: تاملی در فلسفه تاریخ عقل، تهران، الهام.

HEKMAT, Nasrollah: Reflexionen über die Philosophie der Geschichte der Vernunft. Teheran: Elham 1997.

2001

[Englisch 1929] دام‍پیر، ویلیام‌ س‍سیل‌: تاریخ علم، ترجمه عبدالحسین آذرنگ، تهران، سمت.

DAMPIER, William Cecil: Geschichte der Wissenschaft. Übers. von A. Azarang. [En.: A History of Science and its Relations with Philosophy] Teheran: Samt 2001.

2003

[Englisch 1998] وارب‍رت‍ون‌، ن‍ایج‍ل‌:  آثار کلاسیک فلسفه، ترجمه مسعود علیا، تهران، ققنوس.

WARBURTON, Nigel: Klassische Werke der Philosophie. Übers. M. Olyia. [En.: Philosophy. The Classics] Teheran: Ghoghnous 2003.

2004

[Französisch 1993] هرش، ژن: شگفتی فلسفی. سیری در تاریخ فلسفه، ترجمه عباس باقری، تهران، نی.

HERSCH, Jeanne: Das philosophische Staunen. Eine Geschichte der Philosophie. Übers. von A. Bagheri. [En.: L’étonnement philosophique. Une histoire de la philosophie] Teheran: Ney 2004.

2007

[Englisch 1998] مگی، برایان: سرگذشت فلسفه، ترجمه حسن کامشاد، تهران، نی.

MAGEE, Bryan: Das Abenteuer der Philosophie. Übers. von H. Kamshad. [En.: The Story of Philosophy] Teheran: Ney 2007.

[Französisch 1992] شاتله، فرانسوا: تاریخ عقل. گفتگویی با امیل نوئل، ترجمه محمد حسین صدیقی یزدچی، تهران، هرمس.

CHATELET, François: Geschichte der Vernunft. Gespräch mit Emil Noel. Übers. von M. S. Sedighi Yazdchi. [Fr. Une histoire de la raison : entretiens avec Emile Noel] Teheran: Hermes 2007.

2008

سالومون، رابرت سی.: شور خرد. تاریخ بسیار مختصر فلسفه، ترجمه کیوان قبادیان، تهران، اختران. [Englisch 1990]

SOLOMON, Richard: Die Leistenschaft der Weisheit. Kleine Entwicklungsgeschichte der Philosophie. Übers. von K. Ghobadyan. [En.: A Passion for Wisdom. A Very Brief History] Teheran: Akhtaran 2008.

[Englisch 1996] سالومون، رابرت سی: تاریخ فلسفه در جھان، ترجمه منوچهر شادان، تهران، بهجت.

SOLOMON, Robert C.: Geschichte der Philosophie in der Welt. Übers. von M. Shadan. [En.: A Short History of Philosophy] Teheran: Behjat 2008.

2009

[Deutsch 1832] هگل، گئورگ ویلهلم فریدریش: تاریخ فلسفه، ترجمه زیبا جبلی، تهران، شفیعی.

HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich: Geschichte der Philosophie. Übers. von Z. Jebelli. [De.: Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie] Teheran: Shafiee 2009. 

[Englisch 1942] فراست، اس. ایی: آموزه‌های اساسی فیلسوفان بزرگ، ترجمه غلامحسین توکلی، تهران، حکمت.

FROST, S. E.: Grundlegende Lehren der großen Philosophen. Übers. von A. M. Tawakkoli. [En.: Basic Teachings of Great Philosophers] Teheran: Hekmat 2009.

2011

کمپانی‌ زارع، مهدی: مرگ‌اندیشی ازگیلگمش تا کامو، تهران، نگاه معاصر.

KOMPANI ZARE, Mehdi, Philosophie des Todes von Gilgamesch bis Camus. Teheran: Negah e Moaser 2011.

2012

[Englisch 1959] هال، لوئیس ویلیام هالسی:  تاریخ و فلسفه علم، ترجمه عبدالحسین آذرنگ، تهران، سخن.

HULL, Lewis William Halsey: Geschichte und Philosophie der Wissenschaft. Übers. von A. Azarang. [En.: History and Philosophy of Science] Teheran: Sokhan 2012.

2013

احمدی آملی، خدیجه و بیژن زاده، محمد حسن: تاریخ و فلسفه ریاضی، تهران، دانشگاه پیام نور.

AHMADI AMOLI, Khadijeh / BIJANZADEH, Mohammad Hassan: Geschichte und Philosophie der Mathematik. Teheran: Payam e Nour 2013.

پیری، مدسن: صد و یک فیلسوف بزرگ، ترجمه کامبیز خندابی، تهران، نشر شورآفرین. [Englisch 2009]

PIRIE, Madsen: 101 große Philosophen. Übers. von K. Khandabi. [En.: 101 Great Philosophers] Teheran: Shour Afarin 2013.

2014

شهسواری، امیرحسام و قراگوزلو، امیر رضا: فلسفه در گذر تاریخ، تهران، مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی ایران.

SHAHSAVARI, Amir-Hessam / GHARAGOZLOU, Amir-Reza: Philosophie durch ihre Geschichte. Teheran: Industrial Research / Training Center of Iran 2014.

[Englisch 2011] واربرتون، نایجل: تاریخچه کوتاهی از فلسفه، ترجمه مریم تقدیسی، تهران، ققنوس.

WARBURTON, Nigel: Kleine Geschichte der Philosophie. Übers. von Maryam Taghdisi. [En.: A Little History of Philosophy] Teheran: Ghoghnous 2014.  

2015

فری، لوک: تاریخ مختصر اندیشه، ترجمه افشین خاکباز، تهران، فرهنگ نشر نو.

FERRY, Luc: Kleine Geschichte des Denkens. Übers. von H. Afshin [En.: ‌A Brief History of Thought: A Philosophical Guide to Living] Teheran: Farhang e Nashr e No 2015.

2016

[Englisch 2010] کوهن مارتین، تاریخ فلسفه، ترجمه مهدی شفقتی، تهران، آوند اندیشه.

COHEN, Martin: Geschichte der Philosophie. Übers. von M. Shafaghati. [En.: Philosophy for Dummies] Teheran: Avand e Andisheh 2016.

[Englisch 2010] دوایگنان، برایان: ۱۰۰ فیلسوف تاثیرگذار تاریخ، ترجمه شهین احمدی، تهران، معین.

DUIGNAN, Brian: Die 100 einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Übers. von Sh. Ahmadi. [En.: The 100 Most Influential Philosophers of All Time] Teheran: Moyeen 2016.

2018

خامنه‌ای، سید محمد: تاریخ جامع فلسفه (مقدمه)، تهران، بنیاد حکمت اسلامی صدرا.

KHAMENEI, Mohammad: Geschichte der Philosophie: Einführung. Teheran: The Sadra Islamic Philosophy Research Institute 2018.

2019

ذبیح‌الهی، حافظ: تاریخ فلسفه. مختصر ولی کامل از دوره باستان تا قرن بیست و یک، تهران، روزنه.

ZABIOLLAHI, Hafez: Kurze Geschichte der Philosophie. Von der Antike bis zur Gegenwart. Teheran: Rozaneh 2019. 

صفارزاده، جلال: فلاسفه شرق و غرب، تهران، پارس کتاب.

SAFARZADEH, Jalal: Östliche und westliche Philosophen. Teheran: Pars Ketab 2019. 

[Englisch 1968] ساهاکیان، ویلیام اس.: تاریخ فلسفه از آغاز تا عصر امروز، حمیدرضا بسحاق، تهران، چشمه. 

SAHAKIAN, William S.: Geschichte der Philosophie vom Anfang bis zur Gegenwart. Übers. von H. Bosshagh. [En.: History of Philosophy] Teheran: Cheshmeh 2019.