Deutsche Philosophie

1933

[Deutsch 1927] ディルタイ『獨逸精神史研究』、細谷徳三郎・富岡益五郎訳、東京、政経書院

[Dilthey, Wilhelm: Studien zur Geschichte des deutschen Geistes. (orig. Von Deutscher Dichtung und Musik, aus: Studien zur Geschichte des Deutschen Geistes.) Übers. v. Hosoya Tokusaburō u. Tomioka Masugorō. Tokyo: Seikei Shoin 1933.]

1936

江澤譲爾『独逸思想史研究』、東京、主張社

[EZAWA Jōji: Studien zur Geschichte des deutschen Denkens. Tokyo: Shuchōsha 1936.]

1941

吹田順助『獨逸精神史』、東京、畝傍書房

[SUITA Junsuke: Deutsche Geistesgeschichte. Tokyo: Unebi Shobō 1941.] [Internetarchiv]

1951

[Deutsch 1835] ハイネ・ハインリッヒ『ドイツ古典哲学の本質』伊東勉訳、東京、岩波書店

[Heine, Heinrich: Die Essenz der klassischen deutschen Philosophie. Übers. v. Itō Tsutomu. Tokyo: Iwanami Shoten 1951.]

1972

[Deutsch 1916] カッシーラー・エルンスト『自由と形式・ドイツ精神史研究』中埜肇訳、京都、ミネルヴァ書房

[Cassirer, Ernst: Freiheit und Form: Studien zur deutschen Geistesgeschichte. Übers. v. Nakano Hajime. Kyoto: Minerva Shobo 1972.]

1987

[Französisch 1972] モーリス・デュピュイ『ドイツ哲学史』（文庫クセジュ）、原田佳彦訳、東京、白水社

[Dupuis, Adrian Maurice: Geschichte der deutschen Philosophie. (orig. La Philosophie Allemande.) Übers. v. Harada Yoshihiko. Tokyo: Hakusuisha 1987.]

1997

[Deutsch 1970] ノール、ボルノー、ローディー編『ドイツ精神史、ゲッチンゲン大学講義』島田四郎監訳、東京、玉川大学出版部

[Nohl, Herman / Bollnow, Otto / Rodi, Frithjof (Hrsg.): Die Geschichte des deutschen Geistes: Vorlesungen der Universität Göttingen. Übers. v. Shimada Shirō. Tokyo: Tamagawa Daigaku Shuppanbu 1997.]

[Deutsch 1988] ジーグ・ウルリヒ『大学と哲学・マーブルグ大学における哲学史』東洋大学井上円了記念学術センター大学史部会訳、東京、理想社

[Sieg, Ulrich: Universität und Philosophie: Die Geschichte der Philosophie an der Universität Marburg. Übers. v. Inoue Enryō Forschungszentrum, Gesellschaft der Abteilung für Geschichte an der Tōyō Universität. Tokyo: Risōsha 1997.]

2011

渡邊二郎『ドイツ古典哲学Ⅰ、Ⅱ』渡邊二郎全集７、8巻、東京、筑摩書房

[WATANABE Jirō: Die klassische deutsche Philosophie I, II. (Watanabe Jirō Gesamtausgabe, Bände 7 u. 8) Tokyo: Chikuma Shobō 2011.]

2012

安酸敏眞『歴史と解釈学、「ベルリン精神」の系譜学』東京、知泉書館

[YASUKATA Toshimasa: Geschichte und Hermeneutik: Genealogie des „Berliner Geistes“. Tokyo: Chisenshokan 2012.]

2014

佐藤康邦、湯浅弘編『ドイツ哲学の系譜』東京、放送大学教育振興会

[SATŌ Yasukuni, YUASA Hiroshi (Hrsg.): Genealogie der deutschen Philosophie. Tokyo: Hōsō Daigaku Kyōiku Shinkokai 2014.]

2015

佐藤貴史『ドイツ・ユダヤ思想の光芒』東京、岩波書店

[SATŌ Takashi: Strahlen des deutschen und jüdischen Denkens. Tokyo: Iwanami Shoten 2015.]