19. Jahrhundert

1921

[Deutsch 1909] ヴィンデルバント『一九世紀獨逸思想史』、吹田順助訳、東京、岩波書店

[Windelband, Wilhelm: Geschichte des deutschen Denkens im 19. Jahrhundert. (orig. Die Philosophie im deutschen Geistesleben des XIX. Jahrhunderts. Fünf Vorlesungen.) Übers. v. Suita Junsuke. Tokyo: Iwanami Shoten 1921.] [Internetarchiv]

1925

[Deutsch 1909] ヴィンデルバント『近代独逸人の精神生活の哲学』、金生喜造訳、東京、内外出版

[Windelband, Wilhelm: Die Philosophie des Geisteslebens der Deutschen in der Moderne. (orig. Die Philosophie im deutschen Geistesleben des XIX. Jahrhunderts. Fünf Vorlesungen.) Übers. v. Kanō Kizō. Tokyo: Naigai Shuppan 1925.]

1934

[Deutsch 1909] ヴィンデルバント『十九世紀の獨逸哲学』、吹田順助訳、東京、郁文堂

[Windelband, Wilhelm: Deutsche Philosophie des 19. Jahrhunderts. (orig. Die Philosophie im deutschen Geistesleben des XIX. Jahrhunderts. Fünf Vorlesungen.) Übers. v. Suita Junsuke. Tokyo: Ikubundō 1934.]

1939

[Deutsch 1909] ヴィンデルバント『十九世紀獨逸哲学思潮』、岡田隆平訳、東京、冨山房

[Windelband, Wilhelm: Geistesströmungen in der deutschen Philosophie des 19. Jahrhunderts. (orig. Die Philosophie im deutschen Geistesleben des XIX. Jahrhunderts. Fünf Vorlesungen.) Übers. v. Takada Ryūhei. Tokyo: Fuzanbō 1939.]

1951

三宅剛一『十九世紀哲学史』（アテネ文庫）、東京、弘文堂

[MIYAKE Gōichi: Geschichte der Philosophie des 19. Jahrhunderts. Tokyo: Kōbundō 1951.]