第6巻 日本編

6. Band: Japan

   

古代社会の倫理思想

Das ethische Denken in der antiken Gesellschaft

   
奈良時代の倫理思想 和歌森太郎 Das ethische Denken der Nara-Zeit (Wakamori Tarō)
一 律令制形成以前の倫理思想 1. Das ethische Denken vor der Entstehung des Ritsuryō-Systems
(一) 魏志倭人伝に見る道徳意識 a. Das moralische Bewusstsein in der "Überlieferung über die Menschen des Königreichs Wa" in der "Chronik des Königreichs Wei" [Teil der chinesischen Schrift "Chroniken der Drei Reiche]
(二) 神典にみる善悪観 b. Ansichten zu gut und böse in den Schriften des Shintō
(三) 家族関係 c. Familiäre Beziehungen
(四) 村と世間 d. Dorf und Welt
二 律令形成期の倫理思想 2. Das ethische Denken in der Entstehungszeit des Ritsuryō-Systems
(一) 天皇制下の倫理 a. Ethik im Tennō-System
(二) 家族倫理 b. Ethik der Familie
   
平安時代の倫理思想 波多野述麿 Das ethische Denken der Heian-Zeit (Hatano Nobumaro)
一 貴族社会の倫理思想 1. Das ethische Denken der aristokratischen Gesellschaft
(一) 徳治と天命思想 a. Die Regierung der Tugendhaften und das Denken der himmlischen Bestimmung
(二) 徳治と教養の思想 b. Die Regierung der Tugendhaften und das pädagogische Denken
二 平安末期から鎌倉初期へかけての仏教 2. Der Buddhismus vom Ende der Heian-Zeit bis zum Beginn der Kamakura-Zeit
   

中世社会の倫理思想

Das ethische Denken in der mittelalterlichen Gesellschaft

   
鎌倉時代の倫理思想 古川哲史 Das ethische Denken der Kamakura-Zeit (Furukawa Tetsushi)
一 王朝憧憬と坂東武者の習の潮流 1. Die Sehnsucht nach dem Kaiserhof und die geistigen Strömungen der Bandō-Samurai
二 『太平記』の主想 2. Die Wichtigsten Gedanken des "Taiheiki"
三 『徒然草』『正法眼蔵随聞記』『神皇正統記』などの思想 3. Das Denken des "Tsurezuregusa", des "Shōbōgenzō Zuimonki", des "Jinnō Shōtōki" und anderer Schriften
   
戦国時代の倫理思想 筧泰彥 Das ethische Denken in der Zeit der Streitenden Reiche (Kakei Yasuhiko)
一 戦国時代の思想的動向 1. Tendenzen im Denken der Zeit der Streitenden Reiche
(一) 下剋上 a. Umkehrung der Machtverhältnisse
(二) 土一揆 b. Bauernaufstände
(三) 一向一揆 c. [Religiöse] Ikkō-Aufstände
(四) 町衆 d. Örtliche Geschäftsleute
(五) イエス会 e. Jesuiten
二 戦国武士の倫理思想 2. Das ethische Denken der Bushi [Samurai] in der Zeit der Streitenden Reiche
(一) 自敬の倫理思想 a. Das ethische Denken der Selbstachtung
(二) 治国における人倫の道の自覚 b. Das Selbstbewusstsein des Weges der Menschlichkeit in der Regierung
   

近世社会の倫理思想

Das ethische Denken in der frühmodernen Gesellschaft

   
武士の倫理思想 相良亨 Das ethische Denken der Bushi [Samurai] (Sagara Tōru)
一 初期—『甲陽軍鑑』を中心として 1. Anfangszeit: Mit einem Fokus auf dem "Kōyō Gunkan"
二 中期 その一—『葉隱』を中心として 2. Mittlere Periode 1: Mit einem Fokus auf dem "Hagakure"
三 中期 その二—『山鹿語類』を中心として 3. Mittlere Periode 2: Mit einem Fokus auf den "Vermischten Worten des Yamaga [Sokō]"
四 後期—『言志四録』を中心として 4. Schlussperiode: Mit einem Fokus auf [Satō Issais] "Genshi shiroku"
   
町人の倫理思想 今井淳 Das ethische Denken des Stadtbürgertums [der Händler] (Imai Jun)
一 町人の世界 1. Die Welt des Stadtbürgertums
二 町人の人間的自覚と道徳意識 2. Moralisches Bewusstsein und menschliche Selbsterkenntnis des Stadtbürgertums
三 町人の倫理学—心学 3. Ethik und Psychologie des Stadtbürgertums
   
明治維新の倫理思想 勝部真長 Das ethische Denken der Meiji-Restauration (Katsube Mitake)
一 知識人の経歴したる明治維新—西村茂樹『記憶録』から 1. Der Lebenslauf eines Intellektuellen während der Meiji-Restauration: Aus den "Memoiren" Nishimura Shigekis
二 攘夷か開国か 2. Exklusion oder Landesöffnung?
三 藩籍奉還から廃録へ 3. Von der Rückgabe der Clan-Register bis zur Abschaffung der Aufzeichnungen
四 条約改正 4. Vertragsrevisionen
五 力関係の移動 5. Verschiebung der Machtverhältnisse
   

近代社会の倫理思想

Das ethische Denken in der modernen Gesellschaft

   
明治時代の倫理思想 数江教一 Das ethische Denken in der Meiji-Zeit (Kazue Kyōichi)
一 開化風俗 1. Zivilisierte Sitten
二 啓蒙の光 2. Das Licht der Aufklärung
(一) 天賦人権論 a. Die These der angeborenen Menschenrechte
(二) 功利のすすめ b. Vorschub der Utilität
三 明治啓蒙思想の限界 3. Die Grenzen der Meiji-Aufklärung
四 自由民権論 4. Die These der freien Bürgerrechte
五 日本の伝統への復帰 5. Rückkehr zur japanischen Tradition
(一) 国民の道徳のすすめ

a. Vorschub der nationalen Moral

(二) 国民主義の自覚 b. Das Selbstbewusstsein des Nationalismus
(三) 忠と孝の道徳論 c. Der moralische Diskurs von Loyalität und Pietät
六 近代的自我の形成 6. Die Genese des modernen Selbst
(一) 明治のルネッサンス a. Meiji-Renaissance
(二) 文学における近代的自我の問題 b. Das Problem des modernen Selbst in der Literatur
(三) 西洋倫理学の移植 c. Die Inkulturation der westlichen Ethik
(四) 社会問題への関心 d. Das Interesse an sozialen Problemen