Christliche Philosophie

1926

趙紫宸: 基督教哲學. 北京: 中華基督教文社.

[Zhao Zichen: Christliche Philosophie. Beijing: Zhonghua Jidujiao Wenshe 1926.]

1960

[Deutsch 1912] 特爾慈: 基督教社會思想史. 香港: 金陵神學院托事部基督教輔僑出版社.

[Ernst Troeltsch: Eine Geschichte des christlichen sozialen Denkens. Hongkong: Jinling Shenxueyuan Tuoshibu Jidujiao Fuqiao Chubanshe 1960.]

1988

尹大贻: 基督教哲学. 成都: 四川人民出版社.

[Yin Daji: Christliche Philosophie. Chengdu: Sichuan Renmin Chubanshe 1988.]

1989

彭彼得 (编): 基督教思想史. 上海: 上海书店.

[Peng Pide (Hg.): Geschichte des christlichen Denkens. Shanghai: Shanghai Shudian 1989.]

1992

[Englisch 1971] 詹姆斯C.利文斯顿: 现代基督教思想; 2册. 成都: 四川人民出版社.

[James C. Livingston: Modernes christliches Denken; 2 Bände. Chengdu: Sichuan Renmin Chubanshe 1999.]

1993

范明生: 晚期希腊哲学和基督教神学. 上海: 上海人民出版社.

[Fan Mingsheng: Griechische Philosophie und christliche Theologie in der Spätantike. Shanghai: Shanghai Renmin Chubanshe 1993.]

1995

[Englisch 1994] 漢斯·昆: 基督教大思想家. 香港: 漢語基督教文化研究所.

[Hans Küng: Große christliche Denker. Hongkong. Hanyu Jidujiao Wenhua Yanjiusuo 1995.]

1996

趙敦華: 中世紀哲學史: 基督教哲學1500年. 臺北: 七略.

[Zhao Dunhua: Zur Geschichte des Mittelalters: 1500 Jahre christlicher Philosophie. Taibei: Qilüe 1996.]

1997

[Englisch 1978]  洛斯基: 東正教神學導論. 楊德友 (譯). 香港: 漢語基督教文化研究所.

[Wladimir Nikolajewitsch Losski: Eine Einführung in die orthodoxe Theologie. Übersetzt von Yang Deyou. Hongkong: Hanyu Jidujiao Wenhua Yanjiusuo 1997.]

2000

[Englisch 1953] 伯克富: 基督教教义史. 北京: 宗教文化出版社.

[Louis Berkhof: Geschichte der christlichen Lehren. Beijing: Zongjiao Wenhua Chubanshe 2000.]

[Englisch 1968/1972] 保羅•蒂利希: 基督教思想史. 从其犹太和希腊发端到存在主义. 香港: 漢語基督教文化研究所.

[Paul Tillich: Geschichte des christlichen Denkens. Von seinen jüdischen und griechischen Ursprüngen bis zum Existenzialismus. Hongkong: Hanyu Jidujiao Wenhua Yanjiusuo 2000.]

许志伟; 赵敦华 (编): 冲突与互补: 基督教哲学在中国. 北京:社会科学文献出版社.

[Xu Zhiwei; Zhao Dunhua (Hgg.): Konflikt und Komplementarität: Christliche Philosophie in China. Beijing: Shehuikexue Wenxian Chubanshe 2000.]

2001

王晓朝: 信仰与理性. 北京: 东方出版社.

[Wang Xiaozhao: Glaube und Vernunft. [Zur christlichen Philosophiegeschichte.] Beijing: Dongfang Chubanshe 2001.]

章雪富: 基督教的柏拉图主义. 上海: 上海人民出版社.

[Zhang Xuefu: Platonismus im Christentum. [Geschichte des hellenistischen christlichen Platonismus.] Shanghai: Shanghai Renmin Chubanshe 2001.]

2002

孙尚扬: 基督教哲学在中国. 北京: 首都师范大学出版社.

[Sun Shanyang: Christliche Philosophie in China. Beijing: Shoudu Shifan Daxue Chubanshe 2002.]

2003

[Englisch 1999] 奥尔森: 基督教神学思想史. 北京: 北京大学出版社.

[Roger E. Olsen: Geschichte des Denkens der christlichen Theologie. Beijing: Beijing Daxue Chubanshe 2003.]

张庆熊: 基督教神学范畴:历史的和文化比较的考察.  上海: 上海人民出版社.

[Zhang Qingxiong: Christlich-theologische Kategorien. Ein historischer und kulturvergleichender Überblick. Shanghai: Shanghai Renmin Chubanshe 2003.]

2004

林政傑: 基督教思想史. 香港: 道聲出版社.

[Lin Zhengjie: Geschichte des christlichen Denkens. Hongkong: Daosheng Chubanshe 2004.]

沈介山: 上古基督教思想簡史. 臺北: 中華福音神學院出版社.

[Shen Jieshan: Geschichte des christlichen Denkens der Antike. Taibei: Zhongguo Fuyin Shenxueyuan Chubanshe 2004.]

2005

曹兴: 基督教在西方哲学中的浮沉. 北京: 民族出版社.

[Cao Xing: Aufstieg und Fall des Christentums in der westlichen Philosophie. Beijing: Renmin Chubanshe 2005.]

[Englisch 2000] 科林·布朗; 史蒂夫·威尔肯斯: 基督教与西方思想. 哲学家、思想与思潮的历史; 2册[2017: 3册]. 刘平 (译). 北京: 北京大学出版社.

[Colin Brown; Steve Wilkens: Christentum und westliches Denken. Die Geschichte der Philosophen, des Denkens und des Zeitgeistes; 2 Bände. (Band 1: Von der Antike bis zum Zeitalter der Aufklärung. Band 2: Glaube und Vernunft im 19. Jahrhundert.) [erweitert um Band 3 in der Ausgabe 2017] Übersetzt von Liu Ping. Beijing: Beijing Daxue Chubanshe 2005]

杜丽燕: 爱的福音. 中世纪基督教人道主义. 北京: 华夏出版社.

[Du Liyan: Das Evangelium der Liebe. Mittelalterlicher christlicher Humanismus. [Inkl. philosophischer Entwicklungen der vorherigen Zeiten.] Beijing: Huaxia Chubanshe 2005.]

2006

郭清香: 耶儒伦理比较研究. 北京: 中国社会科学出版社.

[Guo Qingxiang: Eine vergleichende Untersuchung zur christlichen und konfuzianischen Ethik. Beijing: Zhongguo Shehuikexue Chubanshe 2006.]

何除: 基督教与道教伦理思想研究. 成都: 四川大学出版社.

[He Chu: Eine Untersuchung zum ethischen Denken im Christentum und im Daoismus. Chengdu: Sichuan Daxue Chubanshe 2006.]

张宪: 启示的理性. 成都: 巴蜀书社.

[Zhang Xian: Rationalität der Offenbarung. Chengdu: Bashu Shushe 2006.]

2007

毛丽娅: 道教与基督教生态思想比较研究. 成都: 巴蜀书社.

[Mao Liya: Eine vergleichende Studie des taoistischen und christlich-ökologischen Denkens. Chengdu: Bashu Shushe 2007.]

赵敦华: 基督教哲学1500年. 北京: 人民出版社.

[Zhao Dunhua: 1500 Jahre Philosophie des Christentums. Beijing: Renmin Chubanshe 2007.]

2008

[Englisch 1970] 胡思都L.冈察雷斯: 基督教思想史; 3册. 南京: 译林出版社.

[Justo L. Gonzalez: Geschichte des christlichen Denkens; 3 Bände. Nanjing: Yilin Chubanshe 2008.]

2009

章雪富: 希腊哲学的Being和早期基督教的上帝观. 北京: 中国社会科学出版社.

[Zhang Xuefu: Sein in der griechischen Philosophie und die frühchristliche Sicht Gottes. Beijing: Zhongguo Shehuikexue Chubanshe 2009.]

2010

石敏敏: 古典基督教思想的“自我”观念. 北京: 中国社会科学出版社.

[Shi Minmin: Das Konzept des "Selbst" im klassischen christlichen Denken. Beijing: Zhongguo Shehuikexue Chubanshe 2010.]

2011

[Französisch 1960] 博訥:基督教哲學. 李秋零(譯). 香港: 道風書社. 

[Étienne Gilson: Christliche Philosophie. Von ihrem Ursprung bis Nikolaus von Kues. Übersetzt von Li Qiuling. Hongkong: Daofeng Shushe 2011.]

[Englisch 2003] 罗伯特·路易斯·威尔肯: 早期基督教思想的精神. 北京: 中国社会科学出版社. 

[Robert Louis Wilken: Der Geist des frühchristlichen Denkens. Beijing: Zhongguo Shehuikexue Chubanshe 2011.]

2012

梅谦立: 哲学家的雅典, 基督徒的罗马. 北京: 中国社会科学出版社.

[Mei Qianli: Das Athen der Philosophen und das Rom der Christen. Beijing: Zhongguo Shehuikexue Chubanshe 2012.]

2013

林鴻信: 基督宗教思想史; 2冊. 臺北: 臺大出版中心.

[Lin Hongxin: Geschichte des Denkens der christlichen Religion. Taibei: Taida Chubanzhongxin 2013.]

2017

[Englisch 2000] 科林•布朗; 史蒂夫•威尔肯斯; 阿兰•G.帕杰特: 基督教与西方思想. 哲学家、思想与思潮的历史; 3册. 刘平 (译). 上海: 上海人民出版社.

[Colin Brown; Steve Wilkens; Alan G. Padgett: Christentum und westliches Denken. Die Geschichte der Philosophen, des Denkens und des Zeitgeistes; 3 Bände. Übersetzt von Liu Ping. Shanghai: Shanghai Renmin Chubanshe 2017.]