Islamische Philosophie

1901-05

جورجي زيدان: تاريخ التّمدّن الإسلامي. 5 أجزاء. القاهرة.

[Gurgi Zaydan: Geschichte der islamischen Zivilisation. Fünf Bände. Kairo 1901-1905.]

1927

محمّد لطفي جمعة: تاريخ فلاسفة الإسلام في المشرق والمغرب. القاهرة.

[Mohammed Lutfi Gumaa: Geschichte der Philosophen des Islam im Osten und Westen der arabischen Welt. Kairo 2012.]

1928

إسماعيل مظهر: تاريخ الفكر العربي. القاهرة.

[Ismail Mathhar: Geschichte des arabischen Denkens. Kairo 1928.]

1929

أحمد أمين: فجر الإسلام. القاهرة.

[Ahmad Amin: Beginn des Islams. Kairo 1929.]

1933

أحمد أمين: ضحى الإسلام. ثلاثة أجزاء (1933، 35، 36). القاهرة.

[Ahmad Amin: Aufstieg des Islams. 3 Bde. Kairo 1933-1936.]

1934

أمين الخولى: كنّاش فى الفلسفة وتاريخها. القاهرة.

[Amin Elkoly: Heft zur Philosophie und ihrer Geschichte. Kairo 1934.]

1940

محمّد عبد الهادي أبو ريدة: الحضارة الإسلاميّة في القرن الرّابع. القاهرة.

[Mohammed Abd al-Hadi Abu Rida: Die islamische Zivilisation im vierten Jahrhundert (isl. Zeitrechnung. Kairo 1940. Übers. v. Adam Mez: Die Renaissance des Islam. Heidelberg 1922]

1944

مصطفى عبد الرازق: تمهيد لتاريخ الفلسفة الاسلامية. القاهرة.

[Mustapha Abd ar-Raziq: Einführung in die Geschichte der islamischen Philosophie. Kairo 1944.]

1945

أحمد أمين: ظهر الإسلام. أربعة أجزاء، 1945،1952،1954،1955. القاهرة.

[Ahmad Amin: Höhepunkt des Islams. 4 Bde. Kairo 1945-1955.]

1945

عبد الرّحمن بدوي (تأليف و ترجمة): من تاريخ الإلحاد في الإسلام. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Zur Geschichte des Atheismus im Islam. Kairo 1945.]

1945

مصطفى عبد الرازق: فيلسوف العرب والمعلّم الثاني. القاهرة.

[Mustapha Abd ar-Raziq: Der Philosoph der Araber und der zweite Lehrmeister. Kairo 1945.]

1946

محمّد عبد الهادي أبو ريدة: مذهب الذّرة عند المسلمين وعلاقته بمذهب اليونان و الهنود. القاهرة.

[Mohammed Abd al-Hadi Abu Rida: Die Atomlehre bei den Muslimen und ihr Zusammenhang mit der Lehre der Griechen und den Indern. 1946. Übers. v. Salomon Pines: Beiträge zur islamischen Atomlehre. Berlin 1936.]

1947

عبد الرّحمن بدوي: أرسطو عند العرب. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Aristoteles bei den Arabern. Kairo 1947.]

1947

أحمد فؤاد الأهواني: معاني الفلسفة. القاهرة.

[Ahmad Fouad al-Ahwani: Die Bedeutungen der Philosophie. Kairo 1947.]

1947

ابراهيم مدكور: فى الفلسفة الاسلامية – منهج وتطبيق. القاهرة: دار احياء الكتب العربية.

[Ibrahim Madkour: Über die islamische Philosophie – Methode und Anwendung. Kairo: Dar Ihyaa al-kutub al-arabiyya 1947.]

1948

عبد الرّحمن بدوي: شهيدة العشق الإلاهي (رابعة العدويّة). الط2. مكتبة النّهضة المصريّة. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Märtyrerin der göttlichen Liebe. Rābiʿa al-ʿAdawiyya. Kairo 1948.]

1948

عبد الرّحمن بدوي: أرسطو عند العرب. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Aristoteles bei den Arabern. Kairo 1948.]

1948

أحمد فؤاد الأهواني: في أعلام الفلسفة. القاهرة.

[Ahmad Fouad al-Ahwani: Die großen Philosophen. Kairo 1948.]

1953

على سامى النشار: نشأة الفكر الفلسفى فى الاسلام. القاهرة: دار المعارف.

[Ali Sami an-Nashar: Die Entstehung des philosophischen Denkens im Islam, 3 Bde. Kairo: Dar al-Maarif 1953-1954.]

 الجزء الأول: في الفرق الأولى والمعتزلة

Bd. 1: Die früheren Schulen und die Muʿtaziliten.

 الجزء الثاني: نشأة التشيع وتطوره

Bd. 2: Die Entstehung des Chiismus und seine Entwicklung.

 الجزء الثالث: الزهد والتصوف في القرنين الأول والثاني الهجريين

Bd. 3: Askese und Mystik im ersten und zweiten Jahrhundert nach der Hijra

1954

عبد الرحمن بدوي: الأصول اليونانيّة للنّظريّات السياسيّة في الإسلام. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Die griechischen Quellen der politischen Theorien im Islam. Kairo 1954.]

1955

عبد الرحمن بدوي: الأفلاطونيّة المحدثة عند العرب. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Neuplatonismus bei den Arabern. Kairo 1955.]

1955

عبد الرحمن بدوي: أفلوطين عند العرب. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Plotin bei den Arabern. Kairo 1955.]

1961

على سامى النشار: مناهج البحث عند مفكري الاسلام. القاهرة.

[Ali Sami an-Nashar: Die Forschungsmethoden bei den Denkern des Islam. Kairo 1961.]

1962

أحمد فؤاد الأهواني: الفلسفة الإسلاميّة. القاهرة.

[Ahmad Fouad al-Ahwani: Die islamische Philosophie. Kairo 1962.]

1962

هيئة الدّراسات العربيّة في الجامعة الامريكيّة (إشراف): الفكر الفلسفي في مائة سنة. بيروت.

[Wissenschatsauschuss der arabischen Studien an der AUB (Hg.): Das philosophische Denken in einem Jahrhundert. Beirut 1962.]

1965

  يحيي هويدي: تاريخ فلسفة الاسلام في القارة الافريقية، الجزء الأول – في الشمال الافريقى. القاهرة: مكتبة النهضة المصرية.

[Yahya Huwaydi: Geschichte der Philosophie des Islams im afrikanischen Kontinent; Bd. 1: Nordafrika. Kairo: Maktabat an-nahda al-misriyya 1965.]

1966

حنّا فاخوري، خليل الجرّ: تاريخ الفلسفة العربيّة. بيروت.

[Hanna al-Fakhoury/ Halil al-Gar: Geschichte der arabischen Philosophie. Beirut 1966.]

1966

محمود قاسم: دراسات في الفلسفة الإسلاميّة. القاهرة.

[Mahmoud Kassem: Studien zur islamischen Philosophie. Beirut 1966.]

1971

عبد الرحمن بدوي: مذاهب الإسلاميين (جزآن). القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Doktrinen islamischer Theologen. 2 Bände. Kairo 1971.]

1975

عبد الرحمن بدوي: تاريخ التّصوّف الإسلامي من البداية حتّى نهاية القرن الثّاني. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Geschichte der islamischen Mystik von dem Anfang bis zum zweiten Jahrhundert (islamische Zeitrechnung). Kairo 1975.]

1979

جميل صليبا: تاريخ الفلسفة العربيّة. الشركة العالميّة للكتاب. بيروت.

[Gamil Saliba: Geschichte der arabischen Philosophie. Beirut 1979.]

1981

عبد الرحمن بدوي: دراسات ونصوص في الفلسفة والعلوم عند العرب. القاهرة.

[Abdurrahman Badawi: Studien und Texte zu Philosophie und Naturwissenschaften bei den Arabern. Kairo 1981.]

1983

جعفر ال ياسين: الفكر الفلسفي عند العرب. دراسة فى التراث. دار الأندلس الطبعة 3. بيروت

[Gafar al-Yasin: Das philosophische Denken bei den Arabern. Eine Studie zum Kulturerbe. Dritte Auflage. Beirut 1983.]

1986

عبد اللّطيف محمّد العبد: الفكر الفلسفي في الإسلام. دار الثقافة العربيّة. القاهرة.

[Abdelatif Mohammed al-Abd: Das philosophische Denken im Islam. Kairo 1986.]

1987

عبد الرحمن بدوي: الفلسفة والفلاسفة في الحضارة العربيّة. المؤسسة العربيّة للدراسات والنّشر. بيروت.

[Abdurrahman Badawi: Die Philosophie und die Philosophen in der arabischen Zivilisation. Beirut 1987.]

1992

محمّد علي أبو ريّان: تاريخ الفكر الفلسفي في الإسلام. المقدّمات العامّة، الفرق الإسلاميّة وعلم الكلام، الفلسفة الإسلاميّة. دار المعرفة الجامعيّة. الاسكندرية.

[Mohammed Ali Abu Rayan: Geschichte des philosophischen Denkens im Islam. Allgemeine Einführungen, die islamischen Schulen und die rationale Theologie, die islamische Philosophie. Alexandria 1992.]

1993

محمّد عبد الرحمن مرحبا: قراءات وتحليلات في الفلسفة العربيّة الإسلاميّة. مؤسسة عزّ الّدين للطباعة والنّشر. بيروت.

[Mohammed Abdurrahman Marhaba: Interpretationen und Analysen zur arabisch-islamischen Philosophie. Beirut 1993.]

2002

مصطفى النشار: رواد التجديد في الفلسفة المصرية المعاصرة في القرن العشرين . القاهرة.

[Mostafa al-Nashar: Pioniere der Erneuerung in der zeitgenössischen ägyptischen Philosophie im 20. Jahrhundert. Kairo 2002.]

2011

محمد عبد الأمير الأعسم: من تاريخ الفلسفة العربيّة في الاسلام. دار الفرقد للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق.

[Mohammad Abdel-Amir Al-Assam: Zur Geschichte der arabischen Philosophie im Islam. Damaskus 2011.]