Antike Philosophie

1910

الفارابي، ابو نصر محمد بن محمد: مبادئ الفلسفة القديمة: مجموعة فيها كتاب ما ينبغي أن يقدم قبل تعلم فلسفة أرسطو؛ وكتاب عيون المسائل في المنطق ومبادئ الفلسفة. القاهرة: المكتبة السلفية ١٩١٠.

[Al-Farabi, abu Nasr Muhammad bin Muhammad: Grundsätze der antiken Philosophie: Eine Sammlung einer Buchfibel über die aristotelische Philosophie; und das Buch über Logik und Prinzipien der Philosophie. Kairo: al-Maktabah al-Salafīyah 1910.]

1935

حمد أمين/ زكي نجيب محمود: قصة الفلسفة اليونانية. القاهرة

[Ahmed, Amin / Zaki, Nagib Mahmoud: Die Geschichte der griechischen Philosophie. Kairo 1935.]

1936

كرم، يوسف: تاريخ الفلسفة اليونانية. القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر ١٩٣٦، ١٩٤٦.

[Karam, Yusef: Geschichte der griechischen Philosophie. Kairo: Lajnat al-Ta-elif wa al-Tarjama wa al-Nashr 1936, 1946.] [Internetarchiv]

1950

المسوري، مفتاح عبد الله: المعين في تاريخ الفلسفة الاخلاقية الكيرينية، القورينية. طرابلس: دار الرواد ٢٠١٢.

[Masuri, Miftah Abd Allah: Ein Handbuch zur Geschichte der ethischen Philosophie von Kyrene. Tripoli: Dar al-Ruad 1950, 2012.]

1954

احمد فؤاد الاهوانى: فجر الفلسفة اليونانية. القاهرة: دار احياء الكتب العربية.

 [Ahmed, Fouad al-Ahwani: Beginn der griechischen Philosophie. Kairo: Dar Ihya al-kutub al-arabiyya 1954.]

1958

بدوي، عبد الرحمن: ربيع الفكر اليوناني. خلاصة الفكر الأوروبي، سلسلة الينابيع. القاهرة: مكتبة النهضة المصرية ١٩٥٨ / الكويت: وكالة المطبوعات / بيروت: دار القلم ١٩٦٩، ١٩٧٩. ط٥.

[Badawi, Abd al-Rahman: Der Frühling des griechischen Denkens. Khulasat al-Fikr al-Urubbi, Silsilat al-Yanabi’. 5. Cairo: Maktabat al-Nahda al-Masriya 1958 / Kuwait: Wikalat al-Matbu’at / Beirut: Dar al-Qalam 1969, 1979.]

1959

بدوي، عبد الرحمن: خريف الفكر اليوناني. خلاصة الفكر الأوروبي، سلسلة الفلسفية. القاهرة: مكتبة النهضة المصرية ١٩٥٩، ١٩٧٠، ١٩٧٩. ط ٤.

[Badawi, Abd al-Rahman: Der Untergang des griechischen Denkens. Khulasat al-Fikr al-Urubbi, Silsilat al-Falsafiyah. 4. Kairo: Maktabat al-Nahda al-Masriyah 1959, 1970, 1979.] [Inhaltsverzeichnis]

1995

مصطفى النشار: مدرسة الاسكندرية الفلسفية بين التراث الشرقي والفلسفة اليونانية.  القاهرة. 

[Al-Nashar, Mostafa: Die Philosophische Schule von Alexandria zwischen der orientalischen Tradition und der griechischen Philosophie. Kairo: Dar al-Maarif 1995.]

1997

مصطفى النشار: من التاريخ الى فلسفة التاريخ – قراءة فى الفكر التاريخي عند اليونان.  القاهرة.  

[al-Nashar, Mostafa: Von der Geschichte zur Philosophie der Geschichte. Eine Lesart des historischen Denkens bei den Griechen. Kairo 1997.]

مصطفى النشار: المصادر الشرقية للفلسفة اليونانية.  القاهرة.    

 [Mostafa al-Nashar: Die orientalischen Quellen der griechischen Philosophie. Kairo 1997.]

1998

مصطفى النشار: تاريخ الفلسفة اليونانية من منظور شرقي (الجزء الأول). السابقون على السفسطائيين. القاهرة.    

[Al-Nashar, Mostafa: Geschichte der griechischen Philosophie in orientalischer Perspektive. 4 Bände. Kairo 1998 - 2013.]

2005

الجابري، علي حسين: الحوار الفلسفي. إربد: دار الكتاب الثقافي ٢٠٠٥.

[Al-Jabiri, Ali Hussein: Der philosophische Diskurs. Irbid: Dar al-Kitab al-Thaqafi 2005.] [Internetarchiv]

2006
[Englisch / Griechisch] اللايرتي، ديوجينيس: حياة مشاهير الفلاسفة. ترجمة إمام عبد الفتاح إمام. )مراجعة( محمد حمدي إبراهيم.
المشروع القومي للترجمة. الجزء ,١ القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة .٢٠٠٦ الجزئين ٢ و ,٣ القاهرة: المركز القومي للترجمة ٢٠٠٨ ،
٢٠١٤ .

[Diogenes Laertius / Muhammad Hamdi Ibrahim (Hrsg.): Leben und Meinungen berühmter Philosophen. Al-Mashrou’ al-Qawmi lil-Tarjama. Übers. von Imam Abd al-Fattah Imam. Band. 1 Kairo: al-Majlis al-A’la lil-Thaqafa 2006, Bände 2 und 3 Kairo: al-Markaz al-Qawmi lil-Tarjama 2008, 2014.][Kurzbeschreibung] [Editionen des Diogenes Laertios] [Rezeptionsgeschichte]

2009

كرم، يوسف: تاريخ الفلسفة اليونانية. عمان: المنهل الإلكتروني للنشر ٢٠٠٩، ٢٠١٠، ٢٠١٧، ٢٠١٩، ٢٠٢٠.

[Karam, Yusuf: Geschichte der griechischen Philosophie. Amman: al-Manhal lil-Nashr al-Electroni 2009, 2010, 2017, 2019, 2020.]

2019

أمين، شرف الدين عبد الحميد: تاريخ الفلاسفة اليونان الأوائل قبل سقراط: إعادة بناء وتأويل جديد. القاهرة: الدار المصرية اللبنانية ٢٠١٩.

[Amin, Sharaf al-Din Abd al-Hamid: Geschichte der frühen griechischen Philosophen vor Sokrates: eine Umstrukturierung und eine neue Interpretation. Kairo: al-Dar al-Masriyah al-Lobnaniyah 2019.]

Alle News und vergangene Veranstaltungen