1910

[Französisch 1884] فينيلون، فرنسوا دو سالينيك دو لا موث (١٦٥١-١٧١٥): تاريخ الفلاسفة. ترجمة عبد الله المصري. القاهرة: مطبعة هندية ١٩١٠.

[Feelon, Francois de Salignac de la Mothe (1651-1715): Geschichte der Philosophen. Übers. von Abdallah al-Masri. Kairo: Matb’a Hindiya 1910.]  [Internetarchiv]

1921

أسعد فهمى، حنا: تاريخ الفلسفة من اقدم عصورها الى الان. القاهرة: المطبعة اليوسفية 1921.

[ʿAsad Fahmī, Ḥannā: Die Geschichte der Philosophie seit ihren früheren Zeitaltern bis heute. Kairo: al-Maṭbaʿa al-yūsufiyya.] [Internetarchiv]

1933

خباز، حنا: الفلسفة في كل العصور، أو ملخص الآراء الفلسفية. آلقاهرة؟: مطبعة الشمس ١٩٣٣.

[Khabbaz, Hanna: Philosophie in allen Zeitaltern, oder Zusammenfassung philosophischer Gedanken. Kairo: Matbaat al-Shams 1933.] [Internetarchiv]

1936

[Englisch 1944] وولف، أبراهام: عرض تاريخي للفلسفة والعلم. ترجمة محمد عبد الواحد خلاف القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر ١٩٣٦.

[Woff, Abraham: Historische Darstellung von Philosophie und Wissenschaft. Übers. von Muhammad Abd al- Wahed Khallaf. Kairo: Lajnat al-Ta-elif wa al-Tarjama wa al-Nashr 1936.] [Internetarchiv]

1940

الزنجاني، عبد الكريم: دروس الفلسفة. آلنجف: مطبعة الغري ١٩٤٠.

[Al-Zinjani, Abd al-Karim: Unterricht in Philosophie. Najaf: al-Ghari press 1940.] [Internetarchiv]

1952

فروخ، عمر: أثر الفلسفة الإسلامية في الفلسفة الأوروبية. بيروت: مكتبة منيمنة ١٩٥٢.

[Farroukh, Omar: Der Einfluss der islamischen Philosophie auf das europäische Denken. Beirut: Maktabat Munayminah 1952.] [Internetarchiv]

1977

رسل، برتراند: تاريخ الفلسفة الغربية. الكتاب الثالث: الفلسفة الحديثة. ترجمة محمد فتحى الشنيطى، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة. [Englisch 1945]

[Russel, Bertrand: Geschichte der westlichen Philosophie. 3 Bde. Übers. von Muḥammad Fatḥī aš-Šinīṭṭī. Haiʿa al-miṣriyya al-ʿāmma li-l-kitāb: Kairo 1977.]

1982

برهييه، اميل: تاريخ الفلسفة. ترجمة جورج طرابيشي، دار الطليعة، بيروت.[Französisch 1925]

[Bréhier, Emile: Geschichte der Philosophie. 7 Bde. Übers. von Georges Tarabichi. Beirut: Dār aṭ-Ṭalīʿa 1982-1985.]

1983

رسل، برتراند: حكمة الغرب. ترجمة فؤاد زكريا ، الكويت عالم المعرفة ١٩٨٣.[Englisch 1959]

[Russel, Bertrand: Die Weisheit des Westens. 2 Bde. Übersetzt von Fuʾāḍ Zakariyā. Kuwait: ʿĀlam al-maʿarifa 1983.]

1987

بلدي، نجيب: دروس في تاريخ الفلسفة. الدار البيضاء: دار توبقال للنشر ١٩٨٧، ١٩٩٧، ٢٠٠٤.

[Baladi, Najib: Studien zur Geschichte der Philosophie. Kasablanca: Dar Tubqal lil-Nashr 1987, 1997, 2004.]

1997

بلدي، نجيب: دروس في تاريخ الفلسفة، الدار البيضاء، دار توبقال للنشر.

[Baladī, Naǧīb: Studien zur Geschichte der Philosophie. Casablanca: Dār tūbqāl li-l-našar 1997.]

2002

[Englisch 1946] كوبلستون، فريدريك : تاريخ الفلسفة. ٨ مجلدات. ٢٠٠٢ -٢٠١٦.

[Copleston, Frederick: Geschichte der Philosophie. 8 Bände. Kairo: al-Markaz al-qaumī li-l-tarǧima 2002 - 2016.]

2010

عبد الله، إبراهيم: المركزية الغربية. بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون  ٢٠١٠.

[IBrahim, Abd-Allah: Westliche Zentralisierung. Beirut: al-Dar al-Arabiya lil ‘Ulum Nashirun 2010.]

مطر، أميرة حلمي: عن القيم والعقل في الفلسفة والحضارة. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب ٢٠١٠.

[Matar, Amira Hilmi: Über Werte und Geist in Philosophie und Zivilisation. Kairo: al-Hay-a al-Masriya al-Amma lil Kitab 2010.] [Inhaltsverzeichnis]

2014

 جوتليب، أنطوني / ترجمة محمد طلبة نصار: حلم العقل. القاهرة: هنداوي للتعليم والثقافة ٢٠١٤، ٢٠١٥.[Englisch 2000]

[Gottlieb, Anthony: Der Traum der Vernunft. Übers. von Muhamad Tolba Nassar.Cairo: Hindawi for teaching and culture 2014, 2015.] [Inhaltsverzeichnis] [Internetarchiv]