Europäische / Westliche Philosophie

1921

أسعد فهمى، حنا: تاريخ الفلسفة من اقدم عصورها الى الان. القاهرة: المطبعة اليوسفية 1921.

[ʿAsad Fahmī, Ḥannā: Die Geschichte der Philosophie seit ihren früheren Zeitaltern bis heute. Kairo: al-Maṭbaʿa al-yūsufiyya .]

1977

رسل، برتراند: تاريخ الفلسفة الغربية. الكتاب الثالث: الفلسفة الحديثة. ترجمة محمد فتحى الشنيطى، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة. [Englisch 1945]

[Russel, Bertrand: Geschichte der westlichen Philosophie. 3 Bde. Übers. von Muḥammad Fatḥī aš-Šinīṭṭī. Haiʿa al-miṣriyya al-ʿāmma li-l-kitāb: Kairo 1977.]

1982

برهييه، اميل: تاريخ الفلسفة. ترجمة جورج طرابيشي، دار الطليعة، بيروت.[Französisch 1925]

[Bréhier, Emile: Geschichte der Philosophie. 7 Bde. Übers. von Georges Tarabichi. Beirut: Dār aṭ-Ṭalīʿa 1982-1985.]

1983

رسل، برتراند: حكمة الغرب. ترجمة فؤاد زكريا ، الكويت عالم المعرفة ١٩٨٣.[Englisch 1959]

[Russel, Bertrand: Die Weisheit des Westens. 2 Bde. Übersetzt von Fuʾāḍ Zakariyā. Kuwait: ʿĀlam al-maʿarifa 1983.]

1989

جماعة من أساتذة سوفيات: موجز تاريخ الفلسفة، ترجمة وتقديم د. توفيق سلوم. بيروت  دار الفارابى [Russisch 1957]

[Akademie der Wissenschaften der UdSSR: Grundriss der Geschichte der Philosophie. Übers. von Tawfīq Salūm, Beirut: Dār al-Fārābī 1989.]

1997

بلدي، نجيب: دروس في تاريخ الفلسفة، الدار البيضاء، دار توبقال للنشر.

[Baladī, Naǧīb: Studien zur Geschichte der Philosophie. Casablanca: Dār tūbqāl li-l-našar 1997.]

2002

كوبلستون، فردريك : تاريخ الفلسفة، المجلد الأول ، ترجمة امام عبد الفتاح امام. القاهرة المركز القومى للترجمة. [Englisch 1946]

[Copleston, Frederick: Geschichte der Philosophie. 9 Bde. Übers. von ʿAbd al-Fatāḥ Imām. Kairo: al-Markaz al-qaumī li-l-tarǧima 2002.]