Lidia Becker

Arbeitsgruppe – SpanierInnen in Hannover

PD Dr. Eva Gugenberger / Prof. Dr. Lidia Becker

Kollegen – Freunde – Verwandte: soziale Beziehungen und Sprachen der spanischen Migranten

Uns interessieren die sozialen Beziehungen der Migranten aus verschiedenen Regionen Spaniens und die Kommunikation zwischen ihnen. Wer aller gehört zur ‚spanischen‘ Gemeinschaft in Hannover? Welche Sprachen und Dialekte (z.B. Galicisch, Katalanisch, Andalusisch, Asturianisch, Murcianisch etc.) sprechen sie miteinander? Wie sprechen die nachfolgenden Generationen? Was denken sie über Migranten anderer Regionen und über die Deutschen? Und welche Kontakte und Aktivitäten zwischen den Migranten in Hannover und ihren Heimatregionen gibt es?

Colegas – amigos – familiares: las relaciones sociales y lenguas de los migrantes españoles

Nos interesan las relaciones sociales de los migrantes de diferentes partes de España y la comunicación entre ellos. ¿Quiénes pertenecen a la comunidad 'española' de Hannover? ¿Qué lenguas y formas de hablar (p. ej. gallego, catalán, andaluz, asturiano, murciano etc.) tienen y utilizan? ¿Cómo hablan los migrantes de segunda y tercera generación? ¿Qué piensan de los migrantes de otras regiones y de los alemanes? ¿Qué contactos existen tanto entre los migrantes en Hannover entre sí como con sus regiones de origen y qué actividades realizan?

Colegas – amigos – familiares: as relacións sociais e linguas dos migrantes españois

Interésannos as relacións sociais dos inmigrantes de diferentes partes de España e a comunicación entre eles. Quen pertence á comunidade 'española' de Hannover? Que linguas e formas de falar (p. ex. galego, catalán, andaluz, asturiano, murciano, etc.) teñen e empregan? Como falan os migrantes de segunda e terceira xeración? Que pensan dos migrantes doutras rexións e dos alemáns? Que contactos existen tanto entre os migrantes en Hannover entre si coma coas súas rexións de orixe e que actividades realizan?