2012 LEE

1부 자유와 현실 Teil 1: Freiheit und Wirklichkeit
 1장 표현과 개벽: 최제우, 최시형, 이돈화, 김기전   1. Ausdruck und Erneuerung: Choi Je-uh, Choi Si-hyeong, Lee Don-hwa, Kim Ki-jeon.
  1. 천명과 무극대도   1. Ruf des Himmels und Großer Weg ohne Äußerstes
  2. 두 가지 방법과 능동적 신비주의   2. Zwei Methoden und aktive Mystik
  3. 경험과 표현   3. Erfahrung und Ausdruck
  4. 세계불안과 자기인식   4. Weltangst und Selbsterkenntnis
  5. 개방성과 연대성   5. Offenheit und Solidarität
  6. 때와 개벽   6. Die richtige Zeit und Erneuerung
  7. 심령의 윤리와 영적 코뮤니즘   7. Ethik der Herz-seele und spiritueller Kommunismus
  8. 표현의 정치학   8. Politik des Ausdrucks
  9. 창조적 진화와 자유   9. Kreative Evolution und Freiheit
  10. 대지의 철학 선언과 본위론   10. Das Philosophische Manifest der Erde und Theorie der eigentlichen Stellung
  11. 철학적 의의와 체용합일   11. Die philosophische Bedeutung und Vereinigung von Wesen und Anwendung
 2장 저항과 위대한 영혼(한얼): 전병훈, 나철, 이기, 서일  2. Widerstand und die Große Seele: Jeong, Byeong-hun, Nacheol, Lee Ki, Seo il.
  1. 공화와 겸성의 원리   1. Prinzip der gemeinsamen Harmonie und der gleichzeitigen Heiligkeit
  2. 연금술적 위생학   2. Alchemische Hygienik
  3. 나철과 이기의 벽파   3. Zerschlagen des Alten bei Nacheol und Lee Ki
  4. 민권의 보편적 원리   4. Allgemeinprinzip des Rechts des Volkes
  5. 성리와 의지   5. Prinzip des Wesen und Wille
  6. 하나의 무와 위대한 영혼(한얼)   6. Das Eine Nichts und die Große Seele
  7. 본연의 성과 씨알 인성론   7. Das natürliche Wesen und die Persönlichkeitstheorie von "Körnchen"
  8. 고요한 무와 움직이는 유   8. Das stille Nichts und das bewegliche Sein
  9. 아와 대동   9. Das Ich und die große Gleichheit
3장 자아와 탈환: 신채호, 이회영, 이건창, 박은식  3. Selbst und Zurückgewinnung: Shin Chae-ho, Lee Hoe-yeong, Lee Kyeon-chang, Park Eun-shik
  1. 자아와 호매불기의 주체성  1. Das Ich und die Subjektivität von "Fortschreiten ohne Hemmung"
  2. 자유와 탈환   2. Freiheit und Zurückgewinnung
  3. 강자의 도덕과 자유   3. Ethik und Freiheit des Starken
  4. 혁신 유가와 개혁론   4. Reformistischer Konfuzianismus und Reformimus
  5. 양지와 우주적 연대성   5. Das Gute Wissen und die kosmische Solidarität
  6. 마음과 평등의 공리   6. Axiom des Herzens und der Gleichheit
2부 현실과 창조 Teil 2: Wirklichkeit und Kreation
 4장 현실과 변증법적 사유의 흥기  4. Wirklichkeit und das Aufkommen des dialektischen Denkens
 5장 현실적 변증법과 창조: 박종홍   5. Realistische dialektik und Kreation: Park Jong-hong
  1. 현실과 창조적 주체성   1. Wirklichkeit und kreative Subjektivität
  2. 주객 변증법과 부정의 변증법   2. Dialektiv von Subjekt-Objekt und negative Dialektik
  3. 이학적 생성론과 창조의 논리   3. Die Entstehungstheorie des Prinzips (Li) und die Logik der Kreation
  4. 생산적 구상력과 이성   4. Das produktive Strukturprinzip und die Vernunft
  5. 존재론과 부정의 논리   5. Ontologie und die Logik der Negation
  6. 과학정신과 전환의 모색   6. Suche nach dem szientistischen Geist und nach einer Wendung
  7. 무의 형이상학과 개방성   7. Metaphysik des Nichts und Offenheit
 6장 씨알의 자유와 내면의 정치학: 함석헌  6. Freiheit des "Körnchens" und die Politik des Inneren: Ham Seok-heon
  1. 씨알철학과 사상의 혁명   1. Philosophie des "Körnchens" und die Revolution des Denkens
  2. 심정과 자유   2. Herz-Gemüt und Freiheit
  3. 문체와 심정   3. Textstil und Herz-Gemüt
  4. 통일적 세계상과 자기의식   4. Einheitilches Weltbild und Selbstbewusstsein
  5. 심정의 진리구조   5. Wahrheitsstruktur des Herz-Gemüts
  6. 윤리적 형이상학   6. Ethische Metaphysik
  7. 시간과 자유   7. Zeit und Freiheit
  8. 자유와 내면의 정치학   8. Freiheit und Politik des Inneren
  9. 동양사상과 종교 - 윤리적 대안 논박   9. Östliches Denken und östliche Religion - Diskussion über ethische Alternativen
 7장 비극적 변증법과 생의 전환: 신남철  7. Tragische Dialektik und Wendung des Lebens: Shin Nam-cheol
  1. 역사적 상황과 문제의식   1. Historische Situation und Problembewusstsein
  2. 역사와 생의 감정   2. Geschichte und Lebensgefühl
  3. 생의 약동과 압열   3. Beben des Lebens und "Druckhitze"
  4. 변증법적 이성과 역사법칙   4. Dialektische Vernunft und Geschichtsprinzip
  5. 구체적 전체성과 생의 전환   5. Konkrete Totalität und Wendung des Lebens
  6. 비극적 변증법과 전망   6. Tragische Dialektik und Aussicht
 8장 실천적 변증법과 반자유주의 논리: 박치우  8. Praktische Dialektik und Logik des Anti-Liberalismus: Park Chi-uh
  1. 실천적 지성과 이상적 인격   1. Praktische Vernunft und ideale Persönlichkeit
  2. 철학과 새로운 휴머니즘   2. Philosophie und der neue Humanismus
  3. 위기의 운명과 단절적 개방성   3. Schicksal der Gefahr und diskontinuierliche Offenheit
  4. 파악의 성실성과 행동의 내재성   4. Gewissen der Auffassung und Immanenz der Handlung
  5. 새 자유와 반자유주의 논리   5. Neue Freiheit und die Logik des Anti-Liberalismus
  6. 모순의 논리에 대한 논박과 옹호   6. Diskussion und Verteidigung der Logik des Paradoxes
3부 현실과 전망 Teil 3: Wirklichkeit und Aussicht
 9장 현대의 상황과 생의 이상   9 Situation der Gegenwart und Ideal des Lebens
  1. 현실과 소통적 자유   1. Wirklichkeit und Freiheit der Kommunikation
  2. 주체성과 탈귀속성   2. Subjektivität und Post-Kommunitarismus
  3. 합리화 과정과 구체성   3. Rationalisierungsprozess und Konkretion
  4. 성찰과 표상의 정치학   4. Politik der Reflexion und Vorstellung
 10장 현대철학의 자연철학적 전망  10. Naturphilosophische Aussicht der Gegenwartsphilosophie
  1. 소통방식과 자연철학   1. Kommunikationsform und Naturphilosophie
  2. 기계론적 그림 모델의 실패   2. Scheitern des mechanistischen Abbildmodells
  3. 목적론과 자연철학   3. Teleologie und Naturphilosophie
  4. 고체의 논리와 성운   4. Logik des Festen und Galaxien
  5. 수렴과 발산   5. Konvergenz und Divergenz
 11장 도래하는 시대의 철학  11. Die Philosophie der kommenden Zeit
  1. 균열과 평등   1. Bruch und Gleichheit
  2. 관계와 생기   2. Relation und Lebenskraft
결론: 운명과 이름 Schluss: Schicksal und Name