서문 Vorwort
1장 한국의 첫 철학자들에게 철학은 무엇이었나 Teil 1: Was war Philosophie für die ersten Philosophen Koreas?
 1. 현대 한국 철학의 발단  1. Anfang der koreanischen Philosophie der Gegenwart
 2. 서양 철학은 왜 낯설지 않았는가  2. Warum die europäische Philosophie nicht fremd war
 3. 현실 지향적 철학함의 태도와 근대화  3. Die wirklichkeitssorientierte Haltung des Philosophierens und Modernisierung
 4. 이성적인 경향과 감성적인 경향을 띤 현실 파악  4. Wirklichkeitsauffassungen mit rationaler und emotioneller Tendenz
 5. 박종홍의 '주체' 개념  5. "Subjekt"-Begriff von Park Jong-hong
 6. 초기 현대 한국 철학의 몇 가지 특징  6. Einige Merkmale der koreanischen Philosophie zur frühen Gegenwart
2장 과학적 합리성 이해의 세 모형 - 과학철학, 현상학, 해석학 Teil 2: Drei Modelle der wissenschaftlichen Rationalität - Wissenschaftsphilosophie, Phänomenologie und Hermeneutik
 1. 1970~1980년대 철학자들의 과학에 대한 논의 구도  1. Die Diskurskonstellation zur Wissenschaft der Philosophen in den 1970-1980er Jahren
 2. 실증주의적 과학 이해  2. Das positivistische Verständnis der Wissenschaften
 3. 객관주의 비판과 한국 현상학  3. Die Kritik an den Objektivismus und die koreanische Phänomenologie
 4. '앎과 삶'의 통합과 해석학적 지식론  4. Die Vereinigung von "Wissen" und "Leben"; eine hermeneutische Wissenstheorie
 5. 1970~80년대 한국 철학에서 과학과 전통에 대한 이해  5. Das Verständnis der Wissenschaft und der Tradition in der koreanischen Philosophie in den 1970-1980er Jahren
3장 전통, 근대, 탈근대의 긴장 속에서의 이성과 한국 철학 Teil 3: Vernunft und koreanische Philosophie im Spannungsfeld zwischen Tradition, Moderne und Postmoderne
 1. 근대화에 대한 논의와 포스트모더니즘의 유입  1. Modernisierungsdiskurs und Einführung des Postmodernismus
 2. 탈근대적 이성과 전통  2. Postmoderne Vernunft und Tradition
 3. 포스트모더니즘과 '동양적 합리주의'  3. Postmodernismus und der "Östliche Rationalismus"
 4. '이 땅에서 철학하기'와 '영성적 이성'   4. "Philosophieren in diesem Land" und "spirituelle Vernunft"
 5. 인격적 합리주의와 타자의 사유  5. Personaler Rationalismus und das Denken des Anderen
4장 우리의 철학적 용어는 어디에서 왔는가 - 현재 한국에서 사용하는 철학 용어의 형성 배경 Teil 4: Die Herkunft unserer philosophischer Terminologie - Der Entstehungsgrund der akteullen koreanischen philosophischen Terminologie
 1. 서양 철학의 수용과 한국어의 변화  1. Die Rezeption der westlichen Philosophie und die Wandlung der koreanischen Sprache
 2. 1930년대 저술에 나타난 철학 용어 - 한치진의 경우  2. Philosophische Terminologien in der Literatur der 1930er Jahren - Fallstudie Han Chi-jin
 3. 독일 철학의 영향을 받은 용어 - 신남철의 경우  3. Terminologie mit Einfluss der deutschen Philosophie - Fallstudie Shin Nam-cheol
 4. 개화기 일본 용어의 영향  4. Einfluss der japanischen Termologien in der Phase der Öffnung
 5. 일본의 철학 용어 형성  5. Herausbildung der japanischen philosophischen Terminologien
 6. 철학 용어의 한글화를 꾀한 안호상  6. An Ho-sang beabsichtigt die Koreanisierung der philosophischen Terminologien
 7. 미래의 과제  7. Aufgaben für die Zukunft