| 서문 | Vorwort |
| 1장 한국의 첫 철학자들에게 철학은 무엇이었나 | Teil 1: Was war Philosophie für die ersten Philosophen Koreas? |
| 1. 현대 한국 철학의 발단 | 1. Anfang der koreanischen Philosophie der Gegenwart |
| 2. 서양 철학은 왜 낯설지 않았는가 | 2. Warum die europäische Philosophie nicht fremd war |
| 3. 현실 지향적 철학함의 태도와 근대화 | 3. Die wirklichkeitssorientierte Haltung des Philosophierens und Modernisierung |
| 4. 이성적인 경향과 감성적인 경향을 띤 현실 파악 | 4. Wirklichkeitsauffassungen mit rationaler und emotioneller Tendenz |
| 5. 박종홍의 '주체' 개념 | 5. "Subjekt"-Begriff von Park Jong-hong |
| 6. 초기 현대 한국 철학의 몇 가지 특징 | 6. Einige Merkmale der koreanischen Philosophie zur frühen Gegenwart |
| 2장 과학적 합리성 이해의 세 모형 - 과학철학, 현상학, 해석학 | Teil 2: Drei Modelle der wissenschaftlichen Rationalität - Wissenschaftsphilosophie, Phänomenologie und Hermeneutik |
| 1. 1970~1980년대 철학자들의 과학에 대한 논의 구도 | 1. Die Diskurskonstellation zur Wissenschaft der Philosophen in den 1970-1980er Jahren |
| 2. 실증주의적 과학 이해 | 2. Das positivistische Verständnis der Wissenschaften |
| 3. 객관주의 비판과 한국 현상학 | 3. Die Kritik an den Objektivismus und die koreanische Phänomenologie |
| 4. '앎과 삶'의 통합과 해석학적 지식론 | 4. Die Vereinigung von "Wissen" und "Leben"; eine hermeneutische Wissenstheorie |
| 5. 1970~80년대 한국 철학에서 과학과 전통에 대한 이해 | 5. Das Verständnis der Wissenschaft und der Tradition in der koreanischen Philosophie in den 1970-1980er Jahren |
| 3장 전통, 근대, 탈근대의 긴장 속에서의 이성과 한국 철학 | Teil 3: Vernunft und koreanische Philosophie im Spannungsfeld zwischen Tradition, Moderne und Postmoderne |
| 1. 근대화에 대한 논의와 포스트모더니즘의 유입 | 1. Modernisierungsdiskurs und Einführung des Postmodernismus |
| 2. 탈근대적 이성과 전통 | 2. Postmoderne Vernunft und Tradition |
| 3. 포스트모더니즘과 '동양적 합리주의' | 3. Postmodernismus und der "Östliche Rationalismus" |
| 4. '이 땅에서 철학하기'와 '영성적 이성' | 4. "Philosophieren in diesem Land" und "spirituelle Vernunft" |
| 5. 인격적 합리주의와 타자의 사유 | 5. Personaler Rationalismus und das Denken des Anderen |
| 4장 우리의 철학적 용어는 어디에서 왔는가 - 현재 한국에서 사용하는 철학 용어의 형성 배경 | Teil 4: Die Herkunft unserer philosophischer Terminologie - Der Entstehungsgrund der akteullen koreanischen philosophischen Terminologie |
| 1. 서양 철학의 수용과 한국어의 변화 | 1. Die Rezeption der westlichen Philosophie und die Wandlung der koreanischen Sprache |
| 2. 1930년대 저술에 나타난 철학 용어 - 한치진의 경우 | 2. Philosophische Terminologien in der Literatur der 1930er Jahren - Fallstudie Han Chi-jin |
| 3. 독일 철학의 영향을 받은 용어 - 신남철의 경우 | 3. Terminologie mit Einfluss der deutschen Philosophie - Fallstudie Shin Nam-cheol |
| 4. 개화기 일본 용어의 영향 | 4. Einfluss der japanischen Termologien in der Phase der Öffnung |
| 5. 일본의 철학 용어 형성 | 5. Herausbildung der japanischen philosophischen Terminologien |
| 6. 철학 용어의 한글화를 꾀한 안호상 | 6. An Ho-sang beabsichtigt die Koreanisierung der philosophischen Terminologien |
| 7. 미래의 과제 | 7. Aufgaben für die Zukunft |
