Chinesische Philosophie

1964

金能根,『中國哲學史』, 서울: 白映社, 1964.

[KIM, Neung-geun: Chinesische Philosophiegeschichte, Sŏul: Paegyŏngsa 1964.]

1973

韓炳益, 『中國哲學史思想評』, 서울: 圓覺社, 1973.

[HAN, Byeong-ik: Chinesische Philosophiegeschichte und Beurteilung ihrer Ideen, Sŏul: Wongaksa 1973.]

1974

韓雲庵: 『中國哲學史思想評』, 서울: 圓覺社, 1974.

[HAN, Un-am: Chinesische Philosophiegeschichte und Beurteilung ihrer Ideen, Sŏul: Wŏn'gaksa 1973.]

1975

馮友蘭, 『中國哲學史. 上』, 柳昌勳譯, 서울: 世音社, 1975.

[FENG, Youlan: Chinesische Philosophiegeschichte, übers. V. YU, Chang-hun, Sŏul: Seŭmsa 1975.]

1977

馮友蘭編: 『中國哲學史料集』, 鄭仁在譯, 서울: 형설출판사, 1977.

[FENG, Youlan: Materialsammlung zur chinesischen Philosophiegeschichte, übers. v. JEONG, In-jae, Sŏul: HyŏngsŏlCh'ulp'ansa 1977.]

1980

[Chinesisch 1929?] 梁啓超, 『中國文化思想史』, 李民樹譯, 서울 : 正音社, 1980.

[LIANG, Qichao: Die Geschichte des chinesischen kulturellen Denkens, übers. v. LEE, Min-su, Sŏul: Chŏngŭmsa 1980.]

1985

馮友蘭, 더크 보드 編, 『中國哲學史』, 姜在倫譯. 서울: 日新社, 1985.

[FENG, Youlan (Autor), Bodde, Derk (Hg.): Chinesische Philosophiegeschichte (orig.: A Short history of Chinese philosophy), übers. v. KANG Jae-yun, Sŏul: Ilshinsa 1985. ]

1986

[Japanisch 1978] 森三樹三郎,『중국사상사』, 임병덕 옮김, 서울: 온누리, 1986.

[MORI, Mikisaburō: Geschichte des chinesischen Denkens (orig.: 中国思想史), übers. v. Lim, Byeong-deok, Sŏul: Onnuri 1986.]

[Japanisch 1962] 東京大學中國哲學硏究室編, 『中國哲學思想史』, 全南大學敎東洋哲學敎室譯, 광주: 全南大學敎出版部, 1986.

[Institut für chinesische Philosophie der Tōkyō-Universtität (Hg.): Geschichte des chinesischen philosophischen Denkens (orig.: 中國思想史), übers. v. Institut für chinesische Philosophie der Chŏnnam-Universität, Kwangju: Chŏnnamdaehakkyo Ch'ulp'anbu 1986.]

송영배, 『중국 사회 사상사: 유교사상, 유교적 사회와 마르크스주의의 중국화』, 서울: 한길사, 1986/1989.

[SONG, Young-bae: Konfuzianisches Denken, konfuzianische Gesellschaft und Sinisierung des Marxismus, Sŏul: Hangilsa 1986/1989.]

1987

[Japanisch 1950] 武內義雄, 『中國思想史』, 李東熙譯, 서울: 麗江出版社, 1987.

[TAKEUCHI, Yoshio: Geschichte des chinesischen Denkens (orig.: 中国思想史), übers. v. LEE, Dong-hui, Sŏul: Yŏgangch'ulp'ansa 1987.]

[Chinesisch 1982] 楊孝濚, 『中國社會思想史』, 高在旭譯, 춘천 : 江原大學校出版部, 1987.

[YANG, Xiaorong: Geschichte des chinesischen Gesellschaftdenkens (orig.: 中國社會思想史), Ch'unch'ŏn: Kangwŏndaehakkyo Ch'ulp'anbu 1987.]

[Japanisch ???] 金谷治 등, 『중국사상사』, 조성을 옮김, 서울: 이론과실천, 1987.

[KANAYA, Osamu et al.: Geschichte des chinesischen Denkens, Sŏul: Iron'gwasilch'ŏn 1987.]

1988

[Chinesisch 1983] 張岱年,『중국 철학사 방법론』, 양재혁/조현숙/최윤수 옮김, 서울: 이론과 실천, 1988.

[Zhang, Dainian: Methodologie zur chinesischen Philosophiegeschichte (orig: 中國哲學史方法論發凡), Yang, Jae-hyeok/CHO, Hyeon-suk/CHOI, Yun-su, Sŏul: Iron'gwasilch'ŏn 1988.]

[Japanisch 1979] 木村淸孝: 『中國佛敎思想史』, 朴太源譯, 서울: 경서원, 1988.

[KIMURA, Kiyotaka: Geschichte des chinesischen buddhistischen Denkens (orig.: 中国仏教思想史), übers. v. PARK, Tae-won, Sŏul: Kyŏngsŏwŏn1988.]

[Chinesisch 1937] 蕭公權, 『中國政治思想史』, 崔明譯, 서울 : 法文社, 1988.

[XIAO, Gongquan: Geschichte des chinesischen politischen Denkens, übers. v. CHOI, Myeong, Sŏul: Pŏmmunsa 1988.]

[Chinesisch 1933] 王治心, 『중국 종교사상사』, 전명용 옮김, 서울: 이론과실천, 1988.

[WANG, Zhixin: Geschichte des chinesischen religiösen Denkens (orig.: 中國宗教思想史大綱), übers. v. JEON, Myeong-yong, Sŏul: Iron'gwasilch'ŏn 1988.]

1989

[Chinesisch 1980-1981] 勞思光, 『中國哲學史』1-3, 鄭仁在譯, 서울: 探求堂, 1989-1992.

[LAO, Sze-Kwang: Chinesische Philosophiegeschichte (3 Bd.) (orig.: 中國哲學史), übers. v. JEONG, In-jae, Sŏul: T'ammundang 1989-1992.]

[Chinesisch 1933] 蔣維喬, 『중국근대철학사』, 고재욱 옮김, 서울: 서광사, 1989.

[JIANG, Weiqiao: Geschichte der modernen chinesischen Philosophie (orig.: 中國哲學史綱要), übers. v. KO, Jae-uk, Sŏul: Sŏgwangsa 1989.]

[Chinesisch 1937] 任時先, 『中國敎育思想史』, 車錫基譯, 서울 : 敎學硏究社, 1989.

[REN, Shixian: Geschichte des chinesischen Bildungsdenkens, übers. v. CHA, Seok-ki, Sŏul: Kyohagyŏn'gusa 1989.]

1992

[Chinesisch 1989] 王處輝 편저, 『中國社會思想史 (上) 』, 심귀득/신하령 역, 서울: 까치, 1992.

[WANG, Chuhui (Hg.): Geschichte des chinesischen Gesellschaftsdenkens (Bd. 1) (orig.: 中国社会思想史上册), übers. v. SHIM, Gui-deok/SHIN, Ha-ryeong, Sŏul: Kkach'i 1992.]

1993

[Japanisch 1982] 岩間一雄, 『중국 정치사상사 연구 : 중국 봉건사상의 정치경제사적 분석』, 김동기/민혜진 옮김, 서울: 동녘, 1993.

[IWAMA, Kazuo: Studie zur Geschichte des chinesischen politischen Denkens: Eine politisch-ökonomische Analyse des chinesischen Feudaldenkens (中國政治思想史硏究), übers. v. KIM, Dong-ki/MIN, Hye-jin, Sŏul: Tongnyŏk 1993.]

1997

[Japanisch 1943] 三浦藤作, 『중국윤리사상사』, 朴再柱/金成龍/姜奉秀 옮김, 서울: 원미사, 1997.

[MIURA, Tōsaku: Geschichte des chinesischen ethischen Denkens, übers. v. PARK, Jae-ju/KIM, Seong-ryong/KANG, Bong-su, Sŏul: Wŏnmisa 1997.]

1996

戒環: 『中國華嚴思想史硏究』, 서울: 불광출판부, 1996.

[Kyehwan: Studie zu chinesischem Huayan-Denken, Sŏul: Pulgwangch'ulp'anbu 1996.]

1999

중국철학회, 『역사 속의 중국철학』, 서울: 예문서원, 1999.

[Gesellschaft für chinesische Philosophie: Chinesische Philosophie in der Geschichte, Sŏul: Yemunsŏwŏn 1999.]

풍우란, 『중국철학사』, 박성규 옮김, 서울: 까치, 1999.

[FENG, Youlan: Chinesische Philosophiegeschichte, übers. v. PARK, Seong-kyu, Sŏul: Kkachi 1999.]

吳在環, 『中國思想史』, 서울: 新書苑, 1999.

[OH, Jae-hwan: Geschichte des chinesischen Denkens, Sŏul: Sinsŏwŏn 1999.]

鄭貴和, 『中國思想史方法論』, 부산: 新知書院, 1999.

[JEONG, Kwi-hwa (Hg.): Methodologie zur Geschichte des chinesischen Denkens, Pusan: Sinjisŏwŏn 1999.]

張國華, 『(新編)中國法律思想史』, 張壎編譯, 대구: 새암 1999.

[ZHANG, Guohua: Geschichte des chinesischen Rechtsdenkens (orig. 中國法律思想史新編), übers. u. hg. v. JANG, Hun, Taegu: Saeam 1999.] (Teilübersetzung)

2000

김재구/유명종, 『중국전통윤리사상사』, 부산: 세종, 2000.

[KIM, Jae-gu/YU, Myeong-jong: Geschichte des traditionellen ethischen Denkens in China, Pusan: Sejong 2000.]

2001

李啓命, 『中國政治思想史綱要』, 광주: 전남대학교 출판부, 2001.

[LEE, Kye-myeong: Geschichte des chinesischen politischen Denkens im Überblick, Kwangju: Chŏnnamdaehakkyo Ch'ulp'anbu 2001.]

2003

장국화 엮음, 『중국법률사상사』, 임대희 등 옮김, 서울: 아카넷, 2003.

[Zhang, Guohua (Hg.): Geschichte des chinesischen Rechtsdenkens, übers. v. Lim, Dae-hui et al., Sŏul: Akanet 2003.]

2005

북경대학교 철학과연구실, 『중국철학사』 (4책), 박원재, 유영희, 홍원식, 오상무 옮김, 서울: 간디서원 2005.

[Philosophisches Forschungsinstitut der Beijing-Universität: Chinesische Philosophiegeschichte (4 Bd.), übers. v. Park, Won-jae / Yu, Young-hi / Hong, Won-shik /Oh, Sang-mu, Sŏul: Gandiseowon 2005.]

金昭中, 『中國政治思想史와 中國現代化』, 대전: 培材大學校出版部, 2005.

[KIM, So-jung: Geschichte des chineischen politischen Denkens und die Modernisierung Chinas, Taejŏn: Paejaedaehakkyo Ch'ulp'anbu 2005.]

[Japanisch 1992] 기무라 기요타카, 『중국화엄사상사』, 정병삼 외 옮김, 서울: 민족사, 2005.

[KIMURA, Kiyotaka: (orig.: 中国華厳思想史), Geschichte des chinesischen Huayan-Denkens, übers. v. JEONG, Byeong-sam et al., Sŏul: Minjoksa 2005.]

임태승, 『중국철학의 흐름』, 서울: 學古房, 2005.

[LIM, Tae-seung: Der Verlauf der chinesischen Philosophie, Sŏul: Hakkobang 2005.]

2006

펑유란, 『중국철학사』, 정인재 옮김, 서울: 이제이북스, 2006.

[FENG, Youlan: Chinesische Philosophiegeschichte, übers. v. JEONG, In-jae, Sŏul: ijeibukseu 2006.]

김백현 편저, 『중국철학 사상사』, 서울: 차이나하우스, 2006.

[KIM, Baek-hyeon: Geschichte des chinesischen philosophischen Denkens, Sŏul: Ch'ainahausŭ 2006.]

석해운, 『중국선종 사상사』, 서울: 한스정보시스템, 2006.

[SEOK, Hae-un: Geschichte der chinesischen Zen-Schule, Sŏul: Hansŭjŏngbosisŭt'em 2006.]

[Chinesisch 2001] 갈조광: 『중국사상사: 도론, 사상사의 서술방법』, 이등연, 심규호, 양충렬 옮김, 서울: 일빛, 2007.

[GE, Zhaoguang: Geschichte des chinesischen Denkens: Methodologie, Methodologie zur Geschichte des Denkens (orig.: 中國思想史導論：思想史的寫法), übers. v. LEE, Deung-yeon/SHIM, Kyu-ho/YANG, Chung-yeol, Sŏul: Ilbit 2007.]

2010

[Chinesisch 1991] 蔡尙思, 『中國禮敎思想史』, 李光虎譯, 서울 : 法仁文化社, 2010.

[CAI, Shangsi: Geschichte des chinesischen Ritualdenkens (orig.: 中國禮教思想史), übers. v. LEE, Gwang-ho, Sŏul: Pŏbinmunhwasa 2010.]

2011

[Chinesisch 2009] 왕병흠, 『중국 번역사상사』, 김혜림 외 옮김, 서울: 이화여자대학교 출판부, 2011.

[WANG, Bingqin: Geschichte des chinesischen Übersetzungsdenkens (orig.: 20世纪中国翻译思想史), übers. v. KIM, Hye-rim et al., Sŏul: Ihwayŏjadaehakkyo Ch'ulp'anbu 2011.]

2012

[Chinesisch 1986] 주백곤, 『易学哲学史』, 김학권 등 옮김, 서울: 소명출판, 2012.

[ZHU, Bokun: Geschichte der Philosophie zu Ijing, Sŏul: Somyeongchulpan 2012.]

송영배, 『중국사회사상사』, 서울: 사회평론, 2012.

[SONG, Young-bae: Geschichte des chinesischen Gesellschaftsdenkens, Sŏul: Sahoep'yŏngnon 2012.]

2013

정진일, 『중국철학사』, 광주: 해동, 2013.

[JEONG, Jin-il: Chinesische Philosophiegeschichte, Kwangju: Haedong 2013.]

2014

[Chinesisch 2010] 鄭杭生/江立華, 『중국 사회사상사: 신편』, 이경민 옮김, 부산: 동아대학교 출판부, 2014.

[ZHENG, Hangsheng/JIANG, Lihua: Geschichte des chinesischen Gesellschaftsdenkens: Neuedition (orig.: 中国社会思想史新编) (2 Bd.), übers. v. LEE, Kyeong-min: Pusan: Tongadaehakkyo Ch'ulp'anbu 2014.]

2015

[Englisch 2009] 디터 쿤, 『유교 원칙의 시대』, 육정임 옮김, 서울: 너머북스, 2015.

[Kuhn, Dieter: Zeitalter des konfuzianischen Prinzips (orig.: The age of confucian rule), Sŏul: Nŏmŏbuksŭ 2015.]

김진무, 『중국불교사상사: 유불도 통섭을 통한 인도불교의 중국적 변용』, 서울: 운주사, 2015.

[KIM, Jin-mu: Geschichte des chinesischen buddhistischen Denkens: Die chinesische Transformation des indischen Buddhismus durch Vereinigung von Konfuzianismus, Buddhismus und Daoismus, Sŏul: Unjusa 2015.]

2017

김백현 편저, 『중국철학사상사』, 서울: 신명문화, 2017.

[KIM, Baek-hyeon (Hg.): Geschichte des chinesischen philosophischen Denkens, Sŏul: Sinmyŏngmunhwa 2017.]

2018

김충열, 『중국철학사강의』, 원주: 원주시 역사박물관, 2018.

[KIM, Chung-yeol: Vorlesungen zur chinesischen Philosophiegeschichte, Wonju: Historisches Museum der Stadt Wŏnju , 2018.]

[Japanisch 1978] 모리 미키사부로, 『중국사상사』, 조병한 옮김, 서울: 서커스, 2018.

[MORI, Mikisaburō: Geschichte des chienesischen Denkens (orig.: 中国思想史), übers. v. CHO, Byeong-han, Sŏul: Sŏk'ŏsŭ 2018.]

[Englisch 2008] 카린 라이, 『케임브리지 중국철학 입문 : 지성사로 본 중국 사유의 계통과 맥락』, 심의용 옮김, 파주: 유유, 2018.

[LAI, Karyn: Cambridge Einführung in die chinesische Philosophie: Eine Intellektuellengeschichtliche Perspektive auf Systeme und Linien des chinesischen Denkens (orig.: An introduction to Chinese philosophy), übers. v. SHIM, Ui-yong, P'aju: Yuyu 2018.]

2019

[Chinesisch 2008] 류쩌화, 『중국정치사상사』, 장현근 옮김, 파주: 글항아리, 2019.

[LIU, Zehua: Geschichte des chinesischen politischen Denkens (orig.: 中国政治思想史) (3 Bd.), übers. v. JANG, Hyeon-geun, P'aju: Kŭrhangari 2019.]