Inhalte und Ressourcen

Inhalte und Ressourcen

Lehrveranstaltungen Textarbeit und Grammatik

1. Inhalte

- Unterschiedliche Textsorten (Zeitungs- oder Zeitschriftenartikel, Internet, Buch, Brief, Merkblatt, Prospekt, Präsentation ...)

- Gebrauchstexte aus der Tagespresse (auch Internet), im Original oder leicht verändert

- Aktuelle Themen allgemeinen Interesses: Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Reisen, Gesundheit, Bildung ...

2. Arbeitsformen

- Lesen (Aussprache), Fragen stellen und beantworten;

- Aussprache, Wortschatz und Grammatik üben: Wortschatz erklären (evtl. recherchieren), grammatische und syntaktische Strukturen erkennen

- Teilaspekten des Wortschatzes üben: Wortfamilien, Kollokationen, Synonyme, Antonyme, faux amis usw.

- Mündlich und/oder schriftlich bearbeiten: Meinung äußern, Inhalt zusammenfassen, freie Textproduktion, z. T. mit Wortzahlbegrenzung; Textumfang expandieren bzw. reduzieren.

- Texte nach formalen Kriterien erstellen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf...

3. Lernmaterialien

- Texte und grammatische Übungsbogen werden entweder in Papierform gestellt oder sie sind hier im Netz verfügbar.

- Lehrwerke: Grundsätzlich sollte ein Grammatiklehrwerk und Wörterbücher angeschafft werden, mit denen die Studierenden eventuell bereits vertraut sind und persönlich gut arbeiten können. Es lohnt sich, verschiedene Lehrwerke zur Grammatik in der Bibliothek und/oder einer Buchhandlung miteinander zu vergleichen, wie z.B. die "Lerngrammatik Französisch" (Cornelsen), die "Praxis-Grammatik Französisch" (Pons) oder die "Praktische Grammatik Französisch" (Langenscheidt). Weitere Lehrwerke:

Dethloff, Uwe u. Horst Wagner (2007): Die französische Grammatik. (Mit CD-ROM). 2. Aufl. Tubingen: A. Francke

Forst, G. (2000) : PONS Grammatik Französisch kurz und bündig. Stuttgart: Klett.

Theinert, K.(2002): Grammex – Einfache Wiederholungsübungen zur französischen Grammatik. Stuttgart: Klett.

Delatour, Y. et al. (1991) : Grammaire du français. Paris : Hachette

De Salins, G.-D. (1997) : Cours de grammaire française. Activités niveaux 1 & 2. Paris : Didier. Im Bereich Wortschatz empfehlenswert: "Grundwortschatz Französisch" (Pons oder Langenscheidt), "1000 Wörter Französisch" (mit Audio-CDs; Hueber) oder "Französisch Aufbauwortschatz XXL" (Karteikartenbox, 4 CDs, Begleitbuch usw.; dnf-Verlag).                                            

Wörterbücher sollten im Laufe des ersten Studienjahrs angeschafft werden:

Einsprachiges Wörterbuch zur Wahl, z. B. (Petit) Robert , Larousse, Hachette...

Zweisprachiges Wörterbuch D/F-F/D, z. B. Pons, Langenscheidt, Larousse...