Herzlich Willkommen auf der Internetseite der Forschungstagung „Übersetzung für Laien, Übersetzung von Laien. Perspektiven auf die Laientranslation und Laientranslatologie in der Romania“. Die Tagung findet als Sektion des XXXVII. Romanistentags – mit dem Thema: „Europa zwischen Regionalismus und Globalisierung“ – vom 04.10.-07.10.2021 dezentral am Bühler Campus der Universität Hildesheim statt. Die Organisatoren sind Ass.-Prof. Dr. Marco Agnetta, Universität Innsbruck, Institut für Translationswissenschaft, Sofia Dalkeranidou, Universität Hildesheim, Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation und Prof. Dr. Bettina Kluge, Universität Hildesheim, Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation.

 

Teilnahme an der Tagung

Aufgrund der aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen ist die Veranstaltung bisher bedauerlicherweise auf die aktiven Teilnehmer beschränkt. Es wird auf eine positive Änderung diesbezüglich gehofft, um die Veranstaltung auch für passive Teilnehmer zu öffnen. Hierzu muss jedoch der Stand im Oktober abgewartet werden. Informationen hierzu werden rechtzeitig über diese Seite bekannt gegeben. (UPDATE 29.09.: Nach aktualisierten Coronaschutzmaßnahmen können nun einige weitere Plätze für passive Teilnehmer angeboten werden. Bei Interesse, wenden Sie sich bitte an dalkeranidou@uni-hildesheim.de)

Plakat

Kontakt

Ass.-Prof. Dr. Marco Agnetta

+43 512 507-42449

marco.agnetta@uibk.ac.at

 

Sofia Dalkeranidou

+49 5121 883-30948 

dalkeranidou@uni-hildesheim.de

 

Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge

+49 5121 883-30908

klugeb@uni-hildesheim.de

 

Nützliche Informationen zu Anfahrt und Aufenthalt

Anfahrt

Anfahrt zum Bühler-Campus (Lübecker Straße 3, 31141 Hildesheim; Zugang über Lüneburger Straße)

Raum: Aula L131

Bus 

Wochentags fahren die Busse der Linien 1, 3 und 4 bis ca. 19. 30 Uhr alle Viertelstunde, am Samstag bis ca. 16.30 Uhr. Danach fahren die Busse der Abendlinien 103 und 104 alle 30 Minuten. 

Vom Hauptbahnhof Hildesheim nehmen Sie die Stadtbuslinie 3 in Richtung "Marienburger Höhe/ Itzum".

Vom Hotel Bürgermeisterkapelle bzw. von der Innenstadt gehen Sie zur Haltestelle "Schuhstraße" oder "Hindenburgplatz" und nehmen die Stadtbuslinie 4 in Richtung "Itzum".

Vom Hotel Ibis (Haltestelle Theater) nehmen Sie die Stadtbuslinie 1 bis zur Haltestelle Schuhstraße (2 Stationen, Richtung "Himmelsthür“) und wechseln dann in die Linie 4 Richtung "Itzum" auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Sie steigen an der Haltestelle "Silberfundstraße" aus. Nach dem Ausstieg gehen Sie kurz in Fahrtrichtung weiter und gehen an der nächsten Ampelkreuzung rechts in die Quedlinburger Straße. Sie folgen der Straße bergab und gehen die zweite Straße links in die Lüneburger Straße. Der Zugang zum Bühler-Campus liegt nach ca. 50 Metern auf der rechten Seite.

Über diesen Link gelangen Sie zu den Busfahrplänen des Stadtverkehrs Hildesheim (SVHI): http://www.svhi-hildesheim.de/de/Fahrplan/Linienfahrplaene/Linienfahrplaene.html

Taxi 

Unter der Telefonnummer +49 (0)5121 – 55555 können Sie sich auch ein Taxi bestellen.

Standort

Hier können Sie sich den Standort auf Google Maps ansehen. 

Übernachtung 

Vorschläge für Ihre Übernachtung während der Tagung:

Hotel Bürgermeisterkapelle

Rathausstraße 8, 31134 Hildesheim

Telefon: 05121 - 179 29-0

Telefax: 05121 - 179 29-99

E-Mail: info(at)hotelbuergermeisterkapelle.de

http://www.hotelbuergermeisterkapelle.de/

Ibis Styles Hildesheim

Zingel 26, 31134 Hildesheim

Telefon: 05121 – 912870

Telefax: 05121 - 9128847

http://www.ibis.com/de/hotel-8595-ibis-styles-hildesheim/index.shtml

Testzentren der Stadt Hildesheim 

Kaufland

Römerring 8-10

31137 Hildesheim

Terminbuchung unter www.buergertest.ecocare.center

Speicherstraße 9 (zusätzlich PCR-Tests)

31134 Hildesheim

Terminbuchung unter www.coronafreepass.de/buchen

LIDL Drispenstedt

Drispenstedter Straße 2

31137 Hildesheim

Terminbuchung unter www.buergertest.ecocare.center

LIDL Oststadt

Frankenstraße 2c

31135 Hildesheim

Terminbuchung unter www.buergertest.ecocare.center

Frankenstraße 43A

31135 Hildesheim

Terminbuchung unter www.coronafreepass.de/buchen

Helios-Klinikum (mit Drive-in)

Senator-Braun-Allee 33

31135 Hildesheim

Terminbuchung unter www.clinxident.de/buchung/helios-hi

daheim STATT HEIM (nur montags, mittwochs und freitags vormittags)

Sedanstraße 48

31134 Hildesheim

Terminbuchung unter https://hil-care.de/

Marienburger Platz

Marienburger Platz 7

31141 Hildesheim

Terminbuchung unter https://www.coronafreepass.de/buchen

 

Weitere Infos finden Sie unter: https://www.hildesheim.de/tourismus/2021-04-29/wichtige-informationen.html?type=2