Programmstruktur | Structure du cursus

PROFIL REQUIS : Le cursus s'adresse à des candidats qui apportent des connaissances esthétiques et artistiques et qui souhaitent les mettre en perspective de problématiques franco-allemandes, européennes et internationales. Les étudiants travaillent tout au long d’un cursus de deux ans sur un projet de recherche de leur choix. Ils expérimentent ainsi deux manières d’étudier, de traiter des discours et accèdent à des sources bibliographiques variées, mobilisées dans leur mémoire de fin d’étude.

Voici quelques exemples de thèmes traités par d’anciens étudiants du cursus franco-allemand dans leur mémoire de fin d’études :

  • Die Vermittlung des "Anderen" in Kunst und Kultur - Im Kreuzfeuer der Perspektiven zwischen Deutschland und Frankreich
  • La diversité culturelle à Marseille - la signification et l'enrichissement au milieu artistique marseillais.
  • Soziale Zugangsbeschränkungen zu zeitgenössischer Kunst im öffentlichen Raum. Potentiale und Defizite von Vermittlungsansätzen zu deren Überwindung
  • La construction de la figure de "l'auteur Africain" en France. Diffusion, réception et médiation de la littérature africaine francophone contemporaine
  • Politiques culturelles participatives au processus de transition - Une recherche sur les initiatives de la société civile et les discours publiques dans le contexte de la transition démocratique en Tunisie

DÉROULÉ : Les étudiants choisissent l’université dans laquelle ils souhaitent commencer leurs études et passent une année dans chacune des universités.

Indépendamment d'où vous souhaitez commencer vos études vous pouvez candidater soit à l'Université d'Hildesheim soit à l'Aix-Marseille Université. Il ne faut déposer votre candidature que dans un des deux établissement. La décision où vous allez commencer vos études peut être prise après avoir candidaté. Pour les étudiants dont la langue maternelle n'est pas le français, il est recommandé de passer la première année de master à l'Université Aix-Marseille et la deuxième année d'études à l'Université d'Hildesheim.

À côté des cours basiques des deux universités - à Hildesheim les étudiants intègrent le master Kulturvermittlung, à Marseille ils intègrent le master arts parcours médiation culturelle des arts - les étudiants du double cursus prennent part à des unités d'apprentissage franco-allemandes. A Hildesheim, il s'agit d'un modul franco-allemand qui se compose de plusieurs éléments : Cours de langue, séminaire franco-allemand/européen et séminaire interculturel. Les stages dans chacun des deux pays permettent aux étudiants d’entrer en contact avec le monde du travail.

MATIÈRES ETUDIÉES : A l'université d'Hildesheim vos études se composent des unités d'enseignenment suivantes:

UE 1 Projet de recherche (Forschungsprojekt) : 2 colloques par semestre qui mènent à la rédaction du mémoire

UE 2 Médiation culturelle (Kulturvermittlung) : un minimum de 4 cours, qui apartiennent aux domaines des politiques culturelles, de l'éducation artistique et culturelle et du marketing culturel, est obligatoire

UE 3 Matière artistique (künstlerisches Schwerpunktfach) : une matière artisitique au choix : musique, théâtre, arts plastiques, litérature, média & culture populaire

UE 4 Module franco-allemand (dt.-frz. Modul) : cours de langue (français / allemand), séminaire franco-allemand au croisement de l'art et des politiques culturelles, séminaire compétences interculturelles

UE 5 Stage (Praktikum) : en 1ère année à Hildesheim un stage de 6 semaines et obligatoire, en 2ème année, c'est facultatif

A l'Aix-Marseille Université les cours principaux se penchent sur les aspects suivants : Esthétique de la médiation, Approche culturelle des populations, Politiques culturelles, Économie de la culture et mécénat, Des œuvres et des publics, Entre œuvre et spectateur : dialectique de la réception, Ecriture critique, Problématisation de la pratique, Stage (obligatoire en 1ère et en 2ème année).

Déroulement des études:

  • Chaque année les étudiants doivent obtenir 60 ECTS.
  • À Hildesheim le Modul 4 du master Kulturvermittlung est remplacé dans le cursus franco-allemand par le modul franco-allemand (cours de langues, séminaires franco-allemands et séminaire interculturel).
  • À Marseille, un enseignement binational en supplément des cours communs est dispensé.
  • Stage: Pour tous les étudiants en première ou en deuxième année d'études à l'Université Aix-Marseille, un stage de 6 à 8 semaines est obligatoire (M1 et M2). A l’Université d’Hildesheim, un stage obligatoire de 6 semaines est prévu à la fin de la première année d’études (M1). En deuxième année à Hildesheim, un stage n'est plus obligatoire mais facultatif.
  • Le mémoire de fin d’étude s’écrit dans la langue du pays de la deuxième année d’étude. Ainsi, si la deuxième année est effectuée à l'Université Aix-Marseille, le mémoire est rédigé en français. Si la deuxième année s’effectue à l'Université d'Hildesheim, le mémoire doit être rédigé en allemand. Dans les deux cas, un résumé (de 5 à 10 pages) dans la langue de l’université partenaire doit être joint au travail de l’étudiant.
  • Les étudiants obtiennent deux diplômes. La note finale se constitue à parts égales des notes obtenues durant les deux années du cursus franco-allemand. Les notes sont transcrites selon un barème spécifique et figurent sur chacun des diplômes.

Un guide des études (y inclut des informations sur le contenu des cours) est disponible en allemand en cliquant ici.