Gruß | Salutation

Deux médiations culturelles en une

L'Université d'Hildesheim propose en coopération avec l'Université Aix-Marseille (France) un cursus intégré binational. Celui-ci s’adresse à des étudiants titulaires d’une licence en sciences humaines et sociales, et particulièrement en rapport avec la culture et/ou les arts. À travers ce cursus, ils se voient offerte l’opportunité de se spécialiser dans la médiation culturelle en contexte allemand et français.

Le cursus binational Médiation culturelle des arts/Kulturvermittlung allie la théorie, la pratique des arts ainsi que leur médiation. Il développe également les compétences interculturelles dans futurs acteurs culturels, les préparant ainsi à travailler dans un contexte professionnel franco-allemand aussi bien qu'international, en les faisant bénéficier d'un réseau culturel international.

Le double-master vise à l’obtention de deux diplômes

  • Le master Kulturvermittlung de l'Université d'Hildesheim
  • Le master arts parcours médiation culturelle des arts de l'Université Aix-Marseille.

Ces diplômes, de niveau universitaire égal, exigent de la part des candidats un engagement important et une grande adaptabilité. Ils combinent en effet deux expériences universitaires et deux expériences de vie différentes. Les deux cursus, complémentaires, offrent à leur étudiants la chance de confronter de manière approfondie deux conceptions de la médiation culturelle de l’art, dans chacune des universités. À la théorie et à la pratique des arts répondent des questionnements sociologiques, esthétiques et de politique culturelle de l'autre. Le lien essentiel entre ces disciplines demeure la conviction que les arts et la culture occupent une place importante au sein de notre société, qu'il est nécessaire de la mettre en avant.

L’obtention de deux diplômes, l'apprentissage approfondie de la langue du pays partenaire et de sa culture, ainsi que l’expérience de la mobilité et de la flexibilité ouvrent aux diplômé(e)s de ce cursus binational des opportunités sur le marché du travail européen, particulièrement dans les domaines de la médiation, de la gestion et du management culturel.

Je souhaite à tous les professeurs concernés ainsi qu'aux étudiants et intéressés beaucoup de succès et de ténacité dans la construction de ces ponts franco-allemands. Les sciences culturelles d’Hildesheim se réjouissent à l’idée d’un « dialogue culturel » chez eux.

Prof. Dr. Wolfgang Schneider

Directeur de l'Institut des politiques culturelles de l'Université d'Hildesheim