Unter dem Titel „Von Marrakesch bis Bagdad“ stellte die Internationale Jugendbibliothek München zahlreiche Kinderbuchillustrationen von acht arabischen Künstlerinnen und Künstlern zusammen. Die meisten dieser Kinderbücher waren bislang nicht ins Deutsche übertragen. Ihre Illustrationen und Geschichten faszinieren, sind hier unbekannt und laden in eine überraschende Bilder- und Sprachenwelt ein.

Das Schulmuseum und das Dommuseum Hildesheim zeigen vom 1. Dezember 2022 bis zum 12. Februar 2023 die originalen Illustrationen und die Kinderbücher.

Schulmuseum Universität Hildesheim

Im Schulmuseum werden vorgestellt: die Künstlerin Simar Halwany und der Künstler Hassan Zahreddine, beide aus dem Libanon, sowie der Künstler Salah Elmur aus dem Sudan. Die illustrierten Geschichten wurden für die Gäste der Wanderausstellung in Berlin und Hildesheim ins Deutsche übertragen.

Wir laden Sie herzlich zu einer Entdeckungsreise in die arabische Kinderbuchwelt im Schulmuseum ein. Nach terminlicher Vereinbarung bieten wir (Vor-)Leseveranstaltungen und Workshops, in denen sie die arabische Farb- und Formensprache aktueller Künstlerinnen und Künstler erforschen können.

Der Eintritt ist frei.

Eröffnung der Wanderausstellung "Von Marrakesch bis Bagdad. Illustrationen aus der arabischen Welt"

Am 30. November 2022 eröffnete die Wanderausstellung "Von Marrakesch bis Bagdad" mit einem Vortrag des Ausstellungskurators Jochen Weber, der von der Entstehung und Konzeption der Ausstellung berichtete.

Wir danken Vizepräsident Prof. Dr. Martin Schreiner für sein herzliches Grußwort. DJane Pari Mostofi begleitete musikalisch den anschließenden Empfang. Ein großes Dankeschön geht auch an unsere Gäste, die zu diesem gelungenen Abend maßgeblich beitrugen.

Unser Begleitprogramm zur Ausstellung finden Sie unter folgendem Link zum Download: Begleitprogramm "Von Marrakesch bis Bagdad"

Kontakt: Schulmuseum

05121 883 92 600
schulmuseum(at)uni-hildesheim.de
fuehrung-schulmuseum(at)uni-hildesheim.de

Mehr Informationen zur Ausstellung und zum Veranstaltungsprogramm im Dommuseum finden Sie im Veranstaltungsflyer und auf den Seiten des Dommuseums unter folgenden Links:

Dommuseum Hildesheim

Flyer: Von Marrakesch bis Bagdad. Eine Ausstellung im Dommuseum und Schulmuseum Hildesheim

Kooperation

Die Veranstaltungen des Schulmuseums und des Dommuseums werden in Zusammenarbeit mit dem Institut für Bildende Kunst und Kunstwissenschaft der Universität Hildesheim angeboten und unterstützt vom Zentrum für Bildungsintegration. Ein besonderer Dank gilt Herrn Aiman Ismail, der für uns Kinderbuchtexte aus der Wanderausstellung ins Deutsche übersetzt und die arabische Welt auf faszinierende Weise näherbringt.

Bildrechte: Walid Taher (Illustration); Sabrina Zourelidis (Bericht: Eröffung Wanderausstellung)