|
Ahrens, Sarah
|
englisch, deutsch
|
Einfache Sprache, Leichte Sprache, Gesundheitskommunikation, Verwaltungskommunikation, Barrierefreie Kommunikation, Anglistik, allgemeine Sprach- und Übersetzungswissenschaft
|
EN>DE, DE>EN
|
|
Anumba, Ezekiel
|
englisch, deutsch
|
Politische Systeme, pol. Kommunikation, Kuwi U.S.A / GB, Ethnic Studies, (Post-) Colonial Studies, fach- u. gemeinsprachliches Übersetzen, Übersetzungsdidaktik, MÜ, Post-editing
|
DE>EN, EN>DE
|
|
Boestad, Klara
|
französisch, deutsch, schwedisch, englisch
|
Literaturübersetzung, Pragmatik, allgemeine Sprach-, Literatur- und Übersetzungswissenschaft, Comicübersetzung, gemeinsprachliche Übersetzung
|
DE>FR, EN>FR
|
|
Camacho González, Liliana
|
deutsch, spanisch
|
Audiovisuelle Übersetzung, Verbaler Humor
|
EN>ES, DE>ES
|
|
Dalkeranidou, Sofia
|
deutsch, spanisch, englisch, französisch
|
Fachübersetzen, gemeinsprachliches Übersetzen, Technische Redaktion, Fachkommunikation, Unternehmenskommunikation, allgemeine Sprach- und Übersetzungswissenschaft
|
ES>DE, EN>DE, FR>DE
|
|
Evers, Elisabeth
|
deutsch, englisch, spanisch, französisch
|
allgemeine Sprach-und Übersetzungswissenschaft, gemeinsprachliches Übersetzen, Fachübersetzen, Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Terminologiewissenschaft und Terminologiearbeit, Genderlinguistik
|
EN>DE, ES>DE, FR>DE
|
|
Fischer, Paula
|
englisch, deutsch
|
Barrierefreie Kommunikation
|
EN>DE
|
|
Heide, Markus
|
deutsch, englisch
|
|
|
|
Heidrich-Wilhelms, Franziska
|
deutsch, englisch, französisch
|
Fachübersetzen, gemeinsprachliches Übersetzen, Technische Redaktion, Fachkommunikation, Unternehmenskommunikation, allgemeine Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Verständlichkeitsforschung
|
EN>DE
|
|
Hernández Garrido, Sergio
|
deutsch, spanisch, englisch
|
Barrierefreie Kommunikation, Leichte Sprache, Audiovisuelle Übersetzung, Medienlinguistik, Gesundheitskommunikation, Latein-Amerika-Studien, Hispanistik
|
DE>ES, EN>ES
|
|
Imamovic, Mirela
|
deutsch, englisch, bosnisch
|
Diskursanalyse, Emotions- und Einstellungsanalyse, Englische Linguistik, Fachkommunikation, allgemeine Sprach- und Übersetzungswissenschaft
|
EN>DE
|
|
Kembou Tsafack, Edmond
|
französisch, englisch, deutsch
|
Literaturübersetzen (Hybridität, Mehrsprachigkeit und Multilingualismus) Übersetzungsmodelle und -Methoden, Audiovisuelle Übersetzung, Migrationslinguistik, allgemeine Sprach- und Übersetzungswissenschaft
|
DE>FR, DE>EN, FR>DE, EN>DE
|
|
Kluge, Bettina
|
deutsch, englisch, spanisch, französisch
|
Anrede und Übersetzung von Anredeformen, Höflichkeit und Facework, (kontrastive) Pragmatik, plurizentrische Sprachen, Audiovisuelle Übersetzung (AVÜ), Politolinguistik, Genderlinguistik, Indigene Sprachen, Migrationslinguistik
|
EN>DE, ES>DE, FR>DE, DE>EN, DE>ES
|
|
Lapshinova-Koltunski, Ekaterina
|
englisch, deutsch, russisch, polnisch
|
Maschinelle Übersetzung, Korpusanalyse, Fachkommunikation und Fachübersetzen, Kohäsion und Kohärenz, mehr Info unter www.uni-hildesheim.de/fb3/institute/institut-fuer-uebersetzungswiss-fachkommunikation/mitglieder-des-instituts/lapshinova/supervision/
|
|
|
Maaß, Chris
|
deutsch, englisch, italienisch
|
Barrierefreie Kommunikation, Leichte Sprache
|
|
|
Otero Moreno, Conchita
|
deutsch, spanisch
|
Allgemeine Sprach- und Kulturwissenschaft, Community Interpreting, Dolmetschen allgemein (Qualitätskriterien, Dolmetschen in unterschiedlichen Settings, Berufsethik etc.), Kontrastive Analysen (Diskursanalyse, Metaphernanalyse etc.), Filmanalyse (sprachliche Untersuchungen, Kulturspezifika)
|
DE>ES
|
|
Schnieber, Jacqueline
|
deutsch, englisch
|
allgemeine Kultur- und Übersetzungswissenschaft, Kulturwissenschaften USA, Literaturübersetzung, Fachkommunikation Englisch
|
DE>EN
|
|
Werner, Annie
|
deutsch, englisch
|
gemeinsprachliche Übersetzung und Barrierefreie Kommunikation
|
EN>DE, DE>EN
|
