Publikationen

Publikationen: 

Monographien:

Schilk, Marco. 2020. Language processing in advanced learners of English - a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data. [Bilingual Processing and Acquisition 9]. Amsterdam: John Benjamins.

Schilk, Marco. 2017. Language processing in advanced learners of English: a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data. [Habilitationsschrift - Stiftung Universität Hildesheim].

Schilk, Marco. 2011. Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar. [Studies in Corpus Linguistics 46]. Amsterdam: John Benjamins.

Artikel und Buchkapitel: 

Schilk, Marco & Lena Pickert (in print). “Rhoticity in Southern New Zealand English: An acoustic analysis of the QuakeBox data“. In: Broadening the spectrum of corpus linguistics: New approaches to variability and change. Hrsg.: Susanne Flach & Martin Hilpert. Amsterdam: John Benjamins.

Schilk, Marco. 2021. "Tracing collocation in learner production and processing: integrating corpus linguistic and experimental approaches". In: Perspectives on the L2 Phrasicon: The View from Learner Corpora. Hrsg: Sylviane Granger. Bristol: Multilingual Matters. 206-231.

Schilk, Marco & Schaub, Steffen. 2016. “Noun Phrase Complexity across Varieties of English: Focus on Syntactic Function and Text Type”. English World Wide 37(1). [IF 2016: 1.141 / 5-yr IF: 1.175 / SNIP: 1.357]

Schilk, Marco. 2014. “Using currency annotated part of speech tag profiles for the study of linguistic variation – a data exploration of the International Corpus of English“. Recent advances in corpus linguistics: developing and exploiting corpora. Hrsg.: Lieven Vandelanotte, Kristin Davidse, Carolin Gentens & Ditte Kimps. Amsterdam: Rodopi. 81-101.

Schilk, Marco & Marc Hammel. 2014. „The progressive in South Asian and Southeast Asian varieties of English - mapping areal homogeneity and heterogeneity“. Recent advances in corpus linguistics: developing and exploiting corpora. Hrsg.: Lieven Vandelanotte, Kristin Davidse, Carolin Gentens & Ditte Kimps. Amsterdam: Rodopi. 147-171.

Schilk, Marco, Christopher Nam, Joybrato Mukherjee & Sach Mukherjee. 2013. "Complementation of ditransitive Verbs in South Asian Englishes – a multifactorial analysis". Corpus Linguistics and Linguistic Theory 9(2). 187-225. [IF 2013: 0.905 / 5yr-IF:1.109 / SNIP: .921].

Nam, Christopher, Sach Mukherjee, Marco Schilk & Joybrato Mukherjee. 2013. „Statistical analysis of varieties of English“. Journal of the Royal Statistical Society, Series A: Statistics in Society. 176(3). 777-793. [IF 2013: 1.573]

Mukherjee, Joybrato & Marco Schilk. 2012. "Exploring Variation and Change in New Englishes: looking into the International Corpus of English (ICE) and beyond". The Oxford Handbook of the History of English. Hrsg.: Terttu Nevalainen, Elizabeth Traugott & Mark Davies. Oxford: Oxford University Press. 189-199.

Schilk, Marco, Tobias Bernaisch & Joybrato Mukherjee. 2012. "Mapping Unity and Diversity in South Asian English Lexicogrammar: verb-complementational preferences across varieties". Mapping Unity and Diversity World-Wide: corpus-based studies of New Englishes. Hrsg.: Marianne Hundt & Ulrike Gut. Amsterdam: John Benjamins. 137-166.

Sandra Götz & Marco Schilk. 2011. "Formulaic sequences in spoken English: focus on British English, Indian English and Learner English of advanced German learners". Exploring Second-language Varieties of English and Learner Englishes: bridging a paradigm gap. Hrsg.: Marianne Hundt & Joybrato Mukherjee. Amsterdam: John Benjamins: 79-100.

Mukherjee, Joybrato, Marco Schilk & Tobias Bernaisch. 2010. "Compiling the Sri Lankan component of ICE: principles, problems, prospects". ICAME Journal 34. 64-77.

Mukherjee, Joybrato & Marco Schilk. 2009. “Verb-complementational profiles across varieties of English: comparing verb classes in Indian English and British English”, The Dynamics of Linguistic Variation. Hrsg.: Terttu Nevalainen. Amsterdam: John Benjamins: 163-182.

Schilk, Marco. 2007. “Using WWW-derived corpora in research into second-language varieties of English: focus on verb complementation in Indian English”, Anglistentag 2006 Halle: Proceedings. Hrsg. Sabine Volk-Birke. Trier: WVT: 435-444.

Schilk, Marco. 2006. “Collocations in Indian English – a corpus-based sample analysis” Anglia 124(2): 276-316.

Rezensionen:

Schilk, Marco. 2015. Rez.: “Tony Berber Sardinha and Marcia Veirano Pinto (eds.). Multi-Dimensional Analysis, 25 years on – a tribute to Douglas Biber”. ICAME Journal.

Schilk, Marco. 2015. Rez.: “Claudia Lange. The Syntax of Spoken Indian English”. Amsterdam: John Benjamins. 2012.” English World Wide.

Schilk, Marco. 2010. Rez.: “Pingali Sailaja. Dialects of English – Indian English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. English Language and Linguistics 14(1): 135-139.

Mukherjee, Joybrato & Marco Schilk. 2008. Rez.: “Joan C. Beal, Karen P. Corrigan & Hermann Moisel, Hrsg. „Creating and Digitizing Language Corpora”, Palgrave Macmillan, 2007, English World-Wide 29(3): 352-357.

Schilk, Marco. 2007. Rez.: “Birgit Steinbügl. Deutsch-Englische Kollokationen. Erfassung in zweisprachigen Wörterbüchern und Grenzen der korpusbasierten Analyse. Tübingen: Niemeyer, 2005“, Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen (ASNSL), Berlin: Erich Schmidt: 162-165.

 

Fachtagungen:

Konferenzorganisation:

Workshop: "Corpus pitfalls: dealing with messy data (and other traps for the unwary)" (with Mark Kaunisto and Jukka Tyrkkö) at the 42nd Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 42). (Dortmund 2021)

31st Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 30). Gießen (2010)

Workshop: "The International Corpus of English: Compiling the spoken components of ICE Ghana and ICE Sri Lanka", Justus Liebig Universität Gießen. (2010) 


Web as Culture. Gießen (2009)

Norms in Educational Linguistics, Gießen (2008)

Seventh Creolistics Workshop: Simplicity and complexity in pidgins and creoles. Gießen (2006)

 

Konferenzbeiträge und Vorträge auf Einladung:

2019:

Guest Lecture: "L1 interference in formulaic language: perspectives from corpus linguistics and psycholinguistics". University of Hamburg. 13. Mai 2019.

40th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 40), “Language in Time - Time in Language”, 1. Juni – 5. Juni 2019. The University of Neuchâtel, Switzerland. “Rhoticity in Southern New Zealand English: An acoustic analysis of the QuakeBox data“ (mit Lena Pickert).

2018:

Keynote lecture: "Tracing collocation in learner production and processing – corpus linguistic and experimental approaches". Symposium: English as a global language. University of Bonn. 10. Dez. 2018.

39th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 39), “Corpus Linguistics and changing society”, 30. Mai – 3. Juni 2018. The University of Tampere, Finland. “Processing corpus- derived interference collocations in intermediate and advanced learners of English: Evidence from eye-tracking and event-related potentials“.

2014:

35th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 35), “Corpus linguistics, context & culture”, 30. April – 4. Mai 2014. The University of Nottingham, UK. “Noun phrase complexity across varieties of English: focus on syntactic function and text type“. (mit Steffen Schaub).

2013:

Register Revisited – new perspectives on functional text variety in English. Internationale Konferenz an der Universität Vechta. “Using the International Corpus of English for data-driven text-type analysis based on currency annotated POS- tag profiles”.

2012:

33rd Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 33), "Corpora at the Centre and Crossroads of English Linguistics", 30. Mai – 3. Juni 2012. Katholieke Universiteit Leuven, Belgien. “The lexical core and periphery of English – a data-driven analysis of the International Corpus of English.“

33rd Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 33), "Corpora at the Centre and Crossroads of English Linguistics", 30. Mai – 3. Juni 2012. Katholieke Universiteit Leuven, Belgien. “The Progressive in South Asian and Southeast Asian varieties of English – mapping areal homogeneity and heterogeneity“ (mit Marc Hammel).

2010:

31st Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 31), "Corpus Linguistics and Variation in English", 26. - 30. Mai 2010, Justus Liebig Universität Gießen, Deutschland. Vortrag: "Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar - verb-complementation and collocation of ditransitive verbs". Honorary mention by the ICAME board.

31st Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 31), "Corpus Linguistics and Variation in English", 26. -30. Mai 2010, Justus Liebig Universität Gießen, Deutschland. Poster: "Verb complementation in South Asian Englishes: a study of ditransitive verbs in web-derived corpora". (mit Christopher Koch, Tobias Bernaisch & Joybrato Mukherjee).

2009:

30th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 30), "Looking back - moving forward", 27. - 31. Mai 2009, Lancaster University, UK. Vortrag: "Complementation of ditransitive Verbs in South Asian Englishes – a multifactorial analysis".

2008:

First Triannual Conference of the International Society for the Linguistics of English (ISLE1), 8. - 11. Oktober 2008, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Deutschland. Vortrag: "Formulaic sequences in spoken English: focus on British English, Indian English and Learner English of advanced German Learners". (mit Sandra Götz).

29th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 29), "Corpora, Pragmatics and Discourse", 14. - 18. Mai 2008, Universität Zurich, Schweiz. Vortrag: "Offering across cultures - comparing Indian English and British English speech and writing".

Gastvortrag auf Einladung des English Department der Universität Lodz, Polen. Vortrag: "New Englishes – models and methods in corpus-based variety research - the case of Indian English".

2007:

28th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 28), "Corpus Linguistics reassessed", 23. - 27. Mai 2007, University of Central England, Birmingham, UK. Vortrag: "Correlations between collocational patterns and verb- complementational patterns in Indian and British English".

2006:

27th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 27), "Variation, Contact and Change", 24. - 28. Mai 2006, University of Helsinki, Finland. Vortrag: "Verb-complementational profiles across varieties of English: comparing verb classes in Indian English and British English". (mit Joybrato Mukherjee).

Jahrestagung des deutschen Anglistenverbandes (Anglistentag), 19. September 2006, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Deutschland. Vortrag: "Using WWW-Derived Corpora in Research into Second-Language Varieties of English: focus on verb-complementation in Indian English".

  

Auszeichnungen und Drittmittel:

 

Mai 2010:  Honorary Mention by the Executive Board of the International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) for Excellence in Research.

 

Reisekostenzuschüsse:

2014          

35th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 35), “Corpus linguistics, context & culture”, 30. April – 4. Mai 2014. The University of Nottingham, UK, gefördert durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD).

2012          

33rd Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 33), "Corpora at the Centre and Crossroads of English Linguistics", 30. Mai – 3. Juni 2012. Katholieke Universiteit Leuven, Belgien, gefördert durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD)

2008:         

29th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 29), "Corpora, Pragmatics and Discourse", 14. -18. Mai 2008, University of Zurich, Switzerland, gefördert durch das International Graduate Centre for the Study of Culture (GCSC).

2007:                  

28th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 28), "Corpus Linguistics reassessed", 23. - 27. Mai 2007, University of Central England, Birmingham, UK, gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).

2006:                  

27th Annual Conference of the International Computer Archive for Modern and Medieval English (ICAME 27), "Variation, Contact and Change", 24. - 28. Mai 2006, University of Helsinki, Finland, gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).