Mehrsprachigkeit - Migration - Flucht
Einschätzung der sprachlichen Entwicklung bei mehrsprachigen Kindern
Elternberatung zum Thema Mehrsprachigkeit
"Sprachkompetent von Anfang an" (Buschmann et al., 2011)
Die Merkblätter für mehrsprachig Erziehende Eltern können Sie hier in verschiedenen Sprachen herunterladen. Sie orientieren sich jeweils an den U-Untersuchungen.
"Wie lernt mein Kind 2 Sprachen, Deutsch und die Familiensprache?" (Staatsinstitut für Frühpädagogik und Medienkompetenz, IFP)
Die Elternbriefe können Sie hier in vielen verschiedenen Sprachen herunterladen.
"Infoblatt Mehrsprachigkeit in der Familie" (Landeskompetenzzentrum zur Sprachförderung an Kindertageseinrichtungen in Sachsen)
Das Infoblatt können Sie hier in vielen verschiedenen Sprachen herunterladen.
Bilddatenbank für den Krippen- und Kindergarten-Alltag
Unsere Bilddatenbank mit Fotos von wichtigen Gegenständen aus dem Krippen- und Kindergarten-Alltag, die Sie z. B. für Elterngespräche herunterladen und verwenden dürfen, gibt es jetzt in 6 Sprachen - ganz neu auch auf Ukrainisch und Russisch. Alle Bilder enthalten Überschriften in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Kurdisch, Englisch, Ukrainisch und Russisch.
KEA dankt Frau Mechthild Brien, Frau Ilham Hasso, Herrn Barzan Youssef, Frau Lavinia Sieges und Frau Lesja Busch für die freundliche Unterstützung!
Die Fotos unterteilen dich in die drei Rubriken Öffnungszeiten, Bekleidung und Sonstiges. Durch Klicken auf das jeweilige Bild lassen sich die Fotos als PDF runterladen.
Weitere hilfreiche Broschüren in unterschiedlichen Sprachen
Aufnahme ukrainischer Kinder in die Kita
Informationen des Niedersächsischen Kultusministeriums:
- FAQs für Fachkräfte und Eltern sowie viele Informationen in ukrainischer Sprache finden Sie hier
- "Mein Kind in der Kindertagesbetreuung", Broschüre für Eltern in verschiedenen Sprachen (ukrainisch, englisch, deutsch)
Elternwegweiser Mehrsprachigkeit:
Den im Arbeitskreis "Sprachförderung" der Frühen Hilfen entstandenen Elternwegweiser Mehsprachigkeit gibt es nun auch in ukranischer Sprache. Der Wegweiser bietet Informationen zum Thema Mehrsprachigkeit sowie Tipps, wie Eltern ihr Kind beim Sprechenlernen unterstützen können. Alle weiteren Versionen des Wegweisers in verschiednen Sprachen finden Sie weiter oben auf dieser Seite.
KEA-Newsletter:
"Krieg in der Ukraine - Wie findet man die richtigen Worte?" Krisen wie der aktuelle Krieg in der Ukraine bringen die Balance in unserem Leben ins Wanken und werfen viele Fragen auf. Wie kann man mit Kindern über solche schwierigen Themen sprechen? Wie geht man mit den eigenen und den kindlichen Sorgen und Ängsten um? Wie kann man geflohene Familien unterstützen? Zu diesen Fragen haben wir hier einige Anregungen für Sie zusammengestellt.
Praktische Unterstützung im Kita-Alltag:
- Tagesablauf in Krippe und Kindergarten: Fotos aus Ihrer Einrichtung visualisieren für die Eltern die wichtigsten "Stationen" im Krippen- und Kindergarten-Alltag (eine Idee der Kita Nordlicht, Hildesheim) --> Vokabelliste "Tagesablauf" in ukrainischer Sprache zum Beschriften Ihrer Fotos
- Was muss in die Kita mitgebracht werden? Fotos aus Ihrer Einrichtung visualisieren, was die Eltern ihren Kindern in die Kita mitgeben sollen (eine Idee der Kita Nordlicht, Hildesheim) --> Vokabelliste "Mitbringen" in ukrainischer Sprache zum Beschriften Ihrer Fotos
Weitere hilfreiche Infos:
- AV1 Pädagogik-Filme: Kinder mit Fluchterfahrung. Interview mit Dr. Ann-Katrin Bockmann.
- Ressourcenheft zur Stärkung der sozial-emotionalen Entwicklung von Kindern im Kindergarten und in der Grundschule. Entstanden im Projekt im Projekt "IMPULS-Interaktionstraining. Sprache als Brücke zur Integration" (ZEL Heidelberg, Stiftung Universität Hildesheim, Günter Reimann-Dubbers Stiftung)
- Das nifbe hat auf seiner Homepage umfassende Informationen rund um das Thema Krieg, Flucht und Trauma zusammengestellt, darunter auch eine Broschüre mit Anregungen aus der Traumapädagogik
- Wie man mit Kindern über den Krieg in der Ukraine spricht:
- Interview mit der Diplom-Psychologin Elisabeth Raffauf
- Material für verschiedene Altersstufen (zusammengestellt vom Bildungsinstitut "wissen in bewegung", biwib gGmbH)
- Informationen für geflüchtete Familien zum Kita- und Schulsystem in Deutschland und mögliche Ansprechpartner*innen (teilweise auch in ukrainischer Sprache)
Adressen und Sonstiges
Allgemeine Infomationen
- Pro Asyl: Grundlegende Informationen zum Thema Flucht
www.proasyl.de - Flüchtlingsrat Niedersachsen: Hilfreiche Informationen über die Themen Flucht und Asyl sowie Beratung für Flüchtlinge und UnterstützerInnen
www.nds-fluerat.org - Bundeszentrale für politische Bildung: Umfassende und allgemeine Informationen zur globalen Flüchtlingssituation
www.bpb.de - Unicef: Informationen über die rechtliche Situation und die Lebensumstände von Kindern mit Fluchterfahrung sowie über Schwachstellen des deutschen Ausländer- und Asylrechts, von denen vor allem Kinder betroffen sind
www.unicef.de
Kontaktadressen in Hildesheim
- Asyl e.V.
Information und Beratung zu den Themen Asylverfahren und Integration sowie Vermittlung von Dolmetschern
Kontakt: Katharinenstraße 13, 31135 Hildesheim, 05121 132820, Mail: info@asyl-ev.de, www.asyl-ev.de - Caritasverband Stadt und Landkreis Hildesheim
Kontakt: Pfaffenstieg 12, 31134 Hildesheim, Tel. 05121 1677213, Mail: ako.kinik@caritas-hildesheim.de - IBBZ – Interkulturelles Beratungs- und Bildungszentrum
Kontakt: AWO Hildesheim - Migranten für Migranten (Mimi)
Kontakt: Landkreis Hildesheim - Migrationsberatung für Erwachsene (MBE), Jugendmigrationsdienst (JMD)
Kontakt: Goslarsche Str. 1, 31134 Hildesheim, Tel. 05121 1790000, AWO Hildesheim - Migranten Elternnetzwerk Hildesheim (MEN e.V.)
Kontakt: www.men-nds.de, integrationsleitstelle@stadt-hildesheim.de - Ponto Elternzentrum: Stadtteilmütter und Stadtteilväter mit Migrationsgeschichte als Mittler:innen
Kontakt: AWO Hildesheim - Projekt Rucksack und Griffbereit
www.rucksack-hildesheim.de
Sonstiges:
- Lach- und Sachgeschichten der Sendung mit der Maus, online in verschiedenen Sprachen zum Streamen unter: http://www.wdrmaus.de/extras/maus_international.php5