Sprachmittlung
Sprachmittlung in den Hilfen zur Erziehung
Projektlaufzeit: 01.2024 - 12.2026
Projektbeschreibung
Das Forschungsprojekt „Sprachmittlung in den Hilfen zur Erziehung“ untersucht die komplexe Vollzugswirklichkeit gedolmetschter Erziehungshilfegespräche. Wenngleich vereinzelte, primär quantitative Studien auf einen hohen Handlungsbedarf hinweisen, wenn es um den Einsatz von Sprachmittelnden in den Verfahren der Kinder- und Jugendhilfe geht, ist bislang unbeleuchtet, wie die gegenseitige Verständigung zwischen den Akteur*innen in situ her- und sichergestellt werden kann. An diesem (inter)nationalen Forschungsdesiderat setzt das Projekt an und macht erstmalig den Diskurs des ‚Community Interpreting‘ für die Kinder- und Jugendhilfeforschung nutzbar. Ziel ist es, fundierte Erkenntnisse darüber bereitzustellen, wie gedolmetschte Beratungsgespräche in dem spezifischen Setting der Erziehungshilfe gelingen und adressat*innengerecht ausgestaltet werden können. Die Erkenntnisse sollen zu einer Weiterentwicklung von Kinder- und Jugendhilfeleistungen mit Dolmetschbedarf beitragen.
Kontakt
Unter folgender E-Mail Adresse können Sie uns erreichen: sprache-hze(at)uni-hildesheim.de
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme!
Universität Hildesheim
Institut für Sozial- und Organisationspädagogik
Bühler Campus
Lübecker Str. 3
31141 Hildesheim
Gefördert durch
-
Inst. für Sozial- und Organisationspädagogik