Projekte – SpanierInnen in Hannover

Community Interpreting bei galicischen ArbeitsmigrantInnen

Ich erforsche die kommunikativen Schwierigkeiten der GalicierInnen, die in den 1960er und 1970er Jahren in Hannover angekommen sind. In diesem Zusammenhang möchte ich ihre sprachliche Situation im Alltag kennenleren und untersuchen, wie es bei ihnen gelungen ist, sich in den verschiedenen Lebensbereichen auszudrücken und zu verständigen.

En mi proyecto quiero estudiar las dificultades de comunicación que tuvieron los gallegos y gallegas que llegaron a Hannover en la década de los 60 y 70. En este sentido, me interesa conocer cómo era la situación lingüística en su día a día y cómo conseguían expresarse y comunicarse en los diferentes ámbitos de su vida.

No meu proxecto quero estudar as dificultades de comunicación que tiveron os galegos e galegas que chegaron a Hannover na década dos 60 e 70. Neste sentido, interésame coñecer como era a situación lingüística no seu día a día e como conseguían expresarse e comunicarse nos diferentes ámbitos da súa vida. 

Ansprechpartnerin:

Marta Estévez Gross

Lübecker Str. 3

31141 Hildesheim

Tel.: (+49) 05121 883-30916

estevez[a]uni-hildesheim.de