Leichte-Sprache-Workshop im Oktober 2015

Sunday, 12. July 2015 um 13:29 Uhr

Im Herbst dieses Jahres möchte die Forschungsstelle unter anderem wieder den Workshop „Praxis trifft Wissenschaft“ anbieten. Der Workshop richtet sich vorwiegend an Leichte-Sprache-Übersetzerinnen und Übersetzer, aber auch alle anderen Interessierten sind natürlich herzlich willkommen.

Der Workshop gibt einen Überblick über die bisherigen Leichte-Sprache-Regeln und stellt sie nach wissenschaftlichen Kriterien auf den Prüfstand. Wir widmen uns der Frage, welchen sprachlichen Problemen man sich beim Übersetzen in Leichte Sprache stellen muss und zeigen gezielt Lösungsmöglichkeiten auf. Dabei besprechen wir zum Beispiel ausführlich, wie man in Leichter Sprache Satzgefüge auflösen, möglichst verständlich verneinen oder Personalpronomen ersetzen kann. Auch für Diskussionen und Erfahrungsaustausch wird es ausreichend Raum geben.

Der Workshop findet am Donnerstag, den 22. Oktober 2015 von 09 bis 18 Uhr im Hotel Bürgermeisterkapelle in Hildesheim statt. Im Anschluss bietet sich außerdem die Möglichkeit, die dreitägige Tagung „Barrierefreie Kommunikation in interdisziplinärer Perspektive“ an der Universität Hildesheim zu besuchen. Weitere Infos zu unseren Workshops und zur Anmeldung finden Sie <link fb3/institute/institut-fuer-uebersetzungswiss-fachkommunikation/forschung/forschungsprojekte/leichtesprache/workshops/>hier</link>.