Barrierefreie Zugänge zum nationalen Diabetesinformationsportal diabinfo.de

Monday, 11. April 2022 um 10:53 Uhr

diabinfo.de, das nationale Diabetesinformationsportal, bietet nun auch Seiten in Leichter und Einfacher Sprache. Die dort enthaltenen Informationen werden zudem in drei Videos in deutscher Gebärdensprache zusammengefasst. Dieses Angebot ist ein wichtiger Aspekt für die Barrierefreiheit der Plattform.

Das umfangreiche Internetportal informiert rund um die Volkskrankheit Diabetes: von der Vorbeugung über die verschiedenen Erscheinungsformen und Folgeerkrankungen bis zu Themen des Alltags. Auch kann man sein persönliches Risiko testen, an einem Diabetes Typ 2 zu erkranken. diabinfo.de wurde von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) initiiert. Die Inhalte sind neutral, qualitätsgesichert und wissenschaftlich fundiert. Herausgeber sind das Deutsche Zentrum für Diabetesforschung, Helmholtz Munich und das Deutsche Diabetes-Zentrum.

Angesichts steigender Zahlen von Menschen mit Diabetes – derzeit rund 7 Millionen in Deutschland – ist es umso wichtiger, die Bevölkerung über die Risiken und den richtigen Umgang mit der Erkrankung zu informieren. Eine gute Allgemeinverständlichkeit gehört somit zu den Grundlagen des Portals. Für eine größtmögliche Reichweite stehen die wichtigsten Inhalte auch Personen mit Migrationshintergrund auf Türkisch, Polnisch und Russisch zur Verfügung.

Um auch Deutschlernende, Personen mit Leseschwäche oder Menschen mit besonderen Bedürfnissen teilhaben zu lassen, wurden mithilfe der Forschungsstelle Leichte Sprache der Universität Hildesheim Seiten in Leichter und Einfacher Sprache erstellt und sind unter diesem Link zu finden. Übersetzt in deutsche Gebärdensprache sind deren Inhalte als Videos unter diesem Link abrufbar. In Leichter Sprache werden Inhalt, Aufbau und Eigenschaften des Internetauftritts sowie die Herausgeber genannt. Außerdem wird die Navigation anhand von Abbildungen ausführlich erklärt. Die inhaltlichen Überblicke „Was ist Diabetes“, „Diabetes vermeiden“ sowie die Texte zu den am häufigsten auftretenden Formen „Typ-1-Diabetes“ und „Typ-2-Diabetes“ sind in Einfacher Sprache gehalten. Dank vieler Verlinkungen kommt man von dort auch auf viele weiterführende Unterseiten, wobei immer darauf hingewiesen wird, wenn deren Inhalte nicht in Einfacher Sprache sind. Ebenso findet sich auf den entsprechenden Themenseiten jeweils in der Einleitung ein verlinkter Vermerk auf die passende Seite in Einfacher Sprache.

Das Layout der neuen Seiten ist so weit wie möglich dem der Portalseiten angepasst. So sind einzelne Textabschnitte zunächst nur als Zwischenüberschriften übersichtlich angeordnet und lassen sich mit Mausklick öffnen. Als übergeordnete Beiträge sind die Seiten in schwarzer Schrift mit grauen Kästen gehalten und nicht dem Farbschema der Portalbereiche zugeordnet.

Das Angebot in Leichter, Einfacher und Gebärdensprache dient der Barrierefreiheit des Portals und somit der Inklusion der Zielgruppen. Dies entspricht der Intention der Herausgeber, einen möglichst großen Personenkreis zu erreichen, das Bewusstsein für die Erkrankung Diabetes zu stärken und einen Austausch auf Augenhöhe zwischen medizinischen Fachkräften, Bürgerinnen und Bürgern, Patientinnen und Patienten zu ermöglichen.