Archiv

LEICHT NEU - Newsletter der Forschungsstelle Leichte Sprache

Was tut sich aktuell rund um das Thema Leichte Sprache? Was gibt es Neues von der Forschungsstelle? Und was sind eigentlich die Regeln der Leichten…

Masterstudiengang "Barrierefreie Kommunikation" entfristet

Der Masterstudiengang "Barrierefreie Kommunikation" wurde vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur entfristet. Nun gehört er…

Auszeichnung: Beste Masterarbeit und beste Bachelorarbeit im Bereich Barrierefreie Kommunikation

BDÜ Nord kürt die besten Abschlussarbeiten im Bereich der Sprach- und Übersetzungswissenschaft

Tagungsbericht: Science4All Summit – Wissenschaft für alle

In Vorbereitung auf die Internationalen Special Olympics fanden im Juni 2022 die nationalen Special Olympics in Berlin statt. Als eine der…

LEICHT NEU - Newsletter der Forschungsstelle Leichte Sprache

Was tut sich aktuell rund um das Thema Leichte Sprache? Was gibt es Neues von der Forschungsstelle? Und was sind eigentlich die Regeln der Leichten…

Bald geht es los! Workshop Leichte Sprache: intensive Textarbeit

Unser Osternest für Sie: Der Leichte-Sprache-Textworkshop geht in die nächste Runde.

Barrierefreie Zugänge zum nationalen Diabetesinformationsportal diabinfo.de

diabinfo.de, das nationale Diabetesinformationsportal, bietet nun auch Seiten in Leichter und Einfacher Sprache. Die dort enthaltenen Informationen…

Forschungsstelle zu Besuch in Kolumbien

Unsere Forschung internationalisiert sich weiter und überquert schon europäische Grenzen. Am 24.03.2022 waren wir zu Besuch an der Universidad del…

Lehrkooperation mit dem Büro für Leichte Sprache der Diakonie Himmelsthür

Im Rahmen der Übung „Orientierung für Menschen mit Sinnesbehinderungen“ unter der Leitung von Dr. Isabel Rink fand im Wintersemester 21/22 eine…

LEICHT NEU - Sondernewsletter der Forschungsstelle Leichte Sprache

Was tut sich aktuell rund um das Thema Leichte Sprache? Was gibt es Neues von der Forschungsstelle? Und was sind eigentlich die Regeln der Leichten…

Hildesheimer Studentinnen übersetzen inklusive Kinderbuchreihe „Alle dabei!“

Alina Bindrim und Cornelia Schwarzer berichten von ihren Erfahrungen und Herausforderungen bei der Übersetzung einer Kinderbuchreihe in Leichte…

LEICHT NEU - Newsletter der Forschungsstelle Leichte Sprache

Was tut sich aktuell rund um das Thema Leichte Sprache? Was gibt es Neues von der Forschungsstelle? Und was sind eigentlich die Regeln der Leichten…

Workshop Dolmetschen in Leichte Sprache im Januar 2022

Der erste Workshop der Forschungsstelle zum Thema Dolmetschen in Leichte Sprache wird im neuen Jahr durch unsere Expertinnen Rebecca Schulz und Laura…

Workshop Leichte Sprache: Die Regeln und ihre Anwendung im Januar 2022

Sie interessieren sich sehr für Leichte Sprache und möchten diese verständlichkeitsoptimierte Form des Deutschen kennenlernen? Dann haben wir…

„Handbook of Easy Language in Europe – new perspectives for international collaboration” – Camilla Lindholm und Ulla Vanhatalo, November 2021

Handbuch Leichte Sprache in Europa – Neue Perspektiven für die internationale Zusammenarbeit.

LEICHT NEU - Newsletter der Forschungsstelle Leichte Sprache

Was tut sich aktuell rund um das Thema Leichte Sprache? Was gibt es Neues von der Forschungsstelle? Und was sind eigentlich die Regeln der Leichten…

Rückblick auf Online-Tagung „Kommunikative Barrierefreiheit im Studium“

Am 18.06.2021 fand die halbtägige Online-Tagung statt, deren Ziel der Austausch über Themen der kommunikativen Barrierefreiheit im Studium war. Für…

Wir schließen das EASIT-Projekt im August erfolgreich ab

Nach drei Jahren intensiver Arbeit mit unseren Partner(inne)n in ganz Europa kommt das Erasmus-Projekt Easy Access for Social Inclusion Training…

Die Forscher(innen)gruppe BK-Med auf der 3rd Swiss Conference on Barrier-free Communication

Im vergangenen Jahr haben wir unsere Forschungsprojekte auf der 3rd Swiss Conference on Barrier-free Communication vorgestellt. Die…

LEICHT NEU - Newsletter der Forschungsstelle Leichte Sprache

Was tut sich aktuell rund um das Thema Leichte Sprache? Was gibt es Neues von der Forschungsstelle? Und was sind eigentlich die Regeln der Leichten…

LeichtSinn – das bundesweit erste Magazin in Leichter Sprache

Vorhang auf für LeichtSinn – das erste Magazin in Leichter Sprache! In dieser Ausgabe dürfen wir Ihnen das Magazin LeichtSinn vorstellen, eine äußerst…

Konferenzankündigung: IELD 2021. International Easy Language Day

Anlässlich der Gründung von Inclusion Europe am 28. Mai 1988 wurde im Jahr 2020 der 28. Mai als Internationaler Tag der Leichten Sprache…

Texte zum Mitmachen für Senioren: Leichte Sprache in der Pflege und Sorge

Im Wintersemester 2020/2021 führte Isabel Rink, Geschäftsführerin der Forschungsstelle Leichte Sprache, im Rahmen eines Masterseminars ein…

Werkstatt-Gespräch mit Rebecca Schulz: Was erforschst du in deiner Doktorarbeit?

Rebecca Schulz ist Mitarbeiterin am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation der Stiftung Universität Hildesheim und Teil der…

Die Stadt Hildesheim auf dem Weg zu einer inklusionssensiblen Verwaltung – ein Interview mit Ulrike Dammann, Inklusionsbeauftragte und Mitarbeiterin der Stabstelle Migration und Inklusion

Seit einiger Zeit verfolgt die Stadt Hildesheim das Projekt „Inklusionssensible Verwaltung – eine Verwaltung für Alle“. Hier geht es darum, Barrieren…

Workshop Leichte Sprache: Übung macht den Meister

Die Forschungsstelle Leichte Sprache bietet von Februar bis Mai 2021 wieder einen Leichte-Sprache-Workshop für Fortgeschrittene an. Die…

Vorschau: 7 Jahre Forschungsstelle Leichte Sprache

Die Forschungsstelle Leichte Sprache wird am 1. Januar 2021 sieben Jahre jung. Und weil wir Primzahlen lieben, gibt es zu diesem Anlass erstmals eine…

Gastspiel an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Im Wintersemester 20/21 lehrte Isabel Rink, Geschäftsführerin der Forschungsstelle Leichte Sprache, den Kurs „Übersetzen in Leichte Sprache“ an der…

Neue Bücher in der Reihe „Easy – Plain – Accessible“ bei Frank & Timme

In der Reihe „Easy – Plain – Accessible“ von Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra und Prof. Dr. Christiane Maaß sind zwei neue Bücher erschienen: „Easy…

Comenius-EduMedia-Award 2020

Seit nunmehr einem Jahr führt die Forschungsstelle Leichte Sprache ein großangelegtes Projekt mit dem Wort & Bild Verlag durch. Dabei werden mehr als…

Youtube-Kanal der Forschungsstelle Leichte Sprache

Die Forschungsstelle Leichte Sprache ist jetzt auch auf Youtube aktiv! Seit September 2020 haben wir einen eigenen Youtube-Kanal, auf dem wir…

Südtirol stellt Landeswebportal in Leichter Sprache vor

Am 13.08.2020 fand in Bozen, Südtirol, eine Pressekonferenz zur Vorstellung des neuen Landeswebportals in Leichter Sprache statt. Das Besondere: Es…

BDÜ-Zertifizierung „Dolmetschen in Leichte Sprache“

Am 29. und 30. Januar 2021 findet in Kooperation mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) erstmals ein Workshop zum „Dolmetschen in…

Plattform Easy – Plain – Accessible

Die Leichte-Sprache-ForscherInnen sowie Hildesheim und Mainz/Germersheim bündeln ihre Kräfte: Sie entwickeln derzeit eine Plattform für die…

Internationaler Tag der Leichten Sprache: Blick zurück und nach vorn

Am 28. Mai fand erstmals der Internationale Tag der Leichten Sprache statt. Im letzten Newsletter haben wir über das Video berichtet, das wir auf…

Sektion auf der Call for Papers IATIS

Die Leichte-Sprache-Forschung wird zunehmend international: Das zeigt auch die Annahme eines Sektionsvorschlags zur Leichten Sprache durch die…

„Barrierefreie Kommunikation und Corona“ – Sie können mitwirken

Vor wenigen Tagen hat die Gebärdensprachdolmetscherin und Expertin für Barrierefreie Kommunikation, Laura M. Schwengber, die Initiative „Barrierefreie…

28. Mai – Internationaler Tag der Leichten Sprache

Über die Einführung eines Internationalen Tags der Leichten Sprache („International Easy Language Day“).

Nachbericht zur Tagung „EASIT Multiplier Event 3 – Mehr Verständlichkeit für alle“

Am 13. Februar 2020 fand die Tagung „Mehr Verständlichkeit für alle“/ “Towards a better Understanding“ am Bühler Campus der Universität Hildesheim…

„Gesundheit Leicht verstehen“. Gesundheitsinformationen in Leichter Sprache

Am 23. Januar 2020 war die Forschungsstelle zu Gast bei Special Olympics Deutschland e.V. in Berlin. Der Verein hat die Onlineplattform "Gesundheit…

Interview mit Katleen Prelle

Katleen Prelle, Schülerin der elften Klasse einer Gesamtschule in Hildesheim, hat vom 10. Februar 2020 bis zum 21. Februar 2020 ein Praktikum bei uns…

Tagungsankündigung: EASIT Multiplier Event 3 – Mehr Verständlichkeit für Alle

Am 13. Februar 2020 findet an der Universität Hildesheim eine Tagung zu Barrierefreier Kommunikation statt. Bei dieser Veranstaltung werden im Rahmen…

German Design Award 2020 für inklusives Kinderbuch mit Leichter Sprache

Große Freude herrscht dieser Tage bei der Berliner „inkl. Design - Agentur für inklusive Gestaltung“, die vom Rat für Formgebung mit dem…

Forschungsstelle zertifiziert ÜbersetzerInnen für Leichte Sprache

In Kooperation mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dem größten Berufsverband der Branche mit über 7500 Mitgliedern, hat die…

Easy – Plain – Accessible – die neue Reihe bei Frank & Timme

Silvia Hansen-Schirra und Christiane Maaß gründen eine neue Reihe beim Berliner Verlag für wissenschaftliche Literatur Frank & Timme.

Weihnachtswünsche, Weihnachtspause und ein kurzer Aufruf

Bevor wir uns in die Weihnachtspause verabschieden, haben wir noch einen kleinen Wunsch:

Übersetzen als Überwindung von Kommunikationsbarrieren: Ein wissenschaftlicher Beitrag von Silvia Hansen-Schirra und Christiane Maaß

Die Professorinnen Silvia Hansen-Schirra (Mainz/Germersheim) und Christiane Maaß (Hildesheim) haben jüngst einen programmatischen Aufsatz…

Ein Jahr im Master „Barrierefreie Kommunikation“

Mittlerweile ist ein Jahr vergangen, seit es den Master Barrierefreie Kommunikation gibt. Was sich seit der Tagung im letzten Oktober getan hat und…

Die FLS in Helsinki

Im September machten sich sechs MitarbeiterInnen der Forschungsstelle Leichte Sprache auf die Reise nach Helsinki. Grund dafür war die Klaara…