2002 KANG

(Kopie 1)

서문 Preface
1장 한국의 첫 철학자들에게 철학은 무엇이었나 Part 1: What Was Philosophy For Korea's First Philosophers?
 1. 현대 한국 철학의 발단 1. Beginning of contemporary Korean philosophy
 2. 서양 철학은 왜 낯설지 않았는가 2. Why European philosophy was not alien
 3. 현실 지향적 철학함의 태도와 근대화 3. The reality-oriented attitude of philosophizing and modernization
 4. 이성적인 경향과 감성적인 경향을 띤 현실 파악 4. Concepts of reality with a rational and emotional tendency
 5. 박종홍의 '주체' 개념 5. "Subject" term from Jonghong Park
 6. 초기 현대 한국 철학의 몇 가지 특징 6. Some Features of Korean Early Modern Philosophy
2장 과학적 합리성 이해의 세 모형 - 과학철학, 현상학, 해석학 Part 2: Three Models of Scientific Rationality - Philosophy of Science, Phenomenology and Hermeneutics
 1. 1970~1980년대 철학자들의 과학에 대한 논의 구도 1. The discourse constellation on the science of the philosophers in the 1970-1980s
 2. 실증주의적 과학 이해 2. The positivistic understanding of the sciences
 3. 객관주의 비판과 한국 현상학 3. The criticism of objectivism and Korean phenomenology
 4. '앎과 삶'의 통합과 해석학적 지식론 4. The union of "knowledge" and "life"; a hermeneutic theory of knowledge
 5. 1970~80년대 한국 철학에서 과학과 전통에 대한 이해 5. Understanding the science and tradition in Korean philosophy in the 1970-1980s
3장 전통, 근대, 탈근대의 긴장 속에서의 이성과 한국 철학 Part 3: Reason and Korean philosophy in the field of tension between tradition, modernity and postmodernism
 1. 근대화에 대한 논의와 포스트모더니즘의 유입 1. Modernization discourse and introduction of postmodernism
 2. 탈근대적 이성과 전통 2. Postmodern Reason and Tradition
 3. 포스트모더니즘과 '동양적 합리주의' 3. Postmodernism and "Eastern Rationalism"
 4. '이 땅에서 철학하기'와 '영성적 이성'  4. "Philosophizing in this country" and "spiritual reason"
 5. 인격적 합리주의와 타자의 사유 5. Personal rationalism and thinking the Other
4장 우리의 철학적 용어는 어디에서 왔는가 - 현재 한국에서 사용하는 철학 용어의 형성 배경 Part 4: The origin of our philosophical terminology - The origin of the current Korean philosophical terminology
 1. 서양 철학의 수용과 한국어의 변화 1. The Reception of Western Philosophy and the Change in the Korean Language
 2. 1930년대 저술에 나타난 철학 용어 - 한치진의 경우 2. Philosophical Terminologies in 1930s Literature - Case Study Han Chi-jin
 3. 독일 철학의 영향을 받은 용어 - 신남철의 경우 3. Terminology influenced by German philosophy - Shin Nam-cheol case study
 4. 개화기 일본 용어의 영향 4. Influence of Japanese terminology in the opening phase
 5. 일본의 철학 용어 형성  5. Development of the Japanese philosophical terminology
 6. 철학 용어의 한글화를 꾀한 안호상  6. An Ho-sang's intention to koreanize the philosophical terminology
 7. 미래의 과제  7. Tasks for the future