2019 Deguchi

(Kopie 1)

出口治明『哲学と宗教全史 = A World History of Philosophy and Religion』、東京 、 ダイヤモンド社

[DEGUCHI Haruaki: Total history [world history] of philosophy and religion. Tokyo: Dayamondosha 2019.]

(Kopie 2)

はじめに ── なぜ、今、哲学と宗教なのか? Introduction: Philosophy and Religion: Why Now?
1 今、哲学と宗教を学ぶ理由 1. Reasons to study philosophy and religion now
2 ところで、哲学とは? 宗教とは? 2. By the way, what is philosophy? What is religion
3 人間の問いに、宗教と哲学と自然科学が解き明かしてきたこと 3. What religion, philosophy and science have cleared up in relation to human issues
4 自然科学の発達は宗教や哲学を無用にするだろうか? そうでもなさそうだ 4. Does scientific progress make religion and philosophy superfluous? Apparently not.
   
第1章  宗教が誕生するまで First Chapter: Until the Birth of Religion
1 人間は考えるために言葉を身につけた 1. In order to think, man acquired language
2 人間は時間について、どのように考えてきたのか 2. How did man think about time?
3 人間の突然の変化、ドメスティケーションと宗教の関係 3. The Sudden Transformation of Man: The Relationship Between Domestication and Religion
   
第2章 世界最古の宗教ゾロアスター教がその後の宗教に残したこと Chapter Two: What Zoroastrianism, the oldest religion in the world, left to later religions
1 “踊る宗教家”マニの登場とゾロアスター教との関係 1. The appearance of the "dancing founder of religion" Mani and his relationship to Zoroastrianism
2 ゾロアスター教が考えたこと①善悪二元論と最後の審判 2. Teachings of Zoroastrianism 1: Dualism of good and evil and the last judgment
3 ゾロアスター教が考えたこと②守護霊と洗礼 3. Teachings of Zoroastrianism 2: Guardian Spirit and Baptism
4 ゾロアスター教が考えたこと③火を祀ること 4. Teachings of Zoroastrianism 3: Fire Worship
5 ユダヤ教、キリスト教、イスラーム教は、ゾロアスター教から多くのことを学んだ 5. Judaism, Christianity and Islam have learned a lot from Zoroastrianism
6 ニーチェの『ツァラトゥストラはこう言った』とゾロアスター教との関係 6. The relationship between Nietzsche's "Thus Spoke Zarathustra" and Zoroastrianism
   
第3章 哲学の誕生、それは“知の爆発”から始まった Third chapter: the birth of philosophy began with an "explosion of knowledge"
1 哲学の祖タレスと自然哲学者が考えた「アルケー」とは 1. Thales as the ancestor of philosophy and the "ark" of the natural philosophers
2 ギリシャ以外の地で起きた知の爆発(概論) 2. Explosions of Knowledge Outside Greece (Outline)
   
第4章 ソクラテス、プラトン、アリストテレス Fourth chapter: Socrates, Plato, Aristotle
1 ソクラテス時代のアテナイ 1. Athens at the time of Socrates
2 ソクラテスの実像と虚像 2. False and true images of Socrates
3 西洋哲学におけるプラトンの位置づけ 3. Plato's place in Western philosophy
4 「万学の祖」と呼ばれたアリストテレス 4. Arsitotle, the "father of ten thousand sciences"
哲学のティー・タイム1 ソクラテスの妻は本当に悪妻だった? Philosophical Tea Time 1: Was Socrates' wife really a bad wife?
   
第5章 孔子、墨子、ブッダ、マハーヴィーラ Chapter five: Confucius, Mozi, Buddha, Mahavira
1 春秋・戦国時代、孔子や墨子は中国の動乱期を生きて思索し行動した 1. Age of Spring and Autumn Annals and Warring States: Confucius and Mozi thought and acted out of the experience of the Chinese Age of Unrest
2 孔子は「礼」の復活を訴えた。「周公旦の時代に帰れ」と 2. Confucius appealed for the resurgence of "etiquette": "Return to the time of the Duke of Zhou!"
3 春秋時代の国々は孔子を否定しなかったが、彼を重用もしなかった 3. The countries of the age of the spring and autumn annals did not reject Confucius, but neither did they take him seriously
4 孔子とプラトンの類似点は多いが、子孫を残したのは孔子だった 4. There are many similarities between Confucius and Plato, but only Confucius left offspring
5 墨子は孔子を徹底的に批判した 5. Mozi radically criticized Confucius
6 墨子教団が戦国時代に姿を消した理由 6. The reason Mozi's religious community left its mark in the Warring States period
7 バラモン教にストップをかけたインドの宗教家、ブッダとマハーヴィーラ 7. Buddha and Mahavira as Indian founders of religion who brought Brahmanism to a halt
8 輪廻転生の苦しみから逃れる方法をブッダとマハーヴィーラは説いた 8. Buddha and Mahavira taught a method to find a way out of the suffering of the cycle of rebirth
   
第6章(1) ヘレニズム時代にギリシャの哲学や宗教はどのような変化を遂げたか Sixth Chapter (1): What changes did Greek philosophy and religion go through in the Hellenistic age?
1 ヘレニズム時代とは? 1. What is the time of Hellenism?
2 ヘレニズム時代の哲学①エピクロスの快楽主義は何をもって快楽としたか 2. The philosophy of the Hellenistic age 1: What did hedonism Epicurus explain to enjoyment?
3 ヘレニズム時代の哲学②ストア派が説いた理想の人生はどんな人生か 2. The Philosophy of the Hellenistic Age 2: What kind of life did the Stoa consider ideal life?
   
第6章(2) ヘレニズム時代に中国では諸子百家の全盛期が訪れた Sixth Chapter (2): At the time of Hellenism, the golden age of the many masters and hundred schools began in China
1 諸子百家の中で陰陽家が占める特殊な位置 1. The special place that the Ying-Yang Masters occupied in the Time of the Many Masters and Hundred Schools
2 孟子の性善説と荀子の性悪説はどのような関係にあったのか 2. What was the relationship between Menzius' doctrine of the good nature of man and Xunzi's doctrine of the bad nature of man?
3 孟子の独創的な発想、「易姓革命論」と井田制 3. Menzius' original idea of ​​the "revolutionary change of dynasty" and the well field system of land distribution
4 荀子は何を考えた哲学者だったか 4. What did Xunzi teach?
5 徹底した法治主義を主張した韓非と徹底した無為自然を主張した荘子 5. Hanfei, who advocated a radical rule of law, and Zhuangzi, who advocated radical naturalness / spontaneity
6 儒家、法家、道家の存在が中国社会に安定をもたらした 6. The existence of the Confucian, Legalist and Daoist schools stabilized Chinese society
   
第6章(3) ヘレニズム時代に旧約聖書が完成して、ユダヤ教が始まった Sixth Chapter (3): At the time of Hellenism, the Old Testament was completed and the religion of Judaism began
1 旧約聖書の成立 1. The Origin of the Old Testament
2 仏教教団が分裂する 2. The split in the Buddhist religious communities
   
第6章(4) ギリシャ王が仏教徒になった? ヘレニズム時代を象徴する『ミリンダ王の問い』 Sixth Chapter (4): A Greek King Became a Buddhist? "The questions of King Milinda" as a symbol of the time of Hellenism
   
第7章 キリスト教と大乗仏教の誕生とその展開 Chapter 7: Birth and Development of Christianity and Mahayana Buddhism
1 新約聖書が成立するまで 1. Until the New Testament was written
2 初期のキリスト教が展開した見事な布教戦術 2. The excellent missionary strategies of early Christianity
3 コンスタンティヌス帝にキリスト教会の公会議を召集させた三位一体説 3. The doctrine of the Trinity, which led to the convocation of the ecumenical council under Emperor Constantine
4 三位一体説に含まれる複雑な論点 4. The complex points of time contained in the doctrine of the Trinity
5 キリスト教が東西に分裂する 5. Christianity is divided into East and West
6 キリスト教の発展と相前後してブッダとは無縁の大乗仏教が登場した 6. The rise of Mahayana Buddhism, which developed around the same time as Christianity and had no relationship with Buddha
7 哲学的思考をキリスト教の正統性を論証するために発展させた「教父哲学」の人、アウグスティヌス 7. The representatives of the "patristic philosophy" developed for the purpose of demonstrating the philosophical legitimacy of Christianity, and Augustine
   
第8章(1) イスラーム教とは? その誕生・発展・挫折の歴史 Eighth Chapter (1): What is Islam? The story of its birth, its development and its setbacks
1 ムハンマドは普通の人だった 1. Mohammed was an ordinary person
2 専従者(司祭や僧)がいないイスラーム教には「六信五行」という信仰の形がある 2. Belief in the "Six Articles of Faith and Five Pillars" in Islam, a religion without permanent employees (priests and monks)
3 商人であったムハンマドが開祖となったイスラーム教の合理性 3. The rationality behind the fact that the trader Mohammed became the founder of Islam
4 偶像崇拝の禁止とキブラ礼拝、そしてアラビア語で覚えるクルアーン 4. The prohibition of idolatry, prayer towards Mecca, and memorizing the Koran in Arabic
5 シーア派とスンナ派について 5. About Shiites and Sunnis
6 ジハードに対する大いなる誤解 6. The great misunderstanding about jihād
7 4人妻をどのように考えるか 7. How do you teach polygamy?
8 「イスラーム原理主義」とユースバルジの問題 8. "Islamic Fundamentalism" and the problem of the youth surplus
9 キリスト教とイスラーム教の誕生には約600年の時間差がある 9. There is a time difference of 600 years between the birth of Christianity and the birth of Islam
   
第8章(2) イスラーム教にはギリシャ哲学を継承し発展させた歴史がある Eighth chapter (2): In Islam there is a history of the transmission and further development of Greek philosophy
マアムーンのおそるべき“アラブの知りたがり屋精神” Al-Ma'mūn's Amazing "Arab Spirit of Desire for Knowledge"
   
第8章(3) イスラーム神学とトマス・アクィナスのキリスト教神学との関係 Eighth chapter (3): The relationship between Islamic theology and Christian theology of Thomas Aquinas
1 トマス・アクィナスの偉業 1. The Achievements of Thomas Aquinas
2 12世紀ルネサンスのこと 2. The 12th century renaissance
   
第8章(4) 仏教と儒教の変貌 Eighth Chapter (4): The Metamorphosis of Buddhism and Confucianism
1 密教はあなただけに密かに教える仏教 1. Esoteric teaching is the Buddhist teaching that is secretly taught only to you
2 イデオロギー化した儒教、新儒学と呼ばれた朱子学と陽明学 2. Ideologized Confucianism: The schools of Zhu Xi and Wang Yangming, known as Neo-Confucianism
   
第9章 ルネサンスと宗教改革を経て哲学は近代の合理性の世界へ Chapter 9: Through the Renaissance and the Reformation, philosophy enters the world of modern rationalism
1 ルネサンスの哲学的な収穫は? 1. What is the philosophical output of the Renaissance?
2 ルターとカルヴァンの宗教改革とローマ教会の対抗宗教改革 2. The Reformation of Luther and Calvin and the Counter-Reformation of the Roman Catholic Church
3 なぜ「ルター派」をプロテスタントと呼ぶようになったのか 3. How did the Lutheran movement come to be called Protestant?
4 予定説に代表されるカルヴァンの宗教改革の過激な理論 4. The radical theory of the Calvin Reformation, represented by the doctrine of predestination
5 ローマ教会が対抗宗教改革を展開した 5. The Roman Catholic Church developed a Counter Reformation
6 哲学は近代の合理性の世界へ。第一歩はイングランドから始まった 6. Philosophy on the way to modern rationalism: The first step began in England
7 イングランドの経験論と同時代に発展した大陸合理論の哲学とは? 7. What are the philosophies of English empiricism and the contemporary continental rationalism?
8 経験論と大陸合理論が盛んだった時代に古代の人間社会の分析から考え始めた2人 8. Two philosophers who, at the time of the blossoming of empiricism and continental rationalism, began to think from an analysis of ancient human society
哲学のティー・タイム2 一元論と二元論、多元論 Philosophical tea lesson 2: monism, dualism, pluralism
哲学のティー・タイム3 ルソーが残した『むすんでひらいて』 Philosophical tea lesson 3: The "Le devin du village" left by Rousseau
   
第10章 近代から現代へ。世界史の大きな転換期に登場した哲学者たち Chapter 10: From Modernity to the Present: Philosophers who appeared in this period of upheaval in world history
1 イングランドの経験論と大陸の合理論を統合しようと考えたカントの哲学 1. Kant's philosophy as an attempt to synthesize English empiricism and continental rationalism
2 ヘーゲルの弁証法をどのように理解すればいいのだろうか 2. How can the Hegelian dialectic be understood?
3 カントやヘーゲルの時代に登場した今日まで残る思想を展開した3人の哲学者 3. Three philosophers from the time of Kant and Hegel, whose thinking remains to this day
哲学のティー・タイム4 ヘーゲルの幸福、ショーペンハウアーの幸福 Philosophical tea lesson 4: Hegel's bliss and Schopenhauer's bliss
   
第11章 19世紀の終わり、哲学の新潮流をヘーゲルの「3人の子ども」が形成した Chapter Eleventh: The New Philosophical Streams that Hegel's "Three Children" developed at the end of the 19th century
1 「ヘーゲルの長男」ともいうべきキルケゴールは実存主義を主張した 1. "Hegel's oldest son" Kierkegaard represented existentialism
2 「ヘーゲルの次男」マルクスはヘーゲルの「絶対精神」を「生産力」と置き換えた 2. "Hegel's second son" Marx replaced Hegel's "absolute world spirit" with "productive power"
3 「ヘーゲルの三男」ニーチェは「神は死んだ」と言い切った 3. "Hegel's third son" Nietzsche announced the death of God
4 無意識が人を動かす、と考えたフロイトの精神分析学 4. Freud's psychoanalysis taught that the subconscious drives people
哲学のティー・タイム5 キルケゴールの生涯が背負っていたもの Philosophical tea lesson 5: What Kierkegaard's life took on
哲学のティー・タイム6 宗教は阿片? 哲学は? Philosophical tea lesson 6: religion is opium? What about the philosophy?
哲学のティー・タイム7 マルクスのかけがえのない同志だった男 Philosophical Tea Time 7: Marx's Irreplaceable Comrade
哲学のティー・タイム8 ニーチェの哲学と健康と病気 Philosophical tea hour 8: Nietzsche's philosophy and health / disease
   
第12章 20世紀の思想界に波紋の石を投げ込んだ5人 Chapter Twelve: Five Philosophers Who Made Waves in the World of Twentieth Century Thought
1 言語は記号であると考えたソシュール 1. Saussure, who taught that language is made up of signs
2 「現象学的還元」という難解な用語を使用したフッサールは最後の哲学者? 2. Is Husserl, who coined the hard-to-understand technical term "phenomenological reduction", the last philosopher?
3 「語りえぬものについて、ひとは沈黙しなければならない」と語ったウィトゲンシュタイン 3. Wittgenstein, who said: "What you can't talk about, you have to be silent about it."
4 サルトルの実存主義はどのような状況下で構想されたか 4. Under what circumstances was Sartre's existentialism conceived?
5 レヴィ=ストロースの構造主義はサルトルの思想を正面から否定した 5. Lévi-Strauss' structuralism denied Sartre's thinking head-on
哲学のティー・タイム9 ウィトゲンシュタインの哲学者らしい生涯 Philosophical tea lesson 9: Wittgenstein's philosopher-like life
   
おわりに Conclusion