Comunidad Andina
Who we are / ¿Qué es?
COMUNIDAD ANDINA is a group of researchers interested in understanding the musical complexities and social dynamics of Andean música autóctona. On the one hand, our work is based on interdisciplinary research that includes disciplines such as ethnomusicology, music anthropology and music ecology, as well as on the promotion of continuous dialogues with people involved in the creation and production of this musical genre, in a transdisciplinary understanding. On the other hand, we also dedicate ourselves to musical practice, focussing on getting to know the different styles and rhythms that música autóctona encompasses in all its complexity.
La COMUNIDAD ANDINA es un grupo de investigadores e investigadoras interesado en entender las complejidades musicales y las dinámicas sociales relacionadas con la música autóctona andina. Por un lado, nuestro trabajo se basa en la investigación interdisciplinaria, abarcando disciplinas como la etnomusicología, la antropología de la música y la ecología musical, así como en la promoción de diálogos continuos con personas involucradas en la creación y producción de este género musical, dentro de un entendimiento más transdisciplinario. Por otro lado, también nos dedicamos a la práctica musical, enfocándonos en conocer los diversos estilos y ritmos que la música autóctona andina abarca en toda su complejidad.
Foundation of the project / ¿Cuándo se fundó?
The COMUNIDAD ANDINA was founded in 2021 at the Centre for World Music (CWM) at the University of Hildesheim. As part of the redesign of the musical instruments exhibition, we initially developed a decolonial approach for the exhibition and the showcases of Andean flutes, which were acquired through a direct exchange with flute makers (luriris) from the Walata Grande community in Bolivia. These showcases contain various instruments from the Aymara culture, including vertical and horizontal flutes such as sikus, qinas, phalas, pinkillus, musiñus and tarqas, as well as percussion instruments such as bombos and wank'aras. Our aim is to create spaces for musical exchange in which the instruments in the showcases, which are designed as "open showcases", are reintegrated into the social, musical, festive, ritual and political practices of Andean migrants in Germany.
La Comunidad Andina se fundó en 2021 en el Center for World Music de la Universidad de Hildesheim. Inicialmente, como parte de la reestructuración de la exposición de instrumentos musicales, desarrollamos un enfoque decolonial para la exposición y las vitrinas de instrumentos autóctonos, los cuales fueron traídos desde el Estado Plurinacional de Bolivia gracias a un intercambio directo con los constructores de aerófonos (luriris) de la comunidad de Walata Grande, quienes actualmente residen entre las ciudades de El Alto y La Paz. Estas vitrinas contienen diversos instrumentos de origen aymara, incluyendo flautas tanto verticales como horizontales, como sikus, qinas, phalas, pinkillus, musiñus y tarqas, además de instrumentos de percusión como bombos y wank’aras. Nuestra visión es crear espacios de intercambio musical, en los que los instrumentos de las vitrinas, que son “vitrinas abiertas”, puedan ser reintegrados en las dinámicas sociales, musicales, festivas, así como en las prácticas rituales y políticas.
Our goals / ¿Cuál es nuestro objetivo?
The aim of COMUNIDAD ANDINA is to create interactive spaces through musical dialogue that strengthen the connections of the Andean diaspora in Germany and Europe. Building on this, spaces will be created for reflective discussions about música autóctona, taking as a starting point the origins of this musical genre, its philosophy and ritual practices, its development in social, political, cultural and ecological contexts, its relationship to modern Western urban contexts and, above all, its transnational development.
Nuestro objetivo es generar espacios interactivos a través del diálogo musical que puedan fortalecer los lazos de las diversas diásporas andinas que se encuentran en diferentes partes de Alemania y Europa. A partir de esto, se busca crear espacios de discusión reflexiva en torno a la música autóctona, considerando como punto de partida el origen de este género musical, su filosofía y prácticas rituales, su desenvolvimiento en un entorno social, político, cultural y natural, su relación con los contextos urbanos moderno-occidentales y, sobre todo, su desenvolvimiento transnacional.
Contact / Contactos:
Jesika Meliza Paredes Ayala (Antropóloga): jesika.paredes.ayala(at)gmail.com
Sebastian Hachmeyer (Etnomusicólogo): sebastian.hachmeyer(at)uni-hildesheim.de