Comunidad Andina

Wer wir sind / ¿Qué es?

Die COMUNIDAD ANDINA ist eine Gruppe von Forscher*innen, die daran interessiert sind, die musikalischen Komplexitäten und sozialen Dynamiken der andinen música autóctona zu verstehen. Einerseits basiert unsere Arbeit auf interdisziplinärer Forschung, die Disziplinen wie Ethnomusikologie, Musikanthropologie und Musikökologie umfasst, sowie auf der Förderung kontinuierlicher Dialoge mit Personen, die an der Schaffung und Produktion dieses Musikgenres beteiligt sind, in einem transdisziplinären Verständnis. Andererseits widmen wir uns auch der musikalischen Praxis, mit dem Fokus auf das Kennenlernen der verschiedenen Stile und Rhythmen, die die música autóctona in ihrer ganzen Komplexität umfasst.

La COMUNIDAD ANDINA es un grupo de investigadores e investigadoras interesado en entender las complejidades musicales y las dinámicas sociales relacionadas con la música autóctona andina. Por un lado, nuestro trabajo se basa en la investigación interdisciplinaria, abarcando disciplinas como la etnomusicología, la antropología de la música y la ecología musical, así como en la promoción de diálogos continuos con personas involucradas en la creación y producción de este género musical, dentro de un entendimiento más transdisciplinario. Por otro lado, también nos dedicamos a la práctica musical, enfocándonos en conocer los diversos estilos y ritmos que la música autóctona andina abarca en toda su complejidad.

Gründung des Projekts / ¿Cuándo se fundó?

Die COMUNIDAD ANDINA wurde 2021 am Center for World Music (CWM) der Universität Hildesheim gegründet. Als Teil der Neugestaltung der Musikinstrumenten-Ausstellung entwickelten wir zunächst einen dekolonialen Ansatz für die Ausstellung und die Vitrinen andiner Flöten, die durch einen direkten Austausch mit Flötenbauern (luriris) der Gemeinde Walata Grande aus Bolivien erworben wurden. Diese Vitrinen enthalten verschiedene Instrumente aus der  Aymara-Kultur, darunter vertikale und horizontale Flöten wie Sikus, Qinas, Phalas, Pinkillus, Musiñus und Tarqas, sowie Perkussionsinstrumente wie Bombos und Wank’aras. Unser Ziel ist es, Räume für einen musikalischen Austausch zu schaffen, in denen die Instrumente in den Vitrinen, die als „offene Vitrinen“ konzipiert sind, wieder in soziale, musikalische, festliche sowie rituelle und politische Praktiken andiner Migrant*innen in Deutschland integriert werden.

La Comunidad Andina se fundó en 2021 en el Center for World Music de la Universidad de Hildesheim. Inicialmente, como parte de la reestructuración de la exposición de instrumentos musicales, desarrollamos un enfoque decolonial para la exposición y las vitrinas de instrumentos autóctonos, los cuales fueron traídos desde el Estado Plurinacional de Bolivia gracias a un intercambio directo con los constructores de aerófonos (luriris) de la comunidad de Walata Grande, quienes actualmente residen entre las ciudades de El Alto y La Paz. Estas vitrinas contienen diversos instrumentos de origen aymara, incluyendo flautas tanto verticales como horizontales, como sikus, qinas, phalas, pinkillus, musiñus y tarqas, además de instrumentos de percusión como bombos y wank’aras. Nuestra visión es crear espacios de intercambio musical, en los que los instrumentos de las vitrinas, que son “vitrinas abiertas”, puedan ser reintegrados en las dinámicas sociales, musicales, festivas, así como en las prácticas rituales y políticas.

Unsere Ziele / ¿Cuál es nuestro objetivo?

Das Ziel der COMUNIDAD ANDINA ist es, durch musikalischen Dialog interaktive Räume zu schaffen, die die Verbindungen der andinen Diaspora in Deutschland und Europa stärken. Darauf aufbauend sollen Räume für reflektierende Diskussionen über die música autóctona geschaffen werden, wobei als Ausgangspunkt der Ursprung dieses Musikgenres, seine Philosophie und rituellen Praktiken, seine Entfaltung im sozialen, politischen, kulturellen und ökologischen Umfeld, seine Beziehung zu modernen westlichen urbanen Kontexten und vor allem seine transnationale Entwicklung betrachtet werden.

Nuestro objetivo es generar espacios interactivos a través del diálogo musical que puedan fortalecer los lazos de las diversas diásporas andinas que se encuentran en diferentes partes de Alemania y Europa. A partir de esto, se busca crear espacios de discusión reflexiva en torno a la música autóctona, considerando como punto de partida el origen de este género musical, su filosofía y prácticas rituales, su desenvolvimiento en un entorno social, político, cultural y natural, su relación con los contextos urbanos moderno-occidentales y, sobre todo, su desenvolvimiento transnacional.

Kontakte / Contactos:

Jesika Meliza Paredes Ayala (Antropóloga): jesika.paredes.ayala(at)gmail.com

Sebastian Hachmeyer (Etnomusicólogo): sebastian.hachmeyer(at)uni-hildesheim.de