![]() |
|
DAS PROJEKT MODULENTWICKLUNG ÜBERSETZUNGSMANAGEMENT |
|
Das Projekt MEUM-WB, das vom Sprachendienst Daimler Chrysler und dem MWK Niedersachsen gefördert wird, geht im Juni 2007 zu Ende. Im Rahmen dieses Projekts hat das Institut für Angewandte Sprachwissenschaft der Universität Hildesheim ein zielgruppenorientiertes Weiterbildungsangebot für SprachmittlerInnen entwickelt. Um herauszufinden, welche konkreten Erwartungen der Zielgruppe an Qualifizierungsangebote gestellt werden, wurde von Februar bis Juni 2005 in Zusammenarbeit mit den Berufsverbänden BDÜ, ADÜ-Nord, der Gerzymisch-Stiftung zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft sowie dem Alumniverein IPlus eine Bedarfsanalyse durchgeführt. Auf der Grundlage dieser Bedarfsanalyse wurden die von der Zielgruppe präferierten Lernszenarien unterschiedlicher Virtualität sowie ein internetbasiertes Schlüsselkompetenzportal entwickelt, erprobt und evaluiert.
Nun ist es Zeit Bilanz zu ziehen. In der geplanten Tagung wollen wir deshalb die Ergebnisse und Erfahrungen aus dem Projekt MEUM-WB einem interessierten Fachpublikum vorstellen. Zugleich wollen wir aus den Erfahrungen anderer lernen. Wie in den zurückliegenden Fachtagungen wollen wir daher eine Plattform schaffen, auf der sich potentielle Anbieter und Anwender von Lern- und Bildungstechnologien aus dem Bereich der Weiterbildung über Probleme und mögliche Lösungen sowie kommende Entwicklungen informieren und austauschen können. Der Fokus liegt dabei ganz auf dem Thema „Selbstbestimmtes Lernen“ und den damit verbundenen veränderten Anforderungen für die Entwicklung von Weiterbildungsangeboten.
Drei Schwerpunkte kristallisieren sich in diesem Zusammenhang aus unserer Sicht heraus:
Die 3. MEUM Fachtagung wird, wie in den Vorjahren, durch ein gut gemischtes Angebot an Vorträgen aus Berufspraxis und Wissenschaft gekennzeichnet sein. So konnten wir u.a. folgende ReferentInnen gewinnen: Prof. Dr. Klaus Schubert (FH Flensburg), Dr. Wolfgang Semar (Uni Saarbrücken), Prof. Dr. Ebbers (Uni Hildesheim), Prof. Dr. Beneke (Uni Hildesheim), Prof. Dr. Erwin Wagner (Uni Hildesheim), Thomas Rubatscher (SOS Kinderdorf international), Dr. Herbert Asselmeyer (Uni Hildesheim),Henry Johns (Uni Hannover) sowie Frau Edith Kroupa (Sprachendienst Daimler Chrysler AG).
Hier gelangen Sie zu dem Formular, mit dem Sie sich für die Tagung anmelden können. Mit freundlichen Grüßen, das MEUM-Team |
|