In den letzten zehn Jahren hat die Entwicklung der neuen Medien und der Kommunikationstechnologie auch in der Berufspraxis des Fachübersetzens und der technischen Dokumentation zu einem signifikanten Wandel geführt. Ein wichtiger Aspekt dieses Wandels besteht darin, dass Technische RedakteurInnen und ÜbersetzerInnen sich zunehmend mit der Herausforderung konfrontiert sehen, ihre Dienstleistungen in Projekten zu erbringen, die in verteilter netzgestützter Kooperation bearbeitet werden. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden spielen neben der entsprechenden Fachkompetenz auch Schlüsselkompetenzen wie Management- und Medienkompetenzen und Teamarbeit eine immer größere Rolle. Das Institut für Angewandte Sprachwissenschaft der Universität Hildesheim in Kooperation mit dem Studiengang Technikübersetzen der Fachhochschule Flensburg reagiert auf diese neuen Anforderungen mit dem Projekt MEUM (Modulentwicklung Übersetzungsmanagement).

Mit Hilfe der Navigationsgrafik oben können Sie Informationen zu den einzelnen Teilprojekten abrufen, die unter dem Dach MEUM zusammengefasst sind.