MA-Studiengang Internationale Fachkommunikation: Sprachen und Technik

Im Masterstudiengang "Sprachen und Technik" (SuT) der Universität Hildesheim werden Sprachmittlerinnen, vor allem Übersetzerinnen und Übersetzer für Wirtschaft, Verwaltung und internationale Behörden ausgebildet - Fachleute, die wissenschaftlich fundierte multilinguale Kommunikationsfähigkeit mit soliden und speziell auf ihre beruflichen Belange ausgerichteten technischen Kenntnissen verbinden.

Statistische Erhebungen haben ergeben, dass 70% aller zu übersetzenden Texte technische Inhalte haben. Aus diesem Grund stehen im Mittelpunkt der Ausbildung neben zwei Fremdsprachen zwei technische Sachfächer. Die beiden Bereiche werden integriert, indem die Inhalte der in deutscher Sprache durchgeführten Lehrveranstaltungen zu den Sachfächern die Grundlage für die fachsprachlichen Übersetzungsübungen bilden.